Difference between revisions of "Template:Dictionary/descriptions/gentleman's ushanka"
(Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "gentleman's ushanka".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "gentleman's ushanka".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Made from genuine German rabbit fur, this military-grade trappers' hat makes the perfect complement to the Officer's Ushanka. Let the officer in your life know you'll always be right behind them, with a Medigun at the ready and a matching wardrobe.|en=Made from genuine German rabbit fur, this military-grade trappers' hat makes the perfect complement to the Officer's Ushanka. Let the officer in your life know you'll always be right behind them, with a Medigun at the ready and a matching wardrobe.|cs=Tato čepice vyrobená z pravé německé králičí kůže je skvělým doplňkem Officer's Ushanky. Díky ní bude tvůj důstojník vědět, že vždy stojíš za ním, s připraveným Medigunem a odpovídajícím oblečením.|da=Denne pelsjægerhat i militærkvalitet, lavet med ægte tysk kaninpels, komplementerer officerens pelshue perfekt. Lad officeren i dit liv vide, at du altid er lige bag ham, med et Medi-gevær i hånden og en matchende garderobe.|de=Aus echtem deutschen Kaninchenfell hergestellt, stellt diese militärische Jägermütze die perfekte Ergänzung zur Offizier-Uschanka dar. Lassen Sie den Offizier in Ihrem Leben wissen, dass Sie stets direkt hinter ihm stehen, die Medigun im Anschlag und in passender Garderobe.|es=Fabricado con auténtico pelo de conejo alemán, este sombrero militar es el complemento perfecto para el Ushanka de Oficial. Demuéstrale al oficial de tu vida que siempre estarás detrás de él, con una pistola médica preparada y un vestuario a la par.|fi=Tämä aidosta saksalaisen kanin turkista tehty armeijan metsästäjänlakki on mainio lisä Upseerin Ushankalle. Anna upseerikaverisi tietää, että olet aina hänen takanaan, lääkintäase ja samanlainen vaatevarasto valmiina.|fr=Fabriqué à partir de véritable fourrure de lapin Allemande, ce chapeau de calibre militaire complémente parfaitement l'Ouchanka d'officier. Faites savoir à l'officier de votre vie que vous serez toujours derrière lui avec un Medigun de prêt et une garde-robe correspondante.|hu=Eredeti német nyúlszőrből készült katonai prémvadász sapka, mely tökéletes kiegészítője a Tiszti Usankának. Mutasd meg a tisztnek az életedben, hogy mindig mögötte leszel, készen álló Gyógypuskáddal, és hozzá illő ruházattal.|it=Fatto di vera pelliccia di coniglio tedesco, questo cappello da cacciatore in stile militare accompagna alla perfezione il Colbacco da Ufficiale. Fai sapere al tuo ufficiale del cuore che sarai sempre dietro di lui, con una Pistola Medica attiva e un guardaroba che si abbina.|ko=진짜배기 독일산 토끼털로 만들어진 이 군용 품질의 사냥꾼 모자는 장교의 방한모에 대한 완벽한 보완물 노릇을 합니다. 당신과 함께하는 장교에게, 당신이 언제나 준비된 메디건과 이에 어울리는 의복을 갖추고 그의 바로 뒤에 있을 것임을 알게 하세요.|nl=Gemaakt van echt Duits konijnenbont vormt deze legerachtige jagershoed de perfecte aanvulling op de Officiers Oesjanka. Laat de officier in je leven weten dat je altijd achter 'm zult staan, met een Medigun in de hand en passende kleding.|pl=Wykonana z futra niemieckich królików, ta wojskowa traperska czapka jest idealnym dopełnieniem uszanki oficera. Niech oficer twojego życia wie, że zawsze będziesz tuż za nim z medigunem w gotowości i dobraną garderobą.|pt=Feito de pelo de coelho alemão genuíno, este chapéu de caçador de qualidade militar complementa perfeitamente a Ushanka do Oficial. Faz com que o oficial da tua vida saiba que tu estarás sempre atrás dele, com uma Arma Médica pronta e um chapéu a condizer.