Difference between revisions of "Template:Dictionary/descriptions/cloud crasher"
(Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "cloud crasher".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "cloud crasher".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=This paratrooper's helmet keeps your head safe while you jump out of planes. Show those birds who's boss! Teach some fluffy little clouds what they'll get if you ever catch them around your sky again!|en=This paratrooper's helmet keeps your head safe while you jump out of planes. Show those birds who's boss! Teach some fluffy little clouds what they'll get if you ever catch them around your sky again!|cs=Tato výsadkářská helma chrání tvoji hlavu, když skáčeš z letadla. Ukaž ptákům, kdo je tu pánem! Řekni nadýchaným malým mráčkům, co se jim stane, pokud je znovu uvidíš na své obloze!|da=Denne faldskærmsudspringers hjelm holder dit hoved sikkert, når du hopper ud af fly. Vis fuglene, hvem der bestemmer! Lad nogle bløde, små skyer vide, hvad du gør ved dem, hvis du nogensinde møder dem i din himmel igen!|de=Dieser Fallschirmjägerhelm schützt Ihren Kopf, wenn Sie aus Flugzeugen springen. Zeigen Sie den Vögeln, wer hier der Boss ist! Machen Sie den flauschigen Wolken klar, was mit Ihnen passiert, wenn Sie sie noch einmal in Ihrem Himmel erwischen!|es=Este casco de paracaidista mantiene tu cocorota segura mientras saltas fuera de los aviones. ¡Enséñale a esos pájaros quién manda! ¡Muestra a las mulliditas nubes qué conseguirán si en algún momento te topas con ellas en el cielo!|fi=Tämä laskuvarjojääkärin kypärä pitää pääsi turvassa silloin, kun loikit ulos lentokoneista. Osoita linnuille, kuka on pomo! Opeta untuvaisille pikkupilville, miten käy jos nappaat ne itse teossa oman taivaasi tienoilta!|fr=Ce casque de parachutiste assure la protection de votre tête à chaque fois que vous sautez d'un avion. Montrez à ces oiseaux qui est le patron ! Donnez à ces petits nuages duveteux un avant-goût de ce qu'ils subiront si jamais vous les retrouvez à traîner dans votre ciel !|hu=Ez az ejtőernyős sisak biztonságban tartja a fejed, mikor repülőkből ugrálsz ki. Mutasd meg azoknak a madaraknak ki a főnök! Tanítsd meg a bolyhos kis felhőknek, mit kapnak, ha még egyszer meglátod őket az egeden!|it=Questo elmetto da paracadutista tiene al sicuro la tua testa mentre ti lanci dagli aerei. Fai vedere a quegli uccelli chi comanda! Insegna a quelle piccole e soffici nuvole cosa le aspetta se si faranno trovare un'altra volta nel tuo cielo!|ko=이 낙하산병의 보호구는 비행기에서 뛰어내릴 때 여러분의 머리를 안전하게 보호합니다. 새들에게 누가 짱인지 보여 주십시오! 또한 저 푹신해 보이는 조그만 구름에게 여러분 하늘 주변에서 얼쩡거리다가 어떤 꼴이 나는지 가르쳐 주십시오!|nl=Deze parachutistenhelm houdt je hoofd veilig terwijl je uit vliegtuigen springt. Leer die vogels een lesje! Laat die pluizige wolkjes weten wat ze te wachten staat als je ze ooit nog eens in jouw hemel ziet!|pl=Ten hełm spadochroniarza zapewnia bezpieczeństwo twojej głowie podczas skoków z samolotu. Pokaż tym ptakom, kto tu rządzi! Zademonstruj tym puszystym chmurkom, co je czeka, jeżeli jeszcze raz pojawią się na twoim niebie!|pt=Este capacete de pára-quedista mantém a tua cabeça segura enquanto saltas de aviões. Mostra a esses pássaros quem é que manda aqui! Mostra a essas nuvens fofinhas o que lhes vai acontecer se as voltas a ver a flutuar no teu céu outra vez!