Difference between revisions of "Template:Dictionary/descriptions/founding father"
(Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "founding father".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "founding father".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=This shirt envisions a terrifying alternate universe where our nation's patriots wore frilly-cuffed silk blouses instead of the respectable undershirts they possessed in actual history.|en=This shirt envisions a terrifying alternate universe where our nation's patriots wore frilly-cuffed silk blouses instead of the respectable undershirts they possessed in actual history.|cs=Tento oblek představuje děsivou alternativní dimenzi, ve které naši státní patrioti nosili nabírané hedvábné halenky s manžetami namísto úctyhodných nátělníků, které nosili v opravdové minulosti.|da=Denne skorte skal forestille et skræmmende alternativt univers, hvor vort nations patrioter bar silkeuniformsjakker med krusede ærmer i stedet for de respektable undertrøjer, de i realiteten har på.|de=Dieses Hemd macht uns ein furchtbares alternatives Universum weis, in dem die amerikanischen Patrioten Seidenhemden mit flauschigen Manschetten trugen anstelle der ehrbaren Unterhemden, die sie in Wirklichkeit besaßen.|es=Esta prenda evoca un terrorífico universo alternativo donde los patriotas americanos tuvieron un pelo hippy largo y lleno de rastas en lugar de los respetables cortes que llevaron en la historia real.|fi=Tämä paita kuvaa karmivaa vaihtoehtoista todellisuutta, jossa maamme patriootit pukeutuivat röyhelömäisiin silkkipuseroihin niiden kunnioitusta herättävien aluspaitojen sijaan, joita he todellisuudessa pitivät.|fr=Cette chemise imagine un univers parallèle terrifiant dans lequel les patriotes aimaient revêtir des chemisiers de soie aux manches brodées, en lieu et place des respectables maillots de corps qu'ils portaient en réalité.|hu=Ez az ing egy olyan rémisztő alternatív univerzumot vázol fel, ahol nemzetünk patriótái fodros-mandzsettás selyemblúzt viseltek, nem olyan tiszteletre méltó alsóinget, mint a tényleges történelemben.|it=Questa parrucca proviene da un terribile universo parallelo in cui i patrioti della nostra nazione hanno lunghi capelli da hippie invece di quelli rispettabili che portavano effettivamente secondo quanto narra la Storia.|ko=이 셔츠는 조국을 사랑하던 사람들이 실제 입었던 단정한 내의 대신 주름 장식으로 가득한 비단 군복을 입는 무시무시한 평행 세계를 나타낸 것입니다.|nl=Deze pruik heeft een angstaanjagend alternatief universum voor ogen waar de voorvaders van de Verenigde Staten zijden blouses met sierlijke mouwen hadden in plaats van de achtenswaardige shirts die ze in de werkelijke geschiedenis hadden.|pl=Ta koszula stanowi część wizji przerażającego alternatywnego świata, gdzie patrioci naszego narodu nosili jedwabne bluzki z koronkowymi rękawami zamiast przyzwoitych koszul, jakie posiadali w rzeczywistości.|pt=Esta camisola representa um universo alternativo aterrador onde os patriotas da nação dos Estados Unidos usavam blusas de seda aos folhinhos em vez das camisolas interiores dignas de respeito que eles tinham na História de verdade.|pt-br=Esta camisa representa um aterrorizante universo alternativo onde os patriotas da nação dos Estados Unidos usavam blusas de seda com babados ao invés das respeitosas camisas que tinham por baixo do uniforme que usavam na História de verdade.|ro=Acest tricou prezintă un univers alternativ îngrozitor în care patrioții națiunii tale purtau bluze de mătase cu mâneci împopoțonate în locul bluzelor respectabile pe care le-au purtat în istoria reală.|ru=Эта рубаха будто пришла из ужасающей параллельной вселенной, где патриоты нашей нации носили шелковые блузы с оборчатыми манжетами вместо тех приличных маек, что они носили в настоящей истории.|sv=Denna tröja föreställer ett fruktansvärt alternativt universum där vår nations patrioter bar manschettförsedda silkesblusar med veck istället för de respektabla underställ de faktiskt hade förr.|tr=Bu gömlek, ulusumuzun yurtseverlerinin gerçekte giydikleri saygıdeğer fanilalar yerine fırfırlı manşetleri olan ipek blüzler giydiği dehşet verici bir paralel evreni göz önüne getiriyor.|zh-hans=这件衬衫为我们设想了在另一个可怕的平行宇宙里，我们国家的爱国者穿着褶边袖口的丝绸女衫，而不是史实里应该穿的斯文汗衫。|zh-hant=這件襯衫體現了一個可怕的平行宇宙，其中我們的愛國志士穿的全都是袖口有摺邊的絲製女用上衣，而不是史實上所穿的那種令人肅然起敬的內衣。}} | + | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=This shirt envisions a terrifying alternate universe where our nation's patriots wore frilly-cuffed silk blouses instead of the respectable undershirts they possessed in actual history.