|pt-br=Feito a partir de pele de coelho genuinamente alemão, este chapéu de caçadores de nível militar é o complemento perfeito para o Ushanka do Oficial. Permita o oficial da sua vida saber que você sempre esteve atrás dele, com uma Arma Médica preparada e um guarda-roupa combinando.|ro=Făcută din blană adevărată de iepure german, această pălărie de vânător cu grade de militar se asortează perfect cu Officer's Ushanka. Transmite-i ofițerului din viața ta că îl vei susține mereu, cu un Medigun pregătit și o ținută corespunzătoare.|ru=Будучи сделанной из меха настоящего немецкого кролика и соответствуя оборонным стандартам, эта шапка отлично смотрится рядом с Офицерской ушанкой. Пусть ваш офицер не сомневается: вы всегда рядом, одеты как полагается и с лечебной пушкой наготове.|sv=Denna militäriska pälsjägarmössa gjort av äkta tysk kaninpäls är ett perfekt komplement till Officerarens Usjanka. Låt officeraren i ditt liv veta att du alltid kommer vara precis bakom honom med ett Hälsovapen redo och med matchande utstyrsel.|tr=Gerçek Alman tavşan kürkünden yapılmış olan bu askeri-eğitimli avcı şapkası Subayın Kalpağı'nı mükemmel bir şekilde tamamlıyor. Hayatındaki subaya Sıhhilah'ın ve uyumlu şapkan ile her zaman onun arkasında olduğunu hissettir.|zh-hans=由纯正的德国兔毛制成，这顶军用捕手帽和“官员的红军帽”真是绝配。让你生命中的那个军官知道，你会永远守在他的身后，时刻准备着使用那把医疗枪并穿上与其相匹配的服饰。|zh-hant=這頂由純天然德國兔毛所製成的軍用級耳帽跟俄軍長耳帽一起可說是最佳搭配。讓那個最重要的軍官知道，你永遠會在他的身後用醫療槍和這頂相稱的頭飾來支援他吧。}} | + | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Made from genuine German rabbit fur, this military-grade trappers' hat makes the perfect complement to the Officer's Ushanka. Let the officer in your life know you'll always be right behind them, with a Medigun at the ready and a matching wardrobe.|en=Made from genuine German rabbit fur, this military-grade trappers' hat makes the perfect complement to the Officer's Ushanka. Let the officer in your life know you'll always be right behind them, with a Medigun at the ready and a matching wardrobe.|bg=Направена от естествена кожа на немски заек, тази пехотна шапка за ловци е чудесно допълнение към „Ушанката на офицера“. Нека офицерът в живота Ви да разбере, че винаги ще бъдете зад него с подготвено „Медикаментозно оръжие“ и подбрано облекло.|cs=Tato čepice vyrobená z pravé německé králičí kůže je skvělým doplňkem Officer's Ushanky. Díky ní bude tvůj důstojník vědět, že vždy stojíš za ním, s připraveným Medigunem a odpovídajícím oblečením.|da=Denne pelsjægerhat i militærkvalitet, lavet med ægte tysk kaninpels, komplementerer officerens pelshue perfekt. Lad officeren i dit liv vide, at du altid er lige bag ham, med et Medi-gevær i hånden og en matchende garderobe.|de=Aus echtem deutschen Kaninchenfell hergestellt, stellt diese militärische Jägermütze die perfekte Ergänzung zur Offizier-Uschanka dar. Lassen Sie den Offizier in Ihrem Leben wissen, dass Sie stets direkt hinter ihm stehen, die Medigun im Anschlag und in passender Garderobe.|es=Fabricado con auténtico pelo de conejo alemán, este sombrero militar es el complemento perfecto para el Ushanka de Oficial. Demuéstrale al oficial de tu vida que siempre estarás detrás de él, con una pistola médica preparada y un vestuario a la par.|fi=Tämä aidosta saksalaisen kanin turkista tehty armeijan metsästäjänlakki on mainio lisä Upseerin Ushankalle. Anna upseerikaverisi tietää, että olet aina hänen takanaan, lääkintäase ja samanlainen vaatevarasto valmiina.|fr=Fabriqué à partir de véritable fourrure de lapin Allemande, ce chapeau de calibre militaire complémente parfaitement l'Ouchanka d'officier. Faites savoir à l'officier de votre vie que vous serez toujours derrière lui avec un Medigun de prêt et une garde-robe correspondante.