Difference between revisions of "Template:Dictionary/descriptions/brawling buccaneer"
(Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "brawling buccaneer".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "brawling buccaneer".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default="We do not plunder in this man's pirate army, maggot! On this ship you will patrol the seas for liberals and Communists, and go to bed at a sensible hour!"|en="We do not plunder in this man's pirate army, maggot! On this ship you will patrol the seas for liberals and Communists, and go to bed at a sensible hour!"|cs=„V této pirátské armádě neokrádáme cizí lodě, hlupáku! Na této lodi chráníme moře před liberály a komunisty a chodíme spát v rozumný čas!“|da="Vi plyndrer ikke i denne mands pirathær, maddike! På dette skib patruljerer du havet for liberale og kommunister og går i seng på et anstændigt tidspunkt!"|de=„In dieser Piratenarmee wird nicht geplündert, du Made! Auf diesem Schiff wirst du die Meere nach Liberalen und Kommunisten absuchen und zu einer vernünftigen Uhrzeit ins Bett gehen!“|es="¡En el ejército pirata de este menda no saqueamos, gusano! ¡En este barco patrullaréis los mares en busca de liberales y comunistas y os iréis a la cama temprano!".|fi="Me emme ryöstele tässä piraattiarmeijassa, maakravut! Tällä laivalla te partiotte merta liberaalien ja kommunistien varalta, ja menette ajoissa nukkumaan!"|fr="On ne s'abaisse pas au pillage dans cette armée pirate, vermine ! À bord de ce navire, vous patrouillerez les mers en quête de libéraux et de communistes, et irez vous coucher à une heure raisonnable !"|hu=„Ebben a kalózseregben nem fosztogatunk, féreg! Ezen a hajón kommunistáktól és liberálisoktól óvjuk a tengereket, és időben lefekszünk aludni!”|it="Non si fanno scorribande nella mia ciurma, verme! Su questa nave, salperai per pattugliare i sette mari in lungo e in largo alla ricerca di liberali e comunisti e andrai a letto a un orario ragionevole!"|ko="이 사나이의 해적 군대는 노략질 따윈 안 한다, 벌레 새끼야! 이 배에서 넌 이 바다에 진보주의자나 빨갱이가 없도록 경계를 설 것이며, 잠을 제때 자도록 할 것이다!"|nl="We plunderen het piratenleger van deze man niet, maden! Op dit schip patrouilleren jullie de zeeën voor liberalen en communisten en gaan jullie op tijd naar bed!"|pl=„W tej pirackiej armii się nie plądruje, gnido! Na tym statku patrolujemy morza wypatrując liberałów i komunistów, i chodzimy spać o rozsądnej porze!”|pt="Nós não fazemos pilhagens no meu exército de piratas, verme! Neste navio vamos patrulhar os mares à procura de liberais e comunistas, e vamos para a cama a uma hora razoável!"|pt-br="Este exército pirata não foi feito para saquear, seu verme! Neste navio você patrulhará os mares por liberais e comunistas e irá pra cama às 9 da noite!"|ro="Nu jefuim în armata asta de bărbați, vierme! Pe acest vas vei patrula mările după liberali și comuniști și vei merge la culcare la o oră decentă!"|ru= | + | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default="We do not plunder in this man's pirate army, maggot! On this ship you will patrol the seas for liberals and Communists, and go to bed at a sensible hour!"|en="We do not plunder in this man's pirate army, maggot! On this ship you will patrol the seas for liberals and Communists, and go to bed at a sensible hour!"|bg=„В тази пиратска армия не плячкосваме, червей такъв! На този кораб патрулираме из моретата за либерали, комунисти и си лягаме в разумно време!