Difference between revisions of "Template:Dictionary/descriptions/conquistador"
(Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "conquistador".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "conquistador".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Make Spanish history come alive with this authentic conquistador's helmet, excavated from the actual grave of a sixteenth century French cosplayer.|en=Make Spanish history come alive with this authentic conquistador's helmet, excavated from the actual grave of a sixteenth century French cosplayer.|cs=Nech ožít španělskou historii s pomocí této autentické dobyvatelské helmy získané z hrobu francouzského cosplayera šestnáctého století.|da=Væk spansk historie til live med denne autentiske conquistadors hjelm, som blev udgravet i en ægte 16. århundredes cosplayers grav.|de=Lassen Sie die spanische Geschichte mit diesem authentischen Konquistadorenhelm aufleben, der aus dem Grab eines französischen Cosplayers aus dem sechzehnten Jahrhundert geborgen wurde.|es=Haz que la historia española cobre vida con este auténtico yelmo de conquistador, desenterrado directamente de la tumba de un cosplayer francés del siglo XVI.|fi=Tuo espanjalainen historia eloon tällä auteettisella valloittajakypärällä, joka on kaivettu tuhatviisisataaluvun ranskalaisen cosplayaajan haudasta.|fr=Donnez vie au passé espagnol avec cet authentique casque de conquistador, récupéré dans la tombe d'un cosplayer français du seizième siècle.|hu=Keltsd életre a spanyol történelmet ezzel az autentikus konkvisztádor-sisakkal, melyet egy tizenhatodik századi franciának öltözött jelmezes sírjából ástunk elő.|it=Dai vita alla storia Spagnola con questo autentico elmetto da conquistador, rinvenuto dalla tomba di un autentico cosplayer Francese del sedicesimo secolo.|ko=16세기 프랑스인 코스튬 플레이어의 진짜 무덤에서 파낸 이 진품 정복자의 투구로 스페인 역사를 되살려 보십시오!|nl=Breng de Spaanse geschiedenis weer tot leven met deze authentieke veroveraarshelm, die opgegraven is uit het graf van een echte zestiende-eeuwse Franse cosplayer.|pl=Niechaj historia Hiszpanii ożyje na nowo dzięki temu autentycznemu hełmowi konkwistadora odkrytemu w grobie szesnastowiecznego francuskiego przebierańca.|pt=Dá vida à História da Espanha com este capacete autêntico de conquistador, encontrado na verdadeira sepultura de um cosplayer francês do século XVI.|pt-br=Traga a história da Espanha à vida com este autêntico capacete de conquistador, escavado do túmulo de um cosplayer francês do século dezesseis.|ro=Adu istoria Spaniolă la viață cu această cască autentică de Conquistador, dezgropată din mormântul unui cosplayer francez din secolul al șaisprezecelea.|ru=Возродите испанскую историю с этим подлинным шлемом конкистадора, добытым из настоящей могилы французского косплеера шестнадцатого века.|sv=Ge liv åt den Spanska historien med denna autentiska conquistadorhjälm, utgrävd från den äkta graven av en fransk cosplayer från femtonhundratalet.|tr=Onaltıncı yüzyıldan kalma bir Fransız taklitçiye ait olan mezardan çıkartılan bu hakiki İspanyol miğferi ile İspanyol tarihçesini hayata döndür.|zh-hans=用这正宗的征服者头盔来唤醒西班牙的历史，掀开十六世纪法国新秀的棺材。|zh-hant=戴上這頂從十六世紀法國角色扮演者的墳墓所挖出來的貨真價實征服者頭盔，讓西班牙歷史生動起來吧。}} | + | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Make Spanish history come alive with this authentic conquistador's helmet, excavated from the actual grave of a sixteenth century French cosplayer.