Difference between revisions of "Template:Dictionary/descriptions/medic mech-bag"
(Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "medic mech-bag".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "medic mech-bag".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=The best part of fighting a robot army is you get to salvage all of their destroyed body parts for fun new accessories. Take the Medic Mech-pack! What a fine looking number. It's a good thing robots don't have souls, or they'd be mighty angry that we're using their body parts as cosmetic items!|en=The best part of fighting a robot army is you get to salvage all of their destroyed body parts for fun new accessories. Take the Medic Mech-pack! What a fine looking number. It's a good thing robots don't have souls, or they'd be mighty angry that we're using their body parts as cosmetic items!|cs=Nejlepší částí bojování s armádou robotů je sbírání jejich zničených částí těl pro vyrobení nového příslušenství. Podívej se na Medic Mech-pack! Takový dobře vypadající batoh by jeden pohledal. Je dobře, že roboti nemají duše, jinak by se možná zlobili, že používáme jejich části těl jako kosmetické předměty!|da=Det bedste ved at kæmpe en robothær er, at du kan bruge alle de ødelagte kropsdele til sjovt nyt tilbehør. Tag den Mekaniske Medicintaske! Sikke et fint nummer. Det er godt, at robotter ikke har sjæle, ellers ville de være virkelig vrede over, at vi bruger deres kropsdele til kosmetik!|de=Das Beste am Kämpfen gegen eine Roboterarmee ist das Aufsammeln all der zerstörten Roboterteile, um neue coole Gegenstände aus ihnen zu machen. Nehmen Sie den Robo-Rucksack des Medics! Was für ein toll aussehendes Teil. Gut, dass Roboter seelenlos sind - sonst wären sie mächtig verärgert, wenn sie wüssten, was wir mit ihren Körperteilen anstellen!|es=Lo mejor de luchar contra un ejército robot es que puedes aprovechar todas esas piezas destrozadas para hacerte divertidos accesorios. ¡Mira la Robochila Médica, por ejemplo! Qué cosa más mona. Menos mal que los robots no tienen alma: ¡se cabrearían mucho al ver que usamos sus restos como adorno!|fi=Paras juttu robottiarmeijan tuhoamisessa on se, että voit kerätä kaikki niiden osat hienoiksi koriste-esineiksi. Katso tätä Medicin Mech-pakkia! Miten hienon näköinen! Onneksi roboteilla ei ole sieluja, tai muuten ne olisivat todella vihaisia, kun saisivat tietää, että käytämme heidän osiaan kosmeettisina esineinä.|fr=Ce qu'il y a de mieux quand on combat une armée de robots, c'est qu'il y a moyen de récupérer toutes les parties de leurs carcasses détruites pour s'amuser à créer de nouveaux accessoires. Prenez le mécha-sac du Medic, par exemple ! Un sacré numéro. Une bonne chose que les robots n'aient pas d'âme, ou alors ils pourraient être en colère en sachant que nous utilisons des morceaux de leurs carcasses pour en faire des objets esthétiques !|hu=A legjobb a robothadsereg elleni harcban az, hogy az elpusztított testrészeiket összeszedve mókás új kiegészítőket készíthetsz belőlük. Itt van például a Szanitéc Mech-csomag! Milyen remek kis darab. Még jó, hogy a robotoknak nincs lelke, különben még megharagudnának, hogy testrészeiket díszítőelemként használjuk!|it=La parte migliore del combattere contro un esercito di robot è riciclarne le parti in nuovi, divertenti accessori cosmetici, come ad esempio l'eccellente Robo-zaino del Medico! Oh, che bella cosa! Per fortuna che i robot non hanno anima, dato che non crediamo che apprezzerebbero che le parti del loro corpo siano usate come oggetti cosmetici!