Difference between revisions of "Template:Dictionary/descriptions/tin pot"
(Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "tin pot".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "tin pot".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=The great thing about this helmet is that it stops bullets (no it doesn't)! Look at it – it's made of robot metal! Bullets can't go through robot metal (they definitely can)! There really is no way you could be harmed while wearing this helmet (there absolutely is).|en=The great thing about this helmet is that it stops bullets (no it doesn't)! Look at it – it's made of robot metal! Bullets can't go through robot metal (they definitely can)! There really is no way you could be harmed while wearing this helmet (there absolutely is).|cs=Nejlepší věcí na této helmě je, že dokáže zastavit kulky (ne, nedokáže)! Podívej se na ní - je vyrobená z kovu robotů! Kulky neprojdou kovem robotů (stoprocentně projdou)! Neexistuje šance, že by se ti něco stalo, když máš tuhle helmu na sobě (zcela určitě tu šance je).|da=Det fede ved denne hjelm er, at den stopper skud (nej, den gør ikke)! Se på den - den er lavet af robotmetal! Skud kan ikke gå gennem robotmetal (det kan de sagtens)! Der er virkelig ingen måde, du kunne tage skade på, mens du går med denne hjelm (det er der uden tvivl).|de=Das Großartige an diesem Hut ist, dass er Kugeln aufhält (nein, tut er nicht)! Schauen Sie ihn sich an - er ist aus Robotermetall gemacht! Kugeln können Robotermetall nicht durchdringen (das können sie definitiv)! Es gibt wirklich keine Möglichkeit, wie Sie verletzt werden könnten, während Sie diesen Hut tragen (die gibt es ganz sicher).|es=Lo mejor de este casco es que puede detener las balas (no, no puede). Míralo, ¡está hecho de metal de robot! ¡Las balas no pueden atravesar el metal de robot! (definitivamente pueden). Realmente no hay manera de que resultes herido llevando este casco (por supuesto que sí).|fi=Tämän kypärän hienous on siinä, että se pysäyttää luodit (no ei pysäytä)! Katso vaikka - se on tehty robottimetallista! Luodit eivät läpäise robottimetallia (aivan varmasti läpäisevät)! Ei ole mitenkään mahdollista, että voisit vahingoittua tämä kypärä päässäsi (on täysin mahdollista).|fr=Ce qui est génial avec ce casque, c'est qu'il arrête les balles (non, il ne le fait pas) ! Regardez-le : il est fait de métal de robot ! Les balles ne peuvent pas traverser le métal de robot (elles le peuvent, sans aucun doute) ! En aucun cas vous ne pouvez être blessé en portant ce casque (dans absolument tous les cas en réalité).|hu=Az a remek ebben a sisakban, hogy megállítja a golyókat (dehogy állítja)! Nézd csak meg: robotfémből van! A golyók nem tudnak áthatolni a robotfémen (de mennyire, hogy át tudnak)! Tényleg semmi bántódásod nem eshet, míg ezt a sisakot viseled (de még mennyire, hogy eshet).|it=La cosa migliore di questo elmetto è che ferma i proiettili (no, non è vero)! Guardalo: è fatto del metallo con cui sono fatti i robot, ed è pertanto impenetrabile dai proiettili (no che non lo è)! Non c'è alcun modo per cui chi indossa questo elmetto possa essere ferito (ce ne sono, e pure molti)!|ko=이 철모의 장점은 바로 이 철모가 총탄을 막아낼 수 있다는 것이다! (아니, 안 그래!) 잘 보라고, 이건 로봇에 쓰이는 금속으로 만들어져 있지! 총탄은 로봇에 쓰이는 금속을 뜷을 수 없다! (할 수 있거든!) 이 철모를 쓰고 있는 한 네가 다칠 일은 없어. (확실히 다칠 것 같은데.)|nl=Het geweldige aan deze helm is dat ie kogels tegenhoudt (nietes)! Kijk er eens naar - het is gemaakt van robotmetaal! Kogels kunnen niet door robotmetaal heengaan (echt wel)! Er is geen enkele manier waarop je letsel kunt ontvangen terwijl je deze helm draagt (die is er zeker wel).|pl=Najlepszą cechą tego hełmu jest to, że zatrzymuje pociski (wcale nie)! Spójrz tylko - to metal z robota! Pociski nie przebiją metalu z robota (oczywiście, że przebiją)! Naprawdę nie ma szans, żeby coś ci się w tym hełmie stało (jak najbardziej są).|pt=A melhor coisa sobre este capacete é que ele consegue travar as balas (não, não consegue)! Olha para ele - é feito de metal robótico! As balas não conseguem atravessar metal robótico (de certeza que conseguem)! Estarás completamente livre de perigo se usares este capacete (estás tramado de certeza absoluta).