|en=This shirt envisions a terrifying alternate universe where our nation's patriots wore frilly-cuffed silk blouses instead of the respectable undershirts they possessed in actual history.|bg=Тази риза предвижда ужасяваща паралелна вселена, в която националните ни патриоти носят копринени блузи с накъдрени яки, вместо всяващите уважение долни ризи, които всъщност са имали в действителната история.|cs=Tento oblek představuje děsivou alternativní dimenzi, ve které naši státní patrioti nosili nabírané hedvábné halenky s manžetami namísto úctyhodných nátělníků, které nosili v opravdové minulosti.|da=Denne skorte skal forestille et skræmmende alternativt univers, hvor vort nations patrioter bar silkeuniformsjakker med krusede ærmer i stedet for de respektable undertrøjer, de i realiteten har på.|de=Dieses Hemd macht uns ein furchtbares alternatives Universum weis, in dem die amerikanischen Patrioten Seidenhemden mit flauschigen Manschetten trugen anstelle der ehrbaren Unterhemden, die sie in Wirklichkeit besaßen.|es=Esta prenda evoca un terrorífico universo alternativo donde los patriotas americanos tuvieron un pelo hippy largo y lleno de rastas en lugar de los respetables cortes que llevaron en la historia real.|fi=Tämä paita kuvaa karmivaa vaihtoehtoista todellisuutta, jossa maamme patriootit pukeutuivat röyhelömäisiin silkkipuseroihin niiden kunnioitusta herättävien aluspaitojen sijaan, joita he todellisuudessa pitivät.|fr=Cette chemise imagine un univers parallèle terrifiant dans lequel les patriotes aimaient revêtir des chemisiers de soie aux manches brodées, en lieu et place des respectables maillots de corps qu'ils portaient en réalité.|hu=Ez az ing egy olyan rémisztő alternatív univerzumot vázol fel, ahol nemzetünk patriótái fodros-mandzsettás selyemblúzt viseltek, nem olyan tiszteletre méltó alsóinget, mint a tényleges történelemben.|it=Questa parrucca proviene da un terribile universo parallelo in cui i patrioti della nostra nazione hanno lunghi capelli da hippie invece di quelli rispettabili che portavano effettivamente secondo quanto narra la Storia.|ko=이 셔츠는 조국을 사랑하던 사람들이 실제 입었던 단정한 내의 대신 주름 장식으로 가득한 비단 군복을 입는 무시무시한 평행 세계를 나타낸 것입니다.|nl=Deze pruik heeft een angstaanjagend alternatief universum voor ogen waar de voorvaders van de Verenigde Staten zijden blouses met sierlijke mouwen hadden in plaats van de achtenswaardige shirts die ze in de werkelijke geschiedenis hadden.|pl=Ta koszula stanowi część wizji przerażającego alternatywnego świata, gdzie patrioci naszego narodu nosili jedwabne bluzki z koronkowymi rękawami zamiast przyzwoitych koszul, jakie posiadali w rzeczywistości.|pt=Esta camisola representa um universo alternativo aterrador onde os patriotas da nação dos Estados Unidos usavam blusas de seda aos folhinhos em vez das camisolas interiores dignas de respeito que eles tinham na História de verdade.|pt-br=Esta camisa representa um aterrorizante universo alternativo onde os patriotas da nação dos Estados Unidos usavam blusas de seda com babados ao invés das respeitosas camisas que tinham por baixo do uniforme que usavam na História de verdade.|ro=Acest tricou prezintă un univers alternativ îngrozitor în care patrioții națiunii tale purtau bluze de mătase cu mâneci împopoțonate în locul bluzelor respectabile pe care le-au purtat în istoria reală.|ru=Эта рубаха будто пришла из ужасающей параллельной вселенной, где патриоты нашей нации носили шелковые блузы с оборчатыми манжетами вместо тех приличных маек, что они носили в настоящей истории.|sv=Denna tröja föreställer ett fruktansvärt alternativt universum där vår nations patrioter bar manschettförsedda silkesblusar med veck istället för de respektabla underställ de faktiskt hade förr.|th=เสื้อเชิ้ตนี้แสดงให้เห็นถึงจักรวาลอีกแบบที่น่าสะพรึงกลัว เมื่อประเทศชาติอันเป็นที่รักของเราต้องสวมผ้าไหมพันคอแบบจีบแทนเสื้อชั้นในที่ดูเรียบร้อย เสื้อเชิ้ตตัวนี้มีอิทธิพลอยู่จริงในประวัติศาสตร์ซะแล้ว|tr=Bu gömlek, ulusumuzun yurtseverlerinin gerçekte giydikleri saygıdeğer fanilalar yerine fırfırlı manşetleri olan ipek blüzler giydiği dehşet verici bir paralel evreni göz önüne getiriyor.|uk=Ця сорочка немов прийшла із жахливої паралельної реальності, де патріоти нашої нації носили шовкові блузи з манжетами заміть тих пристойних майок, які вони носили у справжній історії.|zh-hans=这件衬衫为我们设想了在另一个可怕的平行宇宙里，我们国家的爱国者穿着褶边袖口的丝绸女衫，而不是史实里应该穿的斯文汗衫。|zh-hant=這件襯衫體現了一個可怕的平行宇宙，其中我們的愛國志士穿的全都是袖口有摺邊的絲製女用上衣，而不是史實上所穿的那種令人肅然起敬的內衣。}} |
Revision as of 23:00, 3 August 2022
This shirt envisions a terrifying alternate universe where our nation's patriots wore frilly-cuffed silk blouses instead of the respectable undershirts they possessed in actual history.
