Difference between revisions of "Template:Dictionary/descriptions/big elfin deal"
(Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "big elfin deal".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "big elfin deal".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=You ask me if I wanna be a dentist one more time, pal, I'm gonna kick your teeth in.|en=You ask me if I wanna be a dentist one more time, pal, I'm gonna kick your teeth in.|cs=Ještě jednou se mě zeptáš, jestli nechci být zubař, a vyrazím ti zuby.|da=Spørg om jeg vil være en tandlæge én gang til, makker, og jeg sparker tænderne ind på dig.|de=Frag mich noch ein einziges Mal, ob ich Zahnarzt werden möchte, Kumpel, und ich schlag dir alle deine Zähne aus.|es=Si me vuelves a preguntar si quiero ser dentista una vez más, tío, te vas a comer los dientes.|fi=Kysy multa vielä kerran haluunko olla hammaslääkäri, niin potkasen sulta hampaat kurkkuun.|fr=Si tu me demandes une fois de plus si je souhaite devenir un dentiste mon pote, je t'explose les dents.|hu=Ha még egyszer azt kérdezed, akarok-e fogorvos lenni, kirúgom a fogaid, haver.|it=Chiedimi ancora se farò il dentista e credimi, bello, ti rispedisco quei tuoi bei dentoni su per le gengive.|ko=한 번만 더 내가 치과의사가 되고 싶었냐고 물으면 네 이빨을 발로 차버리겠어.|nl=Maat, als je me nog één keer vraagt of ik een tandarts wil zijn, sla ik je tanden eruit.|pl=Zapytaj mnie jeszcze raz, czy chcę zostać dentystą, gościu, a wykopię ci te zęby.|pt=Pergunta-me se eu quero ser um dentista mais uma vez, pá, e enfio-te os dentes para dentro.|pt-br=Se você me perguntar se eu quero ser um dentista mais uma vez, amigo, eu vou quebrar seus dentes.|ro=Mai întreabă-mă o singură dată dacă vreau să fiu dentist, prietene, o să-ți sparg dinții.|ru=Ещё раз спросишь, не хочу ли я стать стоматологом, и я вобью зубы тебе в глотку.|sv=Om du frågar mig om jag vill bli en tandläkare en gång till, kompis, så ska jag sparka in dina tänder.|tr=Eğer bana bir kez daha dişçi olmak isteyip istemediğimi sorarsan dişlerini dökerim ahbap.|zh-hans=如果你问我是否想再去当一次牙科医生，那么，我的朋友，我会先把你打到满地找牙。|zh-hant=如果你敢再問我要不要去當牙醫的話，老兄，我就把你的牙齒踢斷。}} | + | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=You ask me if I wanna be a dentist one more time, pal, I'm gonna kick your teeth in.|en=You ask me if I wanna be a dentist one more time, pal, I'm gonna kick your teeth in.|bg=Питай ме дали искам да съм зъболекар още веднъж, друже, ще ти избия зъбите.|cs=Ještě jednou se mě zeptáš, jestli nechci být zubař, a vyrazím ti zuby.|da=Spørg om jeg vil være en tandlæge én gang til, makker, og jeg sparker tænderne ind på dig.|de=Frag mich noch ein einziges Mal, ob ich Zahnarzt werden möchte, Kumpel, und ich schlag dir alle deine Zähne aus.|es=Si me vuelves a preguntar si quiero ser dentista una vez más, tío, te vas a comer los dientes.|fi=Kysy multa vielä kerran haluunko olla hammaslääkäri, niin potkasen sulta hampaat kurkkuun.|fr=Si tu me demandes une fois de plus si je souhaite devenir un dentiste mon pote, je t'explose les dents.|hu=Ha még egyszer azt kérdezed, akarok-e fogorvos lenni, kirúgom a fogaid, haver.|it=Chiedimi ancora se farò il dentista e credimi, bello, ti rispedisco quei tuoi bei dentoni su per le gengive.|ko=한 번만 더 내가 치과의사가 되고 싶었냐고 물으면 네 이빨을 발로 차버리겠어.|nl=Maat, als je me nog één keer vraagt of ik een tandarts wil zijn, sla ik je tanden eruit.|pl=Zapytaj mnie jeszcze raz, czy chcę zostać dentystą, gościu, a wykopię ci te zęby.|pt=Pergunta-me se eu quero ser um dentista mais uma vez, pá, e enfio-te os dentes para dentro.|pt-br=Se você me perguntar se eu quero ser um dentista mais uma vez, amigo, eu vou quebrar seus dentes.|ro=Mai întreabă-mă o singură dată dacă vreau să fiu dentist, prietene, o să-ți sparg dinții.|ru=Ещё раз спросишь, не хочу ли я стать стоматологом, и я вобью зубы тебе в глотку.|sv=Om du frågar mig om jag vill bli en tandläkare en gång till, kompis, så ska jag sparka in dina tänder.|th=ถ้านายถามฉันว่าฉันอยากเป็นหมอฟันอีกครั้งนะ เพื่อน ฉันจะได้เตะฟันของนาย|tr=Eğer bana bir kez daha dişçi olmak isteyip istemediğimi sorarsan dişlerini dökerim ahbap.|uk=Ще раз спитаєш чи не хочу я бути стоматологом, і я заб’ю твої зуби тобі у горлянку.|zh-hans=如果你问我是否想再去当一次牙科医生，那么，我的朋友，我会先把你打到满地找牙。|zh-hant=如果你敢再問我要不要去當牙醫的話，老兄，我就把你的牙齒踢斷。}} |
Revision as of 23:00, 3 August 2022
You ask me if I wanna be a dentist one more time, pal, I'm gonna kick your teeth in.