|ko=로봇 군단과 싸울 때 가장 좋은 것 중 하나는 바로 부서진 로봇 부품을 전부 모아다가 재미있는 새 장신구로 쓸 수 있다는 겁니다. 이 메딕의 기계 장치 가방을 보십시오! 정말 멋진 제품이 아닙니까? 로봇에겐 영혼이 없으니 참 다행입니다. 안 그랬다면 우리가 자기네 몸을 가져다가 장신구로 쓰고 있는 것에 대해 엄청 화를 낼테니까요.|nl=Het beste deel van het bevechten van een robotleger is dat je al hun vernietigde onderdelen kunt oprapen voor leuke nieuwe accessoires. Bijvoorbeeld het Medic Mech-pakket! Wat een mooi ding. Het is maar goed dat robots geen zielen hebben, want anders zouden ze vrij boos zijn dat we hun lichaamsdelen als cosmetische voorwerpen gebruiken!|pl=Najlepsze w walce z armią robotów jest to, że możesz przebierać w zniszczonych organach i kończynach, a potem robić z nich fajne gadżety. Na przykład taka mechaniczna torba medyka! Cudeńko! Dobrze, że roboty nie mają dusz, bo byłyby nieźle poirytowane faktem, że wykorzystujemy ich ciała do wytwarzania ozdób!|pt=A melhor parte de lutar contra um exército de robots é que tu podes juntar as partes deles para criar acessórios novos. Como este! Ainda bem que os robots não têm almas, senão ficariam muito zangados por estarmos a usar as partes dos seus corpos como acessórios!|pt-br=A melhor parte de lutar contra um exército de robôs é a oportunidade de coletar todas as peças dos corpos destruídos para criar novos e divertidos acessórios. Olhe para o Kit de Primeiros Reparos do Medic! Mas que coisa linda. É ótimo que robôs não tenham almas, senão estariam bem furiosos por usarmos as peças dos seus corpos como itens cosméticos!|ro=Cea mai bună parte în lupta cu o armată de roboți este că le poți recupera toate componentele distruse pentru a crea accesorii noi și distractive. Așa e și cu pachetul Medic Mech! Ce frumos arată! E bine că roboții nu au suflet, altfel s-ar supăra că le folosim componentele pe post de accesorii!|ru=Лучшая часть в процессе уничтожения армии роботов — возможность разобрать их останки на новые забавные украшения. Возьмем Механический рюкзак медика, например! Красиво же. Хорошо, что у роботов нет души, иначе они могли бы сильно разозлиться на того, кто использует части их тел в качестве аксессуаров!|sv=Det bästa med att slåss mot en robotarmé är att du kan bärga alla deras förstörda kroppsdelar för roliga nya accessoarer. Ta Sjukvårdarens Mek-väska som exempel. Vilket fint exemplar! Det är tur att robotar inte har själar, för annars skulle de vara väldigt arga för att vi använder deras kroppsdelar som kosmetiska artiklar!|tr=Bir robot ordusuyla savaşmanın en güzel yanı onların dağılmış vücut parçalarını yeni aksesuarlar için toplayabilmek. Bu Çelikyardım Çantasını al! Ne de enfes bir şey. Robotların ruh sahibi olmaması güzel bir şey, aksi takdirde onların vücut parçalarını kozmetik eşya olarak kullanmana öfkelenebilirlerdi!|zh-hans=与机器大军干仗最有趣的地方在于你可以捡起它们被摧毁后散落一地的零件来装备自己。试试把医生的机械医疗包装上吧！多么帅气的造型。辛亏机器人没有灵魂，否则当看到我们把它们的零件当饰品穿在身上时，它们一定会抓狂的！|zh-hant=對抗機器人大軍的最大好處，就是你能從他們壞掉的身軀奪取一些零件當作有趣的裝飾品。來拿這個機器醫護包吧！還真是好看的東西。還好機器人沒有靈魂，要不然當它們發現你竟然把它們的零件拿來當裝飾品時，一定會氣炸的！}} | + | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=The best part of fighting a robot army is you get to salvage all of their destroyed body parts for fun new accessories. Take the Medic Mech-pack! What a fine looking number. It's a good thing robots don't have souls, or they'd be mighty angry that we're using their body parts as cosmetic items!|en=The best part of fighting a robot army is you get to salvage all of their destroyed body parts for fun new accessories. Take the Medic Mech-pack! What a fine looking number. It's a good thing robots don't have souls, or they'd be mighty angry that we're using their body parts as cosmetic items!