Difference between revisions of "Template:Dictionary/descriptions/delinquent's down vest"
(Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "delinquent's down vest".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "delinquent's down vest".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default="Boom! Look how puffy this vest is, dummy! I sent the last one back. Not. Puffy. Enough."|en="Boom! Look how puffy this vest is, dummy! I sent the last one back. Not. Puffy. Enough."|cs=„Bam! Číhej, jak je tahle vesta nafouklá! Tu předchozí jsem musel poslat zpátky. Nebyla. Dost. Nafouklá.“|da="Boom! Se hvor oppustet den her vest er, dummernik! Jeg sendte den sidste tilbage. Ikke. Oppustet. Nok."|de=„Bäm! Schau doch, wie fluffig diese Weste ist! Ich habe die letzte zurückgeschickt. Nicht. Fluffig. Genug.“|es="¡Bum! ¡Mira que acolchadita es esta prenda, pardillo! Devolví la última a la tienda. No. Lo. Suficientemente. Acolchada".|fi="Pam! Katos kuinka pöyhee liivi, urpo! Lähetin edellisen liivin takasin. Ei. Tarpeeks. Pöyhee."|fr=« Boum ! Regarde andouille comment ce gilet est rembourré ! J'ai renvoyé le précédent. Pas. Assez. Rembourré. »|hu=„Puff! Nézd, milyen pufimellény, tökfej! Az előzőt visszaküldtem. Nem. Volt. Elég. Pufi.”|it="Boom! Senti quanto è morbido questo piumino, stupido! Ho rimandato indietro quello che avevo prima. Non. Abbastanza. Morbido."|ko="꽝! 이 조끼가 얼마나 부풀었는지 봐, 멍청아! 아까 건 반품했다고. 충분히, 부풀지, 않았거든."|nl="Boem! Kijk hoe donzig dit vest is, dommerd! Ik heb het vorige teruggestuurd. Niet. Donzig. Genoeg."|pl=„Bum! Spójrz jak pikowana jest ta kamizela, głuptasie! Ostatnią odesłałem z powrotem. Nie. Dość. Pikowana.”|pt="Boom! Olha só como este colete é almofadado, seu totó! Mandei o último que recebi de volta à fábrica. Não era. Almofadado. Que chegue."|pt-br="Bum! Olha como este colete é estufado, cara! Eu devolvi o último deste. Não. Estava. Estufado. O suficiente."|ro="Bum! Uite-te ce șmecheră e vesta asta, prostuțule! Pe ultima am trimis-o înapoi. Nu. Suficient. De. Șmecheră."|ru=«Бух! Эй, дурачок, глянь, какой этот жилет дутый! Прошлый я отправил обратно. Он. Был. Недостаточно. Дутый».|sv="Boom! Titta hur fluffig denna västen är, dummer! Jag skickade tillbaka den förra. Inte. Tillräckligt. Fluffig."|tr="Bom! Bak bakalım bu yelek ne kadar da kabarık, seni aptal! Öncekini de iade ettim. Yeterince. Kabarık. Değildi.|zh-hans=“喔！看看这件背心多臃肿，奸商！之前那件我都退回去了。还…不够…大。”|zh-hant=轟！看看這件背心多麼的膨，白癡！但我把最後一件退回去了。因為。不夠。膨。}} | + | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default="Boom! Look how puffy this vest is, dummy! I sent the last one back. Not. Puffy. Enough."|en="Boom! Look how puffy this vest is, dummy! I sent the last one back. Not. Puffy. Enough."|bg=„Бум! Виж колко е бомбастична тази жилетка, глупако! Предишната я върнах. Не. Беше. Достатъчно. Бомбастична.“|cs=„Bam! Číhej, jak je tahle vesta nafouklá! Tu předchozí jsem musel poslat zpátky. Nebyla. Dost. Nafouklá.“|da="Boom! Se hvor oppustet den her vest er, dummernik! Jeg sendte den sidste tilbage. Ikke. Oppustet. Nok."|de=„Bäm! Schau doch, wie fluffig diese Weste ist! Ich habe die letzte zurückgeschickt. Nicht. Fluffig. Genug.“|es="¡Bum! ¡Mira que acolchadita es esta prenda, pardillo! Devolví la última a la tienda. No. Lo. Suficientemente. Acolchada".|fi="Pam! Katos kuinka pöyhee liivi, urpo! Lähetin edellisen liivin takasin. Ei. Tarpeeks. Pöyhee."|fr=« Boum ! Regarde andouille comment ce gilet est rembourré ! J'ai renvoyé le précédent. Pas. Assez. Rembourré. »|hu=„Puff! Nézd, milyen pufimellény, tökfej! Az előzőt visszaküldtem. Nem. Volt. Elég. Pufi.”|it="Boom! Senti quanto è morbido questo piumino, stupido! Ho rimandato indietro quello che avevo prima. Non. Abbastanza. Morbido."|ko="꽝! 이 조끼가 얼마나 부풀었는지 봐, 멍청아! 아까 건 반품했다고. 충분히, 부풀지, 않았거든."|nl="Boem! Kijk hoe donzig dit vest is, dommerd! Ik heb het vorige teruggestuurd. Niet. Donzig. Genoeg."|pl=„Bum! Spójrz jak pikowana jest ta kamizela, głuptasie! Ostatnią odesłałem z powrotem. Nie. Dość. Pikowana.”|pt="Boom! Olha só como este colete é almofadado, seu totó! Mandei o último que recebi de volta à fábrica. Não era. Almofadado. Que chegue."|pt-br="Bum! Olha como este colete é estufado, cara! Eu devolvi o último deste. Não. Estava. Estufado. O suficiente."|ro="Bum! Uite-te ce șmecheră e vesta asta, prostuțule! Pe ultima am trimis-o înapoi. Nu. Suficient. De. Șmecheră."|ru=«Бух! Эй, дурачок, глянь, какой этот жилет дутый! Прошлый я отправил обратно. Он. Был. Недостаточно. Дутый».|sv="Boom! Titta hur fluffig denna västen är, dummer! Jag skickade tillbaka den förra. Inte. Tillräckligt. Fluffig."|th="บู๊ม! ดูสิว่าเสื้อกั๊กนี่ป่องขนาดไหน เจ้าทึ่ม! ฉันส่งคืนอันล่าสุดไป ยัง ป่อง ไม่พอ"|tr="Bom! Bak bakalım bu yelek ne kadar da kabarık, seni aptal! Öncekini de iade ettim. Yeterince. Kabarık. Değildi.|uk=«Бух! Агов, дурнику, глянь на цей дутий жилет! Колишній я відіслав назад. Він. Був. Недостатньо. Дутий».|zh-hans=“喔！看看这件背心多臃肿，奸商！之前那件我都退回去了。还…不够…大。”|zh-hant=轟！看看這件背心多麼的膨，白癡！但我把最後一件退回去了。因為。不夠。膨。}} |
Revision as of 23:00, 3 August 2022
"Boom! Look how puffy this vest is, dummy! I sent the last one back. Not. Puffy. Enough."