|pt-br=A melhor coisa a respeito deste capacete é que ele pode parar balas (não, não para)! Olhe só para ele - é feito de metal de robô! Balas não podem atravessar metal de robô (elas com certeza podem!). Não é possível que você possa sofrer qualquer dano enquanto estiver usando este capacete (é possível sim).|ro=Partea frumoasă la această cască este că oprește gloanțele (nu le oprește)! Uite-te la ea – este făcută din metal al roboților! Gloanțele nu pot trece prin metalul roboților (acestea cu siguranță pot)! Cu siguranță nu există posibilitatea de a fi rănit cât timp porți această pălărie (desigur că poți).|ru=Самое лучшее в этом шлеме — то, что он может останавливать пули (нет, не может)! Только взгляните: он сделан из того же металла, что и роботы! А пули роботов не берут (берут, да еще как)! Если вы наденете этот шлем, то вашей голове точно ничего не навредит (навредит, это точно).|sv=Det bästa med den här hjälmen är att den stoppar kulor (nej det gör den inte)! Titta på den - den är gjord av robotmetall! Kulor kan inte gå genom robotmetall (det kan de verkligen göra)! Det finns verkligen inget som kan skada dig när du bär den här hjälmen (det finns det absolut).|tr=Bu başlığın en güzel yanı mermileri engelleyebilmesi (aslında engellemiyor)! Şuna bak – robot metalinden yapılmış! Mermiler robot metalinden geçemez (kesinlikle geçebilirler)! Bu başlığı taktığında hiçbir şekilde zarar görmezsin (kesinlikle zarar görürsün).|zh-hans=这顶钢盔最大的优点就是可以挡子弹（实际不能）！看 - 金属造，值得信赖！子弹是不能穿过金属的（真的吗？）。带着这顶钢盔你绝不吃亏（肯定会吃亏）！|zh-hant=這頂鋼盔最棒的地方在於它（不）能幫你當子彈！看看它－它可是用機器人的金屬製成的！子彈是絕對打不穿（其實可以）機器人金屬的！你戴著這頂鋼盔是絕對不會（絕對會）受到任何傷害的！}} | + | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=The great thing about this helmet is that it stops bullets (no it doesn't)! Look at it – it's made of robot metal! Bullets can't go through robot metal (they definitely can)! There really is no way you could be harmed while wearing this helmet (there absolutely is).|en=The great thing about this helmet is that it stops bullets (no it doesn't)! Look at it – it's made of robot metal! Bullets can't go through robot metal (they definitely can)! There really is no way you could be harmed while wearing this helmet (there absolutely is).|bg=Най-хубавото при този шлем е, че спира куршумите (ни най-малко)! Погледнете го — направен е чрез метал от роботи! Куршумите не могат да преминат през метал от роботи (определено могат)! Действително няма как да бъдете наранени, докато носите този шлем (със сигурност има как).|cs=Nejlepší věcí na této helmě je, že dokáže zastavit kulky (ne, nedokáže)! Podívej se na ní - je vyrobená z kovu robotů! Kulky neprojdou kovem robotů (stoprocentně projdou)! Neexistuje šance, že by se ti něco stalo, když máš tuhle helmu na sobě (zcela určitě tu šance je).|da=Det fede ved denne hjelm er, at den stopper skud (nej, den gør ikke)! Se på den - den er lavet af robotmetal! Skud kan ikke gå gennem robotmetal (det kan de sagtens)! Der er virkelig ingen måde, du kunne tage skade på, mens du går med denne hjelm (det er der uden tvivl).|de=Das Großartige an diesem Hut ist, dass er Kugeln aufhält (nein, tut er nicht)! Schauen Sie ihn sich an - er ist aus Robotermetall gemacht! Kugeln können Robotermetall nicht durchdringen (das können sie definitiv)! Es gibt wirklich keine Möglichkeit, wie Sie verletzt werden könnten, während Sie diesen Hut tragen (die gibt es ganz sicher).|es=Lo mejor de este casco es que puede detener las balas (no, no puede). Míralo, ¡está hecho de metal de robot! ¡Las balas no pueden atravesar el metal de robot! (definitivamente pueden). Realmente no hay manera de que resultes herido llevando este casco (por supuesto que sí).|fi=Tämän kypärän hienous on siinä, että se pysäyttää luodit (no ei pysäytä)! Katso vaikka - se on tehty robottimetallista! Luodit eivät läpäise robottimetallia (aivan varmasti läpäisevät)! Ei ole mitenkään mahdollista, että voisit vahingoittua tämä kypärä päässäsi (on täysin mahdollista).|fr=Ce qui est génial avec ce casque, c'est qu'il arrête les balles (non, il ne le fait pas) ! Regardez-le : il est fait de métal de robot ! Les balles ne peuvent pas traverser le métal de robot (elles le peuvent, sans aucun doute) ! En aucun cas vous ne pouvez être blessé en portant ce casque (dans absolument tous les cas en réalité).