|bg=Най-хубавата част от борбата срещу армия от роботи е, че можете да използвате всичките им разбити телесни части като забавни нови аксесоари. Ето например „Механичната раница на Медика“! Какъв приятно изглеждащ артикул. Добре, че роботите нямат душа, защото в противен случай биха били извънредно вбесени от това, че използваме частите им като козметични артикули.|cs=Nejlepší částí bojování s armádou robotů je sbírání jejich zničených částí těl pro vyrobení nového příslušenství. Podívej se na Medic Mech-pack! Takový dobře vypadající batoh by jeden pohledal. Je dobře, že roboti nemají duše, jinak by se možná zlobili, že používáme jejich části těl jako kosmetické předměty!|da=Det bedste ved at kæmpe en robothær er, at du kan bruge alle de ødelagte kropsdele til sjovt nyt tilbehør. Tag den Mekaniske Medicintaske! Sikke et fint nummer. Det er godt, at robotter ikke har sjæle, ellers ville de være virkelig vrede over, at vi bruger deres kropsdele til kosmetik!|de=Das Beste am Kämpfen gegen eine Roboterarmee ist das Aufsammeln all der zerstörten Roboterteile, um neue coole Gegenstände aus ihnen zu machen. Nehmen Sie den Robo-Rucksack des Medics! Was für ein toll aussehendes Teil. Gut, dass Roboter seelenlos sind - sonst wären sie mächtig verärgert, wenn sie wüssten, was wir mit ihren Körperteilen anstellen!|es=Lo mejor de luchar contra un ejército robot es que puedes aprovechar todas esas piezas destrozadas para hacerte divertidos accesorios. ¡Mira la Robochila Médica, por ejemplo! Qué cosa más mona. Menos mal que los robots no tienen alma: ¡se cabrearían mucho al ver que usamos sus restos como adorno!|fi=Paras juttu robottiarmeijan tuhoamisessa on se, että voit kerätä kaikki niiden osat hienoiksi koriste-esineiksi. Katso tätä Medicin Mech-pakkia! Miten hienon näköinen! Onneksi roboteilla ei ole sieluja, tai muuten ne olisivat todella vihaisia, kun saisivat tietää, että käytämme heidän osiaan kosmeettisina esineinä.|fr=Ce qu'il y a de mieux quand on combat une armée de robots, c'est qu'il y a moyen de récupérer toutes les parties de leurs carcasses détruites pour s'amuser à créer de nouveaux accessoires. Prenez le mécha-sac du Medic, par exemple ! Un sacré numéro. Une bonne chose que les robots n'aient pas d'âme, ou alors ils pourraient être en colère en sachant que nous utilisons des morceaux de leurs carcasses pour en faire des objets esthétiques !|hu=A legjobb a robothadsereg elleni harcban az, hogy az elpusztított testrészeiket összeszedve mókás új kiegészítőket készíthetsz belőlük. Itt van például a Szanitéc Mech-csomag! Milyen remek kis darab. Még jó, hogy a robotoknak nincs lelke, különben még megharagudnának, hogy testrészeiket díszítőelemként használjuk!|it=La parte migliore del combattere contro un esercito di robot è riciclarne le parti in nuovi, divertenti accessori cosmetici, come ad esempio l'eccellente Robo-zaino del Medico! Oh, che bella cosa! Per fortuna che i robot non hanno anima, dato che non crediamo che apprezzerebbero che le parti del loro corpo siano usate come oggetti cosmetici!|ko=로봇 군단과 싸울 때 가장 좋은 것 중 하나는 바로 부서진 로봇 부품을 전부 모아다가 재미있는 새 장신구로 쓸 수 있다는 겁니다. 이 메딕의 기계 장치 가방을 보십시오! 정말 멋진 제품이 아닙니까? 로봇에겐 영혼이 없으니 참 다행입니다. 안 그랬다면 우리가 자기네 몸을 가져다가 장신구로 쓰고 있는 것에 대해 엄청 화를 낼테니까요.|nl=Het beste deel van het bevechten van een robotleger is dat je al hun vernietigde onderdelen kunt oprapen voor leuke nieuwe accessoires. Bijvoorbeeld het Medic Mech-pakket! Wat een mooi ding. Het is maar goed dat robots geen zielen hebben, want anders zouden ze vrij boos zijn dat we hun lichaamsdelen als cosmetische voorwerpen gebruiken!