|hu=Eredeti német nyúlszőrből készült katonai prémvadász sapka, mely tökéletes kiegészítője a Tiszti Usankának. Mutasd meg a tisztnek az életedben, hogy mindig mögötte leszel, készen álló Gyógypuskáddal, és hozzá illő ruházattal.|it=Fatto di vera pelliccia di coniglio tedesco, questo cappello da cacciatore in stile militare accompagna alla perfezione il Colbacco da Ufficiale. Fai sapere al tuo ufficiale del cuore che sarai sempre dietro di lui, con una Pistola Medica attiva e un guardaroba che si abbina.|ko=진짜배기 독일산 토끼털로 만들어진 이 군용 품질의 사냥꾼 모자는 장교의 방한모에 대한 완벽한 보완물 노릇을 합니다. 당신과 함께하는 장교에게, 당신이 언제나 준비된 메디건과 이에 어울리는 의복을 갖추고 그의 바로 뒤에 있을 것임을 알게 하세요.|nl=Gemaakt van echt Duits konijnenbont vormt deze legerachtige jagershoed de perfecte aanvulling op de Officiers Oesjanka. Laat de officier in je leven weten dat je altijd achter 'm zult staan, met een Medigun in de hand en passende kleding.|pl=Wykonana z futra niemieckich królików, ta wojskowa traperska czapka jest idealnym dopełnieniem uszanki oficera. Niech oficer twojego życia wie, że zawsze będziesz tuż za nim z medigunem w gotowości i dobraną garderobą.|pt=Feito de pelo de coelho alemão genuíno, este chapéu de caçador de qualidade militar complementa perfeitamente a Ushanka do Oficial. Faz com que o oficial da tua vida saiba que tu estarás sempre atrás dele, com uma Arma Médica pronta e um chapéu a condizer.|pt-br=Feito a partir de pele de coelho genuinamente alemão, este chapéu de caçadores de nível militar é o complemento perfeito para o Ushanka do Oficial. Permita o oficial da sua vida saber que você sempre esteve atrás dele, com uma Arma Médica preparada e um guarda-roupa combinando.|ro=Făcută din blană adevărată de iepure german, această pălărie de vânător cu grade de militar se asortează perfect cu Officer's Ushanka. Transmite-i ofițerului din viața ta că îl vei susține mereu, cu un Medigun pregătit și o ținută corespunzătoare.|ru=Будучи сделанной из меха настоящего немецкого кролика и соответствуя оборонным стандартам, эта шапка отлично смотрится рядом с Офицерской ушанкой. Пусть ваш офицер не сомневается: вы всегда рядом, одеты как полагается и с лечебной пушкой наготове.|sv=Denna militäriska pälsjägarmössa gjort av äkta tysk kaninpäls är ett perfekt komplement till Officerarens Usjanka. Låt officeraren i ditt liv veta att du alltid kommer vara precis bakom honom med ett Hälsovapen redo och med matchande utstyrsel.|th=ทำมาจากขนกระต่ายเยอรมันแท้ หมวกของผู้ดักสัตว์เกรดทหารนี้ทำให้ Officer's Ushanka ลงตัวสมบูรณ์ ทำให้เจ้าหน้าที่ในชีวิตของคุณรู้ว่าคุณจะอยู่ข้างหลังพวกเขาตลอดเวลา พร้อมกับ Medigun ที่พร้อมและชุดที่เข้าคู่กัน|tr=Gerçek Alman tavşan kürkünden yapılmış olan bu askeri-eğitimli avcı şapkası Subayın Kalpağı'nı mükemmel bir şekilde tamamlıyor. Hayatındaki subaya Sıhhilah'ın ve uyumlu şapkan ile her zaman onun arkasında olduğunu hissettir.|uk=Виготовлена із справжнього хутра німецького кроля, ця військова шапка є ідеальним доповненням офіцерській ушанці. Нехай ваш офіцер знає, що ви завжди будете поруч з медгарматою напоготові та ще й при повному параді.|zh-hans=由纯正的德国兔毛制成，这顶军用捕手帽和“官员的红军帽”真是绝配。让你生命中的那个军官知道，你会永远守在他的身后，时刻准备着使用那把医疗枪并穿上与其相匹配的服饰。|zh-hant=這頂由純天然德國兔毛所製成的軍用級耳帽跟俄軍長耳帽一起可說是最佳搭配。讓那個最重要的軍官知道，你永遠會在他的身後用醫療槍和這頂相稱的頭飾來支援他吧。}} |
Revision as of 23:03, 3 August 2022
Made from genuine German rabbit fur, this military-grade trappers' hat makes the perfect complement to the Officer's Ushanka. Let the officer in your life know you'll always be right behind them, with a Medigun at the ready and a matching wardrobe.
