Difference between revisions of "Template:Dictionary/descriptions/professor's peculiarity"
(Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "professor's peculiarity".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "professor's peculiarity".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=I think I can safely say that nobody understands quantum mechanics. Bullet mechanics? Well now that's a different thing entirely.|en=I think I can safely say that nobody understands quantum mechanics. Bullet mechanics? Well now that's a different thing entirely.|cs=Můžu s klidem říci, že nikdo nechápe kvantovou mechaniku. Mechanika kulky? Tak to je ale úplně jiná věc.|da=Jeg tror, jeg roligt kan sige, at ingen forstår kvantemekanik. Kuglemekanik? Jamen det er en fuldstændig anderledes sag.|de=Ich denke ich kann sicher behaupten, dass niemand die Quanten-Mechanik versteht. Munition-Mechanik? Nun, das ist ja mal komplett was anderes.|es=Pienso que se puede afirmar tranquilamente que nadie entiende la mecánica cuántica. ¿La mecánica balística? Bueno, entonces hablamos de algo completamente diferente.|fi=Voinen turvallisesti sanoa, että kukaan ei ymmärrä kvanttimekaniikkaa. Luotimekaniikka? No se on jo ihan eri asia.|fr=Je pense pouvoir affirmer sans me tromper que personne ne comprend la mécanique quantique. La mécanique des balles ? Ça, c'est une autre histoire.|hu=Úgy hiszem, biztonsággal állíthatom, hogy senki nem érti igazán a kvantummechanikát. A golyók mechanikája? Na az már teljesen más kérdés.|it=Posso affermare con sicurezza che nessuno comprende la meccanica quantistica. Meccanica balistica? Beh, no, quello è tutto un altro settore.|ko=내 생각엔 아무도 양자 역학을 이해하지 못한다고 말해도 될 것 같은데.<br>탄환 역학? 이제 완전히 다른 이야기로 넘어가는군.|nl=Ik denk dat ik makkelijk kan zeggen dat niemand kwantummechanica begrijpt. Kogelmechanica? Nou, dat is iets compleet anders.|no=Jeg tror jeg kan med sikkerhet si at ingen forstår kvantemekanikk. Kulemekanikk? Vel, det er nå en helt annen ting.|pl=Myślę, że mogę spokojnie powiedzieć, że nikt nie rozumie mechaniki kwantowej. Mechanika pocisku? Cóż, teraz to zupełnie co innego.|pt=Penso que posso dizer com segurança que ninguém entende de mecânica quântica. Mecânica de balas? Agora isso é uma coisa completamente diferente.|pt-br=Acho que posso dizer com segurança que ninguém entende mecânica quântica. Mecânica balística? Isso é uma coisa inteiramente diferente.|ro=Cred că pot să afirm în siguranță că nimeni nu înțelege mecanica cuantică. Mecanica glonțului? Aici se schimbă toată treaba.|ru=Я думаю, что смело могу утверждать: квантовую механику не понимает никто. Механика пуль? Это уже другое дело.|sv=Jag tror jag säkert kan säga att ingen förstår kvantmekanik. Kulmekanik? Ja det är en annan sak.|tr=Kimsenin kuantum mekaniğinden çakmadığını rahatlıkla söyleyebilirim. Kurşun mekaniği mi? Şey, o tamamen farklı bir şey.|zh-hans=我觉得我可以很肯定地说没有人了解量子力学。子弹力学？那可是完全不同的事情。|zh-hant=我想我能夠安全地說沒有人懂得量子力學。但子彈力學？那就是完全不同的領域啦。}} | + | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=I think I can safely say that nobody understands quantum mechanics. Bullet mechanics? Well now that's a different thing entirely.|en=I think I can safely say that nobody understands quantum mechanics. Bullet mechanics? Well now that's a different thing entirely.|bg=Смятам, спокойно мога да заявя, че никой не разбира от квантова механика. Но що се отнася до куршумите? Е, това е съвсем друга работа.|cs=Můžu s klidem říci, že nikdo nechápe kvantovou mechaniku. Mechanika kulky? Tak to je ale úplně jiná věc.|da=Jeg tror, jeg roligt kan sige, at ingen forstår kvantemekanik. Kuglemekanik? Jamen det er en fuldstændig anderledes sag.|de=Ich denke ich kann sicher behaupten, dass niemand die Quanten-Mechanik versteht. Munition-Mechanik? Nun, das ist ja mal komplett was anderes.|es=Pienso que se puede afirmar tranquilamente que nadie entiende la mecánica cuántica. ¿La mecánica balística? Bueno, entonces hablamos de algo completamente diferente.|fi=Voinen turvallisesti sanoa, että kukaan ei ymmärrä kvanttimekaniikkaa. Luotimekaniikka? No se on jo ihan eri asia.|fr=Je pense pouvoir affirmer sans me tromper que personne ne comprend la mécanique quantique. La mécanique des balles ? Ça, c'est une autre histoire.|hu=Úgy hiszem, biztonsággal állíthatom, hogy senki nem érti igazán a kvantummechanikát. A golyók mechanikája? Na az már teljesen más kérdés.|it=Posso affermare con sicurezza che nessuno comprende la meccanica quantistica. Meccanica balistica? Beh, no, quello è tutto un altro settore.|ko=내 생각엔 아무도 양자 역학을 이해하지 못한다고 말해도 될 것 같은데.<br>탄환 역학? 이제 완전히 다른 이야기로 넘어가는군.|nl=Ik denk dat ik makkelijk kan zeggen dat niemand kwantummechanica begrijpt. Kogelmechanica? Nou, dat is iets compleet anders.|no=Jeg tror jeg kan med sikkerhet si at ingen forstår kvantemekanikk. Kulemekanikk? Vel, det er nå en helt annen ting.|pl=Myślę, że mogę spokojnie powiedzieć, że nikt nie rozumie mechaniki kwantowej. Mechanika pocisku? Cóż, teraz to zupełnie co innego.|pt=Penso que posso dizer com segurança que ninguém entende de mecânica quântica. Mecânica de balas? Agora isso é uma coisa completamente diferente.|pt-br=Acho que posso dizer com segurança que ninguém entende mecânica quântica. Mecânica balística? Isso é uma coisa inteiramente diferente.|ro=Cred că pot să afirm în siguranță că nimeni nu înțelege mecanica cuantică. Mecanica glonțului? Aici se schimbă toată treaba.|ru=Я думаю, что смело могу утверждать: квантовую механику не понимает никто. Механика пуль? Это уже другое дело.|sv=Jag tror jag säkert kan säga att ingen förstår kvantmekanik. Kulmekanik? Ja det är en annan sak.|th=ฉันคงจะพูดได้อย่างเต็มปากว่าไม่มีใครเข้าใจกลศาสตร์ควอนตัมหรอก ส่วนกลศาสตร์ลูกปืนน่ะหรอ? มันต่างกันคนละขั้วเลยล่ะ|tr=Kimsenin kuantum mekaniğinden çakmadığını rahatlıkla söyleyebilirim. Kurşun mekaniği mi? Şey, o tamamen farklı bir şey.|uk=Гадаю, можна безпечно сказати, що ніхто не розуміє квантову механіку. Кульова механіка? О, це все повністю змінює.|zh-hans=我觉得我可以很肯定地说没有人了解量子力学。子弹力学？那可是完全不同的事情。|zh-hant=我想我能夠安全地說沒有人懂得量子力學。但子彈力學？那就是完全不同的領域啦。}} |
Revision as of 23:03, 3 August 2022
I think I can safely say that nobody understands quantum mechanics. Bullet mechanics? Well now that's a different thing entirely.