|pl=Najlepsze w walce z armią robotów jest to, że możesz przebierać w zniszczonych organach i kończynach, a potem robić z nich fajne gadżety. Na przykład taka mechaniczna torba medyka! Cudeńko! Dobrze, że roboty nie mają dusz, bo byłyby nieźle poirytowane faktem, że wykorzystujemy ich ciała do wytwarzania ozdób!|pt=A melhor parte de lutar contra um exército de robots é que tu podes juntar as partes deles para criar acessórios novos. Como este! Ainda bem que os robots não têm almas, senão ficariam muito zangados por estarmos a usar as partes dos seus corpos como acessórios!|pt-br=A melhor parte de lutar contra um exército de robôs é a oportunidade de coletar todas as peças dos corpos destruídos para criar novos e divertidos acessórios. Olhe para o Kit de Primeiros Reparos do Medic! Mas que coisa linda. É ótimo que robôs não tenham almas, senão estariam bem furiosos por usarmos as peças dos seus corpos como itens cosméticos!|ro=Cea mai bună parte în lupta cu o armată de roboți este că le poți recupera toate componentele distruse pentru a crea accesorii noi și distractive. Așa e și cu pachetul Medic Mech! Ce frumos arată! E bine că roboții nu au suflet, altfel s-ar supăra că le folosim componentele pe post de accesorii!|ru=Лучшая часть в процессе уничтожения армии роботов — возможность разобрать их останки на новые забавные украшения. Возьмем Механический рюкзак медика, например! Красиво же. Хорошо, что у роботов нет души, иначе они могли бы сильно разозлиться на того, кто использует части их тел в качестве аксессуаров!|sv=Det bästa med att slåss mot en robotarmé är att du kan bärga alla deras förstörda kroppsdelar för roliga nya accessoarer. Ta Sjukvårdarens Mek-väska som exempel. Vilket fint exemplar! Det är tur att robotar inte har själar, för annars skulle de vara väldigt arga för att vi använder deras kroppsdelar som kosmetiska artiklar!|th=ชิ้นส่วนที่ดีจากการการต่อสู้กับกองทัพหุ่นยนต์ คุณสามารถหาชิ้นส่วนเหล่านี้ได้จากร่างของหุ่นยต์ที่ถูกทำลายแล้ว เพื่อเอามาสร้างอุปกรณ์เสริมใหม่ที่สนุกสนาน เอา Medic Mech-pack ไปสิ! สามารถหาได้จำนวนมาก ข้อดีคือหุ่นยนต์ไม่มีจิตวิญญาณ หรือไม่ก็พวกมันอาจจะรู้สึกโกรธบ้างที่เราเอาชิ้นส่วนของพวกมันมาทำไอเท็มเครื่องแต่งกาย!|tr=Bir robot ordusuyla savaşmanın en güzel yanı onların dağılmış vücut parçalarını yeni aksesuarlar için toplayabilmek. Bu Çelikyardım Çantasını al! Ne de enfes bir şey. Robotların ruh sahibi olmaması güzel bir şey, aksi takdirde onların vücut parçalarını kozmetik eşya olarak kullanmana öfkelenebilirlerdi!|uk=Найкраще у процесі знищення армії роботів — можливість розібрати їхні останки на нові забавні прикраси. Візьмемо, наприклад, механічний рюкзак медика! Стильно і красиво. Добре, що у роботів немає душі, інакше вони могли б сильно розлютитися на того, хто використовує частини їхніх тіл як аксесуари!|zh-hans=与机器大军干仗最有趣的地方在于你可以捡起它们被摧毁后散落一地的零件来装备自己。试试把医生的机械医疗包装上吧！多么帅气的造型。辛亏机器人没有灵魂，否则当看到我们把它们的零件当饰品穿在身上时，它们一定会抓狂的！|zh-hant=對抗機器人大軍的最大好處，就是你能從他們壞掉的身軀奪取一些零件當作有趣的裝飾品。來拿這個機器醫護包吧！還真是好看的東西。還好機器人沒有靈魂，要不然當它們發現你竟然把它們的零件拿來當裝飾品時，一定會氣炸的！}} |
Revision as of 23:04, 3 August 2022
The best part of fighting a robot army is you get to salvage all of their destroyed body parts for fun new accessories. Take the Medic Mech-pack! What a fine looking number. It's a good thing robots don't have souls, or they'd be mighty angry that we're using their body parts as cosmetic items!