“|cs=„V této pirátské armádě neokrádáme cizí lodě, hlupáku! Na této lodi chráníme moře před liberály a komunisty a chodíme spát v rozumný čas!“|da="Vi plyndrer ikke i denne mands pirathær, maddike! På dette skib patruljerer du havet for liberale og kommunister og går i seng på et anstændigt tidspunkt!"|de=„In dieser Piratenarmee wird nicht geplündert, du Made! Auf diesem Schiff wirst du die Meere nach Liberalen und Kommunisten absuchen und zu einer vernünftigen Uhrzeit ins Bett gehen!“|es="¡En el ejército pirata de este menda no saqueamos, gusano! ¡En este barco patrullaréis los mares en busca de liberales y comunistas y os iréis a la cama temprano!".|fi="Me emme ryöstele tässä piraattiarmeijassa, maakravut! Tällä laivalla te partiotte merta liberaalien ja kommunistien varalta, ja menette ajoissa nukkumaan!"|fr="On ne s'abaisse pas au pillage dans cette armée pirate, vermine ! À bord de ce navire, vous patrouillerez les mers en quête de libéraux et de communistes, et irez vous coucher à une heure raisonnable !"|hu=„Ebben a kalózseregben nem fosztogatunk, féreg! Ezen a hajón kommunistáktól és liberálisoktól óvjuk a tengereket, és időben lefekszünk aludni!”|it="Non si fanno scorribande nella mia ciurma, verme! Su questa nave, salperai per pattugliare i sette mari in lungo e in largo alla ricerca di liberali e comunisti e andrai a letto a un orario ragionevole!"|ko="이 사나이의 해적 군대는 노략질 따윈 안 한다, 벌레 새끼야! 이 배에서 넌 이 바다에 진보주의자나 빨갱이가 없도록 경계를 설 것이며, 잠을 제때 자도록 할 것이다!"|nl="We plunderen het piratenleger van deze man niet, maden! Op dit schip patrouilleren jullie de zeeën voor liberalen en communisten en gaan jullie op tijd naar bed!"|pl=„W tej pirackiej armii się nie plądruje, gnido! Na tym statku patrolujemy morza wypatrując liberałów i komunistów, i chodzimy spać o rozsądnej porze!”|pt="Nós não fazemos pilhagens no meu exército de piratas, verme! Neste navio vamos patrulhar os mares à procura de liberais e comunistas, e vamos para a cama a uma hora razoável!"|pt-br="Este exército pirata não foi feito para saquear, seu verme! Neste navio você patrulhará os mares por liberais e comunistas e irá pra cama às 9 da noite!"|ro="Nu jefuim în armata asta de bărbați, vierme! Pe acest vas vei patrula mările după liberali și comuniști și vei merge la culcare la o oră decentă!"|ru=«В этой армии пиратов мы не грабим, сопляк! На этом корабле ты будешь охранять моря от либералов и коммунистов, и ложиться спать в назначенный час!»|sv="I den här mannens armé plundrar vi inte, ditt slem! På det här skeppet kommer du patrullera på haven efter liberaler och kommunister, och gå till sängs vid förnuftigt tidslag!"|th="เราไม่ได้ปล้นในกองทัพโจรสลัดของชายคนนี้ เจ้าหนอนแมลง! บนเรือลำนี้คุณจะได้ตระเวนลงทะเลเพื่อเสรีนิยมและคอมมิวนิสต์ และได้ไปนอนที่เตียงในเวลาที่เหมาะสม!"|tr="Biz bu adamın korsan ordusunda yağmacılık yapmıyoruz! Bu gemide liberallere ve komünistlere karşı devriye gezecek ve makul bir saatte yatacaksın!"|uk=«Ми не грабуємо у цій армії піратів, хробаче! На цьому кораблі ти будеш охороняти моря від лібералів та комуністів, і лягати спати у визначений час!»|zh-hans=“我们不抢他的海盗军，蠢货！在这船上你的任务是巡视自由主义者和共产主义者，然后在敏感的时间上床睡觉！”|zh-hant=我們海盜團不偷不搶，混帳！上了這艘船你就得幫忙在海上巡邏、抓自由主義者與共產主義者，到了合理的時間再去休息！}} |
Revision as of 23:01, 3 August 2022
"We do not plunder in this man's pirate army, maggot! On this ship you will patrol the seas for liberals and Communists, and go to bed at a sensible hour!"