|pt-br=Este capacete militar de paraquedismo mantém a sua cabeça segura enquanto você salta de aviões. Mostre aos pássaros quem é que manda! Dê uma lição em algumas nuvens fofinhas e mostre o que vai acontecer se você as encontrar no seu céu novamente!|ro=Această cască de paraşutist îţi pastrează capul în siguranţă în timp ce sari din avioane. Arată acelor păsări cine-i şeful! Învaţă nişte norişori pufoşi ce vor păţi dacă îi mai prinzi vreodata pe cerul tău!|ru=Этот шлем десантника сохранит вашу голову в целости при прыжках из самолета. Покажите этим птицам, кто тут главный! Проучите эти мелкие, пушистые облака, чтобы они и на милю не приближались к вашему небу!|sv=Denna fallskärmsjägares hjälm håller ditt huvud säkert när du hoppar ut ur flygplan. Visa de där fåglarna vem som bestämmer! Visa där små, fluffiga molnen vad som kommer hända med dem om de någonsin visar sig på din himmel igen!|tr=Bu paraşütçü er miğferi uçaklardan atladığında kafanı korumanı sağlar. O kuşlara kimin patron olduğunu göster! O ufak yumuşak bulutlara senin gökyüzüne girmeleri durumunda başlarına neler geleceğini anlamalarını sağla!|zh-hans=只有伞兵头盔能保护你从飞机上安全跳下。大鹏小鸟，谁与争锋！青空蓬云，等我归来！|zh-hant=這頂傘兵盔可以在你跳出飛機時保護你的頭部。讓那些在空中飛的鳥兒們知道誰是老大吧！教那些蓬鬆的小雲朵們如果還想在天空抓到你會有什麼樣的後果吧！}} | + | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=This paratrooper's helmet keeps your head safe while you jump out of planes. Show those birds who's boss! Teach some fluffy little clouds what they'll get if you ever catch them around your sky again!|en=This paratrooper's helmet keeps your head safe while you jump out of planes. Show those birds who's boss! Teach some fluffy little clouds what they'll get if you ever catch them around your sky again!|bg=Тази парашутистка каска пази главата Ви в безопасност, когато скачате от самолети. Покажете на птиците кой е шефът! Нека тези малки пухкави облаци научат какво ще им се случи, ако пак ги хванете да се мотаят по Вашето небе!|cs=Tato výsadkářská helma chrání tvoji hlavu, když skáčeš z letadla. Ukaž ptákům, kdo je tu pánem! Řekni nadýchaným malým mráčkům, co se jim stane, pokud je znovu uvidíš na své obloze!|da=Denne faldskærmsudspringers hjelm holder dit hoved sikkert, når du hopper ud af fly. Vis fuglene, hvem der bestemmer! Lad nogle bløde, små skyer vide, hvad du gør ved dem, hvis du nogensinde møder dem i din himmel igen!|de=Dieser Fallschirmjägerhelm schützt Ihren Kopf, wenn Sie aus Flugzeugen springen. Zeigen Sie den Vögeln, wer hier der Boss ist! Machen Sie den flauschigen Wolken klar, was mit Ihnen passiert, wenn Sie sie noch einmal in Ihrem Himmel erwischen!|es=Este casco de paracaidista mantiene tu cocorota segura mientras saltas fuera de los aviones. ¡Enséñale a esos pájaros quién manda! ¡Muestra a las mulliditas nubes qué conseguirán si en algún momento te topas con ellas en el cielo!|fi=Tämä laskuvarjojääkärin kypärä pitää pääsi turvassa silloin, kun loikit ulos lentokoneista. Osoita linnuille, kuka on pomo! Opeta untuvaisille pikkupilville, miten käy jos nappaat ne itse teossa oman taivaasi tienoilta!|fr=Ce casque de parachutiste assure la protection de votre tête à chaque fois que vous sautez d'un avion. Montrez à ces oiseaux qui est le patron ! Donnez à ces petits nuages duveteux un avant-goût de ce qu'ils subiront si jamais vous les retrouvez à traîner dans votre ciel !