Difference between revisions of "Template:Dictionary/descriptions/plug-in prospector"
(Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "plug-in prospector".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "plug-in prospector".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Robo-future history comes alive! Pretend you're a grizzled, cantankerous robot prospector, drunk on teeny-tiny shots of nano-whiskey in the Olllld Cyber-West during the Great Battery Rush of 3047.|en=Robo-future history comes alive! Pretend you're a grizzled, cantankerous robot prospector, drunk on teeny-tiny shots of nano-whiskey in the Olllld Cyber-West during the Great Battery Rush of 3047.|cs=S tímto kloboukem ožívá historie robo-budoucnosti! Zahraj si na prošedivělého, nevrlého robotího zlatokopa opilého maličkými panáky nano-whiskey, který sedí v baru kdesi na Starém Kyber-západě během Baterkové horečky roku 3047.|da=Robo-fremtidisk historie vækkes til live! Lad som om, du er en gråsprængt, krakilsk robotsøger, der er fuld på bittesmå nano-whiskeyshots i det gaaaamle cyber-vesten i løbet af Den Store Batterifeber i 3047.|de=Die Robo-Zukunft lebt! Stellen Sie sich vor, Sie sind ein grauhaariger, streitbarer alter Mann, mit einigen klitzekleinen Pinnchen Nano-Whiskey intus, im Wilden Cyber-Westen während des großen Akkurausches 3047.|es=¡La historia del robofuturo cobra vida! Imagina que eres un buscador robot viejales y cascarrabias que se emborracha a base de lingotazos de nanowhisky en el Vieeejo Ciberoeste durante la Gran Fiebre de las Baterías del año 3047.|fi=Tulevaisuuden robo-historia herää henkiin! Teeskentele olevasi kärttyisä, harmaahapsinen robomainari, ryyppäämässä pikkuriikkisiä nano-viskipaukkuja vanhassa kunnon Kyber-Lännessä Suuren Patteriryntäyksen aikana vuonna 3047.|fr=L'histoire futuriste des robots devient réalité ! Mettez vous dans la peau d'un robot-prospecteur grisonnant, acariâtre, soulé aux minuscules shots de nano-whisky dans la trèèèèès vieux Cyber-Ouest pendant la Grande Ruée vers les Piles de 3047.|hu=A történelmi robotjövő életre kel! Tégy úgy, mintha egy mogorva, zsémbes robot-aranyásó lennél, ki icipici nano-whiskey kortyoktól részeg a Vééén Vad-kiber-nyugaton, 3047 nagy Elemlázának idején.|it=Il futuro della storia dei robot prende vita! Fai finta di essere uno scorbutico cercatore robot che ha il vizio di ubriacarsi bevendo cicchetti di nano-whiskey nel Cyber West durante la grande corsa alle batterie del 3047.|ko=로봇 미래의 역사가 살아 돌아왔습니다! 여러분이 낡디 낡고 낡아빠진 사이버 서부 시대의 3047년에 있던 배터리 러시 당시, 미량의 나노 위스키에도 취할 정도로 주량이 적은 노련하고 심술궂은 로봇 탐광자라고 생각해 보세요.|nl=Robottoekomstgeschiedenis komt tot leven! Doe alsof je een harige, chagrijne robotgoudzoeker bent, dronken door piepkleine shots nano-whiskey in het Oude Cyber-Westen tijdens de Grote Batterijstormloop van 3047.|pl=Historia robo-przyszłości ożywa! Udawaj, że jesteś posiwiałym, kłótliwym robo-poszukiwaczem, zalanym w sztok maciupkimi szklaneczkami nano-whiskey na starym Cyber Zachodzie podczas Wielkiej Gorączki Baterii w 3047 roku.|pt=A história do futuro robótico ganha vida! Faz de conta que és um velho prospetor robótico mal-humorado e viciado em nano-uísque no Velho-Velho Ciber-Oeste durante a Grande Corrida às Pilhas de 3047.