Difference between revisions of "Template:Dictionary/descriptions/tough guy's toque"
(Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "tough guy's toque".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "tough guy's toque".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Because when you're the toughest Mother Hubbard in the fort, nobody's criticizing your fashion sense.|en=Because when you're the toughest Mother Hubbard in the fort, nobody's criticizing your fashion sense.|cs=Protože když jsi nejtvrdší chlapík v pevnosti, nikdo nekritizuje tvůj smysl pro módu.|da=Du er det sejeste uhyre på fortet, så der vil ikke være nogen, der kritiserer din smag.|de=Denn wenn du die härteste Mutti im Fort bist, lästert niemand über deinen Sinn für Mode.|es=Porque cuando eres el duro más correoso de la fortaleza nadie va atreverse a criticar tu atuendo.|fi=Koska sinä olet koko tukikohdan kovin kaveri, kukaan ei arvostele tyyliäsi.|fr=Quand vous êtes le plus balèze du coin, personne ne se moque de votre look.|hu=Mert ha te vagy a legkeményebb legény a gáton, senki sem kritizálja az öltözködési stílusod.|it=Quando sei il gallo più tosto del pollaio, nessuno osa criticare il tuo senso estetico.|ja=チーム一の暴れん坊は、ファッションセンスがどれだけアレでも何も言われない。|ko=요새에서 가장 실력이 강하다면 몸빼바지에 고무신을 신고 있어도 누가 뭐라 할 수 없습니다.|nl=Omdat je de stoerste Moeder Overste van het fort bent, zal niemand je gevoel voor mode in twijfel trekken.|no=Når du er den tøffeste rakkeren på fortet, så er det ingen som kritiserer klessmaken din.|pl=Gdy jesteś najtwardszym skurkowańcem w forcie, nikt nie ośmieli się krytykować twojego zmysłu estetycznego.|pt=Porque quando és o filho da mãe mais durão do forte, ninguém critica o teu estilo.|pt-br=Porque quando você é o Filho-da-Mãe mais forte na área, ninguém critica o seu estilo.|ro=Pentru că atunci când ești cel mai dur șef în fort, nimeni nu îți mai critică gusturile în modă.|ru=Никто не осмелится осуждать ваш вкус, если вы самый крутой ублюдок в форте.|sv=När du är fortets Grymmaste Rackare är det ingen som kritiserar dig för din klädstil.|tr=Buralardaki en babayiğit adam sen olduğun için emin ol kimse moda anlayışınla dalga geçemeyecektir.|zh-hans=当你成为队伍中最强硬的家伙时，就没有人会批评你的时尚感。|zh-hant=因為當你是全堡壘中最難搞的混蛋時，沒人敢批評你的時尚品味。}} | + | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Because when you're the toughest Mother Hubbard in the fort, nobody's criticizing your fashion sense.|en=Because when you're the toughest Mother Hubbard in the fort, nobody's criticizing your fashion sense.|bg=Защото, когато сте най-якото копеле във форта, никой няма да критикува модния Ви усет.|cs=Protože když jsi nejtvrdší chlapík v pevnosti, nikdo nekritizuje tvůj smysl pro módu.|da=Du er det sejeste uhyre på fortet, så der vil ikke være nogen, der kritiserer din smag.|de=Denn wenn du die härteste Mutti im Fort bist, lästert niemand über deinen Sinn für Mode.|es=Porque cuando eres el duro más correoso de la fortaleza nadie va atreverse a criticar tu atuendo.|fi=Koska sinä olet koko tukikohdan kovin kaveri, kukaan ei arvostele tyyliäsi.|fr=Quand vous êtes le plus balèze du coin, personne ne se moque de votre look.|hu=Mert ha te vagy a legkeményebb legény a gáton, senki sem kritizálja az öltözködési stílusod.|it=Quando sei il gallo più tosto del pollaio, nessuno osa criticare il tuo senso estetico.|ja=チーム一の暴れん坊は、ファッションセンスがどれだけアレでも何も言われない。|ko=요새에서 가장 실력이 강하다면 몸빼바지에 고무신을 신고 있어도 누가 뭐라 할 수 없습니다.|nl=Omdat je de stoerste Moeder Overste van het fort bent, zal niemand je gevoel voor mode in twijfel trekken.|no=Når du er den tøffeste rakkeren på fortet, så er det ingen som kritiserer klessmaken din.|pl=Gdy jesteś najtwardszym skurkowańcem w forcie, nikt nie ośmieli się krytykować twojego zmysłu estetycznego.|pt=Porque quando és o filho da mãe mais durão do forte, ninguém critica o teu estilo.|pt-br=Porque quando você é o Filho-da-Mãe mais forte na área, ninguém critica o seu estilo.|ro=Pentru că atunci când ești cel mai dur șef în fort, nimeni nu îți mai critică gusturile în modă.|ru=Никто не осмелится осуждать ваш вкус, если вы самый крутой ублюдок в форте.|sv=När du är fortets Grymmaste Rackare är det ingen som kritiserar dig för din klädstil.|th=นั่นก็เพราะว่าเมื่อใดที่คุณเป็นคนที่แกร่งที่สุดในป้อมนี้ ก็จะไม่มีใครกล้าวิพากษ์วิจารณ์รสนิยมการแต่งตัวของคุณอีกต่อไป|tr=Buralardaki en babayiğit adam sen olduğun için emin ol kimse moda anlayışınla dalga geçemeyecektir.|uk=Оскільки ви самий крутий чолов’яга у форті, то ніхто не стане критикувати ваш смак.|zh-hans=当你成为队伍中最强硬的家伙时，就没有人会批评你的时尚感。|zh-hant=因為當你是全堡壘中最難搞的混蛋時，沒人敢批評你的時尚品味。}} |
Revision as of 23:02, 3 August 2022
Because when you're the toughest Mother Hubbard in the fort, nobody's criticizing your fashion sense.