|hu=Ez az ejtőernyős sisak biztonságban tartja a fejed, mikor repülőkből ugrálsz ki. Mutasd meg azoknak a madaraknak ki a főnök! Tanítsd meg a bolyhos kis felhőknek, mit kapnak, ha még egyszer meglátod őket az egeden!|it=Questo elmetto da paracadutista tiene al sicuro la tua testa mentre ti lanci dagli aerei. Fai vedere a quegli uccelli chi comanda! Insegna a quelle piccole e soffici nuvole cosa le aspetta se si faranno trovare un'altra volta nel tuo cielo!|ko=이 낙하산병의 보호구는 비행기에서 뛰어내릴 때 여러분의 머리를 안전하게 보호합니다. 새들에게 누가 짱인지 보여 주십시오! 또한 저 푹신해 보이는 조그만 구름에게 여러분 하늘 주변에서 얼쩡거리다가 어떤 꼴이 나는지 가르쳐 주십시오!|nl=Deze parachutistenhelm houdt je hoofd veilig terwijl je uit vliegtuigen springt. Leer die vogels een lesje! Laat die pluizige wolkjes weten wat ze te wachten staat als je ze ooit nog eens in jouw hemel ziet!|pl=Ten hełm spadochroniarza zapewnia bezpieczeństwo twojej głowie podczas skoków z samolotu. Pokaż tym ptakom, kto tu rządzi! Zademonstruj tym puszystym chmurkom, co je czeka, jeżeli jeszcze raz pojawią się na twoim niebie!|pt=Este capacete de pára-quedista mantém a tua cabeça segura enquanto saltas de aviões. Mostra a esses pássaros quem é que manda aqui! Mostra a essas nuvens fofinhas o que lhes vai acontecer se as voltas a ver a flutuar no teu céu outra vez!|pt-br=Este capacete militar de paraquedismo mantém a sua cabeça segura enquanto você salta de aviões. Mostre aos pássaros quem é que manda! Dê uma lição em algumas nuvens fofinhas e mostre o que vai acontecer se você as encontrar no seu céu novamente!|ro=Această cască de paraşutist îţi pastrează capul în siguranţă în timp ce sari din avioane. Arată acelor păsări cine-i şeful! Învaţă nişte norişori pufoşi ce vor păţi dacă îi mai prinzi vreodata pe cerul tău!|ru=Этот шлем десантника сохранит вашу голову в целости при прыжках из самолета. Покажите этим птицам, кто тут главный! Проучите эти мелкие, пушистые облака, чтобы они и на милю не приближались к вашему небу!|sv=Denna fallskärmsjägares hjälm håller ditt huvud säkert när du hoppar ut ur flygplan. Visa de där fåglarna vem som bestämmer! Visa där små, fluffiga molnen vad som kommer hända med dem om de någonsin visar sig på din himmel igen!|th=หมวกกันน็อคของนักโดดร่มนี้ ช่วยทำให้ศีรษะของคุณปลอดภัย ขณะคุณกำลังกระโดดออกจากเครื่องบิน แสดงให้พวกนกดูว่าใครใหญ่! สั่งสอนเจ้าก้อนเมฆปุยว่ามันจะมีสภาพเป็นยังไง หากคุณจับมัน เมื่อมันมาขวางทางอยู่ในท้องฟ้าของคุณอีก!|tr=Bu paraşütçü er miğferi uçaklardan atladığında kafanı korumanı sağlar. O kuşlara kimin patron olduğunu göster! O ufak yumuşak bulutlara senin gökyüzüne girmeleri durumunda başlarına neler geleceğini anlamalarını sağla!|uk=Цей шолом парашутистів береже вашу голову, коли ви стрибаєте з літаків. Покажіть цим пташкам, хто тут головний! Розкажіть цим маленьким, пухнастим хмаринкам, що на них чекає, якщо ви ще раз упіймаєте їх у своєму небі!|zh-hans=只有伞兵头盔能保护你从飞机上安全跳下。大鹏小鸟，谁与争锋！青空蓬云，等我归来！|zh-hant=這頂傘兵盔可以在你跳出飛機時保護你的頭部。讓那些在空中飛的鳥兒們知道誰是老大吧！教那些蓬鬆的小雲朵們如果還想在天空抓到你會有什麼樣的後果吧！}} |
Revision as of 23:01, 3 August 2022
This paratrooper's helmet keeps your head safe while you jump out of planes. Show those birds who's boss! Teach some fluffy little clouds what they'll get if you ever catch them around your sky again!