|pt-br=Viva a história do robofuturo! Finja que você é um garimpeiro robô grisalho e briguento, bêbado de tanto tomar minidoses de nanouísque no Veeeelho Ciberoeste durante a Grande Corrida às Baterias de 3047.|ro=Istoria robo-viitorului prinde viață! Prefă-te că ești un robot prospector, cărunt și certăreț, beat de la doze minuscule de nano-whiskey în Cyber-Vestul Sălbatic în timpul Marii Goane după Baterii din 3047.|ru=История робо-будущего нашла свое воплощение! Представь, что ты седой и сварливый робот-старатель, потягивающий соточку нановиски на Ржавом Киберзападе в годы Великой батарейной лихорадки 3047 года.|sv=Robotframtiden väcks till liv! Låtsas att du är en gråhårig och grälsjuk robotprospektör, onykter på pyttesmå snapsar av nano-whiskey i den gaaaamla cybervästern under den Stora Batterirushen, 3047.|tr=Robo-gelecek tarihi gerçek oluyor! Saçları ağarmış huysuz bir robot madenci olduğunu farzet, 3047 yılının Dev Pil Avı sırasında çoook eski Siber Batı dünyasında yapılmış olan bu nano viskiler ile kafayı bul.|zh-hans=机器人未来史来啦！假想你是一个身处3047年的电池热时期的暴脾气机器人矿工，在古老的电子西部喝着超小杯的纳米威士忌。|zh-hant=機器人的未來歷史復活！想像你是個在3047年的淘電池熱中，三不五時就喝一堆小杯奈米威士忌喝到醉醺醺，身處電子大西部的一位暴躁的灰髮機器探礦員吧。}} | + | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Robo-future history comes alive! Pretend you're a grizzled, cantankerous robot prospector, drunk on teeny-tiny shots of nano-whiskey in the Olllld Cyber-West during the Great Battery Rush of 3047.|en=Robo-future history comes alive! Pretend you're a grizzled, cantankerous robot prospector, drunk on teeny-tiny shots of nano-whiskey in the Olllld Cyber-West during the Great Battery Rush of 3047.|bg=Историята от роботското бъдеще оживява! Престорете се на прошарен, заядлив робот златотърсач, препил след шотове с нано-уиски в стаааария кибер запад по време на голямата треска за батерии през 3047.|cs=S tímto kloboukem ožívá historie robo-budoucnosti! Zahraj si na prošedivělého, nevrlého robotího zlatokopa opilého maličkými panáky nano-whiskey, který sedí v baru kdesi na Starém Kyber-západě během Baterkové horečky roku 3047.|da=Robo-fremtidisk historie vækkes til live! Lad som om, du er en gråsprængt, krakilsk robotsøger, der er fuld på bittesmå nano-whiskeyshots i det gaaaamle cyber-vesten i løbet af Den Store Batterifeber i 3047.|de=Die Robo-Zukunft lebt! Stellen Sie sich vor, Sie sind ein grauhaariger, streitbarer alter Mann, mit einigen klitzekleinen Pinnchen Nano-Whiskey intus, im Wilden Cyber-Westen während des großen Akkurausches 3047.|es=¡La historia del robofuturo cobra vida! Imagina que eres un buscador robot viejales y cascarrabias que se emborracha a base de lingotazos de nanowhisky en el Vieeejo Ciberoeste durante la Gran Fiebre de las Baterías del año 3047.|fi=Tulevaisuuden robo-historia herää henkiin! Teeskentele olevasi kärttyisä, harmaahapsinen robomainari, ryyppäämässä pikkuriikkisiä nano-viskipaukkuja vanhassa kunnon Kyber-Lännessä Suuren Patteriryntäyksen aikana vuonna 3047.