|hu=Az a remek ebben a sisakban, hogy megállítja a golyókat (dehogy állítja)! Nézd csak meg: robotfémből van! A golyók nem tudnak áthatolni a robotfémen (de mennyire, hogy át tudnak)! Tényleg semmi bántódásod nem eshet, míg ezt a sisakot viseled (de még mennyire, hogy eshet).|it=La cosa migliore di questo elmetto è che ferma i proiettili (no, non è vero)! Guardalo: è fatto del metallo con cui sono fatti i robot, ed è pertanto impenetrabile dai proiettili (no che non lo è)! Non c'è alcun modo per cui chi indossa questo elmetto possa essere ferito (ce ne sono, e pure molti)!|ko=이 철모의 장점은 바로 이 철모가 총탄을 막아낼 수 있다는 것이다! (아니, 안 그래!) 잘 보라고, 이건 로봇에 쓰이는 금속으로 만들어져 있지! 총탄은 로봇에 쓰이는 금속을 뜷을 수 없다! (할 수 있거든!) 이 철모를 쓰고 있는 한 네가 다칠 일은 없어. (확실히 다칠 것 같은데.)|nl=Het geweldige aan deze helm is dat ie kogels tegenhoudt (nietes)! Kijk er eens naar - het is gemaakt van robotmetaal! Kogels kunnen niet door robotmetaal heengaan (echt wel)! Er is geen enkele manier waarop je letsel kunt ontvangen terwijl je deze helm draagt (die is er zeker wel).|pl=Najlepszą cechą tego hełmu jest to, że zatrzymuje pociski (wcale nie)! Spójrz tylko - to metal z robota! Pociski nie przebiją metalu z robota (oczywiście, że przebiją)! Naprawdę nie ma szans, żeby coś ci się w tym hełmie stało (jak najbardziej są).|pt=A melhor coisa sobre este capacete é que ele consegue travar as balas (não, não consegue)! Olha para ele - é feito de metal robótico! As balas não conseguem atravessar metal robótico (de certeza que conseguem)! Estarás completamente livre de perigo se usares este capacete (estás tramado de certeza absoluta).|pt-br=A melhor coisa a respeito deste capacete é que ele pode parar balas (não, não para)! Olhe só para ele - é feito de metal de robô! Balas não podem atravessar metal de robô (elas com certeza podem!). Não é possível que você possa sofrer qualquer dano enquanto estiver usando este capacete (é possível sim).|ro=Partea frumoasă la această cască este că oprește gloanțele (nu le oprește)! Uite-te la ea – este făcută din metal al roboților! Gloanțele nu pot trece prin metalul roboților (acestea cu siguranță pot)! Cu siguranță nu există posibilitatea de a fi rănit cât timp porți această pălărie (desigur că poți).|ru=Самое лучшее в этом шлеме — то, что он может останавливать пули (нет, не может)! Только взгляните: он сделан из того же металла, что и роботы! А пули роботов не берут (берут, да еще как)! Если вы наденете этот шлем, то вашей голове точно ничего не навредит (навредит, это точно).|sv=Det bästa med den här hjälmen är att den stoppar kulor (nej det gör den inte)! Titta på den - den är gjord av robotmetall! Kulor kan inte gå genom robotmetall (det kan de verkligen göra)! Det finns verkligen inget som kan skada dig när du bär den här hjälmen (det finns det absolut).|th=ข้อดีที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับหมวกใบนี้คือ มันหยุดกระสุนได้ (ไม่ใช่แหละ)! ดูนี่สิ – มันทำมาจากโลหะของหุ่นยนต์! กระสุนไม่สามารถทะลุโลหะของหุ่นยนต์ได้ (มันยิงทะลุเหอะ)! เพราะฉะนั้นไม่มีทางที่คุณจะได้รับบาดเจ็บขณะสวมหมวกใบนี้แน่นอน (มันจะเป็นงั้นแน่เหรอฟะ)|tr=Bu başlığın en güzel yanı mermileri engelleyebilmesi (aslında engellemiyor)! Şuna bak – robot metalinden yapılmış! Mermiler robot metalinden geçemez (kesinlikle geçebilirler)! Bu başlığı taktığında hiçbir şekilde zarar görmezsin (kesinlikle zarar görürsün).|uk=Найкраще в цьому шоломі — те, що він може зупиняти кулі (насправді ні)! Тільки погляньте: він зроблений з того ж металу, що і роботи! А кулі роботів не беруть (беруть, та ще й як)! Якщо ви одягнете цей шолом, то вашій голові точно нічого не зашкодить (зашкодить, це точно).|zh-hans=这顶钢盔最大的优点就是可以挡子弹（实际不能）！看 - 金属造，值得信赖！子弹是不能穿过金属的（真的吗？）。带着这顶钢盔你绝不吃亏（肯定会吃亏）！|zh-hant=這頂鋼盔最棒的地方在於它（不）能幫你當子彈！看看它－它可是用機器人的金屬製成的！子彈是絕對打不穿（其實可以）機器人金屬的！你戴著這頂鋼盔是絕對不會（絕對會）受到任何傷害的！}} |
Revision as of 23:01, 3 August 2022
The great thing about this helmet is that it stops bullets (no it doesn't)! Look at it – it's made of robot metal! Bullets can't go through robot metal (they definitely can)! There really is no way you could be harmed while wearing this helmet (there absolutely is).
