Difference between revisions of "Template:Dictionary/descriptions/deadliest duckling"
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "deadliest duckling".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "deadliest duckling".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Every time you fed a duck a breadcrumb, you were financing the Duck Mob. You're implicated. There's no going back now. Take this duck, go to the corner of 43rd, and enter the black Cadillac. When you meet the Don, don't make any jokes about horse heads. He hates that.|en=Every time you fed a duck a breadcrumb, you were financing the Duck Mob. You're implicated. There's no going back now. Take this duck, go to the corner of 43rd, and enter the black Cadillac. When you meet the Don, don't make any jokes about horse heads. He hates that.|cs=Pokaždé, když jsi nakrmil kachny strouhankou, pomáhal jsi financovat Kachní mafii. Jsi v tom zapletený. Není cesty zpět. Vezmi si tuto kachnu, jdi na roh 43. ulice a nastup si do černého Cadillacu. A až se setkáš s Donem, nevtipkuj o koňských hlavách, nesnáší to.|da=Hver gang du fodrede en and med brød, finansierede du Andemafiaen. Du er involveret. Der er ingen udvej nu. Tag denne and, gå til hjørnet på gade 43 og sæt dig ind i den sorte Cadillac. Når du møder Don, må du ikke lave nogen vitser om hestehoveder. Det hader han.|de=Jedes Mal wenn Sie einen Brotkrümel an eine Ente verfütterten, haben Sie die Entenmafia finanziert. Sie stecken in der Sache drin. Da gibt es kein Zurück mehr. Nehmen Sie diese Ente, gehen Sie an die Ecke an der 43. und steigen Sie in den schwarzen Cadillac ein. Wenn Sie den Don treffen, machen Sie keine Witze über Pferdeköpfe. Er hasst das.|es=Cada vez que das migas de pan a un pato, estás financiando la Mafia Pato. Estás implicado. Ya no hay vuelta atrás. Toma este pato, dirígete a la esquina de la calle 43 y métete en el Cadillac negro. Cuando te encuentres con el Don procura no hacer ningún chiste sobre cabezas de caballo. Detesta esas cosas.|fi=Joka kerta kun syötit ankalle leivänmurun, rahoitit ankkamafiaa. Olet merkitty. Ei ole paluuta. Ota tämä ankka, mene 43.:n kadunkulmaan ja astu mustaan Cadillaciin. Kun tapaat Donin, älä kerro vitsejä hevosenpäistä. Hän vihaa sitä.|fr=À chaque fois que vous nourrissiez un canard avec des miettes de pain, vous financiez le Gang des Canards. Vous êtes impliqué. Vous ne pouvez plus faire marche arrière. Prenez ce canard, rejoignez la | + | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Every time you fed a duck a breadcrumb, you were financing the Duck Mob. You're implicated. There's no going back now. Take this duck, go to the corner of 43rd, and enter the black Cadillac. When you meet the Don, don't make any jokes about horse heads. He hates that.|en=Every time you fed a duck a breadcrumb, you were financing the Duck Mob. You're implicated. There's no going back now. Take this duck, go to the corner of 43rd, and enter the black Cadillac. When you meet the Don, don't make any jokes about horse heads. He hates that.|bg=Всеки път, давайки троха хляб на патенце, Вие сте подкрепяли патешката мафия. Вече сте замесени. Няма връщане назад. Вземете това патенце, отидете на ъгъла на 43 улица и влезте в черния Кадилак. Когато се срещнете с дона, не пускайте шеги за конски глави. Той мрази това.|cs=Pokaždé, když jsi nakrmil kachny strouhankou, pomáhal jsi financovat Kachní mafii. Jsi v tom zapletený. Není cesty zpět. Vezmi si tuto kachnu, jdi na roh 43. ulice a nastup si do černého Cadillacu. A až se setkáš s Donem, nevtipkuj o koňských hlavách, nesnáší to.