|fr=L'histoire futuriste des robots devient réalité ! Mettez vous dans la peau d'un robot-prospecteur grisonnant, acariâtre, soulé aux minuscules shots de nano-whisky dans la trèèèèès vieux Cyber-Ouest pendant la Grande Ruée vers les Piles de 3047.|hu=A történelmi robotjövő életre kel! Tégy úgy, mintha egy mogorva, zsémbes robot-aranyásó lennél, ki icipici nano-whiskey kortyoktól részeg a Vééén Vad-kiber-nyugaton, 3047 nagy Elemlázának idején.|it=Il futuro della storia dei robot prende vita! Fai finta di essere uno scorbutico cercatore robot che ha il vizio di ubriacarsi bevendo cicchetti di nano-whiskey nel Cyber West durante la grande corsa alle batterie del 3047.|ko=로봇 미래의 역사가 살아 돌아왔습니다! 여러분이 낡디 낡고 낡아빠진 사이버 서부 시대의 3047년에 있던 배터리 러시 당시, 미량의 나노 위스키에도 취할 정도로 주량이 적은 노련하고 심술궂은 로봇 탐광자라고 생각해 보세요.|nl=Robottoekomstgeschiedenis komt tot leven! Doe alsof je een harige, chagrijne robotgoudzoeker bent, dronken door piepkleine shots nano-whiskey in het Oude Cyber-Westen tijdens de Grote Batterijstormloop van 3047.|pl=Historia robo-przyszłości ożywa! Udawaj, że jesteś posiwiałym, kłótliwym robo-poszukiwaczem, zalanym w sztok maciupkimi szklaneczkami nano-whiskey na starym Cyber Zachodzie podczas Wielkiej Gorączki Baterii w 3047 roku.|pt=A história do futuro robótico ganha vida! Faz de conta que és um velho prospetor robótico mal-humorado e viciado em nano-uísque no Velho-Velho Ciber-Oeste durante a Grande Corrida às Pilhas de 3047.|pt-br=Viva a história do robofuturo! Finja que você é um garimpeiro robô grisalho e briguento, bêbado de tanto tomar minidoses de nanouísque no Veeeelho Ciberoeste durante a Grande Corrida às Baterias de 3047.|ro=Istoria robo-viitorului prinde viață! Prefă-te că ești un robot prospector, cărunt și certăreț, beat de la doze minuscule de nano-whiskey în Cyber-Vestul Sălbatic în timpul Marii Goane după Baterii din 3047.|ru=История робо-будущего нашла свое воплощение! Представь, что ты седой и сварливый робот-старатель, потягивающий соточку нановиски на Ржавом Киберзападе в годы Великой батарейной лихорадки 3047 года.|sv=Robotframtiden väcks till liv! Låtsas att du är en gråhårig och grälsjuk robotprospektör, onykter på pyttesmå snapsar av nano-whiskey i den gaaaamla cybervästern under den Stora Batterirushen, 3047.|th=ประวัติศาสตร์ของโรโบในอนาคตกลับมามีชีวิตขึ้นอีกครั้ง! แสร้งทำว่าคุณมีผมหงอก มีหุ่นยนต์นักสำรวจแร่จอมอันธพาล เมาเพราะดื่มเหล้าวิสกี้นาโนจิบนิด ๆ ใน Olllld Cyber-West ขณะงาน Great Battery Rush ของปี 3047 เริ่มขึ้น|tr=Robo-gelecek tarihi gerçek oluyor! Saçları ağarmış huysuz bir robot madenci olduğunu farzet, 3047 yılının Dev Pil Avı sırasında çoook eski Siber Batı dünyasında yapılmış olan bu nano viskiler ile kafayı bul.|uk=Історія робо-майбутнього знайшла своє втілення! Уявіть, що ви сивий і сварливий робот-старатель, що потягує стопочку нановіскі на Іржавому Кіберзаході в роки Великої батарейної лихоманки 3047 року.|zh-hans=机器人未来史来啦！假想你是一个身处3047年的电池热时期的暴脾气机器人矿工，在古老的电子西部喝着超小杯的纳米威士忌。|zh-hant=機器人的未來歷史復活！想像你是個在3047年的淘電池熱中，三不五時就喝一堆小杯奈米威士忌喝到醉醺醺，身處電子大西部的一位暴躁的灰髮機器探礦員吧。}} |
Revision as of 23:03, 3 August 2022
Robo-future history comes alive! Pretend you're a grizzled, cantankerous robot prospector, drunk on teeny-tiny shots of nano-whiskey in the Olllld Cyber-West during the Great Battery Rush of 3047.