|en=Make Spanish history come alive with this authentic conquistador's helmet, excavated from the actual grave of a sixteenth century French cosplayer.|bg=Накарайте испанската история да оживее с този истински шлем на конкистадор. Открит при разкопки от действителния гроб на някой костюмиран като французин през шестнадесети век.|cs=Nech ožít španělskou historii s pomocí této autentické dobyvatelské helmy získané z hrobu francouzského cosplayera šestnáctého století.|da=Væk spansk historie til live med denne autentiske conquistadors hjelm, som blev udgravet i en ægte 16. århundredes cosplayers grav.|de=Lassen Sie die spanische Geschichte mit diesem authentischen Konquistadorenhelm aufleben, der aus dem Grab eines französischen Cosplayers aus dem sechzehnten Jahrhundert geborgen wurde.|es=Haz que la historia española cobre vida con este auténtico yelmo de conquistador, desenterrado directamente de la tumba de un cosplayer francés del siglo XVI.|fi=Tuo espanjalainen historia eloon tällä auteettisella valloittajakypärällä, joka on kaivettu tuhatviisisataaluvun ranskalaisen cosplayaajan haudasta.|fr=Donnez vie au passé espagnol avec cet authentique casque de conquistador, récupéré dans la tombe d'un cosplayer français du seizième siècle.|hu=Keltsd életre a spanyol történelmet ezzel az autentikus konkvisztádor-sisakkal, melyet egy tizenhatodik századi franciának öltözött jelmezes sírjából ástunk elő.|it=Dai vita alla storia Spagnola con questo autentico elmetto da conquistador, rinvenuto dalla tomba di un autentico cosplayer Francese del sedicesimo secolo.|ko=16세기 프랑스인 코스튬 플레이어의 진짜 무덤에서 파낸 이 진품 정복자의 투구로 스페인 역사를 되살려 보십시오!|nl=Breng de Spaanse geschiedenis weer tot leven met deze authentieke veroveraarshelm, die opgegraven is uit het graf van een echte zestiende-eeuwse Franse cosplayer.|pl=Niechaj historia Hiszpanii ożyje na nowo dzięki temu autentycznemu hełmowi konkwistadora odkrytemu w grobie szesnastowiecznego francuskiego przebierańca.|pt=Dá vida à História da Espanha com este capacete autêntico de conquistador, encontrado na verdadeira sepultura de um cosplayer francês do século XVI.|pt-br=Traga a história da Espanha à vida com este autêntico capacete de conquistador, escavado do túmulo de um cosplayer francês do século dezesseis.|ro=Adu istoria Spaniolă la viață cu această cască autentică de Conquistador, dezgropată din mormântul unui cosplayer francez din secolul al șaisprezecelea.|ru=Возродите испанскую историю с этим подлинным шлемом конкистадора, добытым из настоящей могилы французского косплеера шестнадцатого века.|sv=Ge liv åt den Spanska historien med denna autentiska conquistadorhjälm, utgrävd från den äkta graven av en fransk cosplayer från femtonhundratalet.|th=ทำให้ประวัติศาสตร์สเปนมีชีวิตด้วยหมวกของแท้ของกิสตาดอร์ ที่ขุดมาจากหลุมฝังศพจริงของนักคอสเพลย์ฝรั่งเศสในศตวรรษที่สิบหก|tr=Onaltıncı yüzyıldan kalma bir Fransız taklitçiye ait olan mezardan çıkartılan bu hakiki İspanyol miğferi ile İspanyol tarihçesini hayata döndür.|uk=Оживи іспанську історію з автентичним конкістадорським шоломом, знайденим у могилі французького косплеєра XVI сторіччя.|zh-hans=用这正宗的征服者头盔来唤醒西班牙的历史，掀开十六世纪法国新秀的棺材。|zh-hant=戴上這頂從十六世紀法國角色扮演者的墳墓所挖出來的貨真價實征服者頭盔，讓西班牙歷史生動起來吧。}} |
Revision as of 23:01, 3 August 2022
Make Spanish history come alive with this authentic conquistador's helmet, excavated from the actual grave of a sixteenth century French cosplayer.