|da=Hver gang du fodrede en and med brød, finansierede du Andemafiaen. Du er involveret. Der er ingen udvej nu. Tag denne and, gå til hjørnet på gade 43 og sæt dig ind i den sorte Cadillac. Når du møder Don, må du ikke lave nogen vitser om hestehoveder. Det hader han.|de=Jedes Mal wenn Sie einen Brotkrümel an eine Ente verfütterten, haben Sie die Entenmafia finanziert. Sie stecken in der Sache drin. Da gibt es kein Zurück mehr. Nehmen Sie diese Ente, gehen Sie an die Ecke an der 43. und steigen Sie in den schwarzen Cadillac ein. Wenn Sie den Don treffen, machen Sie keine Witze über Pferdeköpfe. Er hasst das.|es=Cada vez que das migas de pan a un pato, estás financiando la Mafia Pato. Estás implicado. Ya no hay vuelta atrás. Toma este pato, dirígete a la esquina de la calle 43 y métete en el Cadillac negro. Cuando te encuentres con el Don procura no hacer ningún chiste sobre cabezas de caballo. Detesta esas cosas.|fi=Joka kerta kun syötit ankalle leivänmurun, rahoitit ankkamafiaa. Olet merkitty. Ei ole paluuta. Ota tämä ankka, mene 43.:n kadunkulmaan ja astu mustaan Cadillaciin. Kun tapaat Donin, älä kerro vitsejä hevosenpäistä. Hän vihaa sitä.|fr=À chaque fois que vous nourrissiez un canard avec des miettes de pain, vous financiez le Gang des Canards. Vous êtes impliqué. Vous ne pouvez plus faire marche arrière. Prenez ce canard, rejoignez la 43ᵉ rue et entrez dans la Cadillac noire. Lorsque vous rencontrerez le Don, évitez les blagues sur les têtes de chevaux. Il déteste ça.|hu=Valahányszor kenyérmorzsával etetted a kacsákat, a kacsamaffiát pénzelted. Belekeveredtél. Most már nincs visszaút. Fogd ezt a kacsát, menj el a 43. utca sarkára, és szállj be a fekete Cadillacbe. Mikor találkozol a donnal, ne mesélj lófejes vicceket. Azt utálja.|it=Ogni volta che hai dato una briciola ad una papera, stavi finanziando la Mafia delle Papere. Sei implicato. Non si torna indietro. Prendi questa papera, vai all'incrocio della 43esima ed entra nella Cadillac nera. Quando incontrerai il Don, non fare battute sulle teste di cavallo. Le odia.|ko=네가 오리에게 빵 한 조각 줄때마다, 넌 망할 오리떼를 도와줬던 거지. 그러니까 넌 사건에 연루된거야. 하지만 지금 와서 되돌릴 순 없어. 그러니 이 오리를 가지고 43번가 모퉁이로 가서 검은 캐딜락에 들어가. 돈(Don)이라는 녀석을 만나거든, 말대가리에 대해서 농담하지 않는 게 좋을거야. 그 자식은 그걸 싫어하거든.|nl=Elke keer dat je een eend een broodkruimel te eten gaf, droeg je bij aan de Eendenmafia. Je bent betrokken. Je kunt nu niet meer terug. Neem deze eend, ga naar de hoek van de 43e, en stap de zwarte Cadillac in. Wanneer je de Don ontmoet, maak dan geen grappen over paardenkoppen. Daar houdt hij niet van.|pl=Za każdym razem, kiedy karmiłeś kaczkę okruchami chleba, finansowałeś kaczą mafię. Jesteś w to zamieszany. Nie ma drogi powrotnej. Weź tę kaczkę, idź na róg 43-ciej i wejdź do czarnego cadillaca. Kiedy poznasz Dona, nie rób sobie żadnych żartów z końskich głów. On tego nie lubi.|pt=Sempre que deste um bocado de pão a um pato, estavas a financiar a Máfia dos Patos. Tarde demais. Não podes voltar atrás agora. Toma este pato, vai até à esquina da 43 e entra no Cadillac preto. Quando encontrares o Padrinho, não faças piadas sobre cabeças de cavalo. Ele odeia isso.|pt-br=Toda vez que você dava um pedaço de pão a um pato, estava financiando a Máfia dos Patos. Você é cúmplice. Não tem como voltar atrás. Pegue este pato, vá para a esquina na 43rd e entre no Cadillac preto. Quando você encontrar o Don, não faça piadas sobre cabeças de cavalos. Ele odeia quando fazem isso.|ro=De fiecare dată când ai dat firimituri unei rațe, finanțai Mafia Rațelor. Ești implicat. Nu mai este nicio cale înapoi. Ia rața asta, du-te la colțul străzii 43 și intră în Cadillac-ul negru. Când faci cunoștință cu Șeful, să nu faci glume despre capete de cai. Le urăște.|ru=Каждый раз, когда вы кормили уточку хлебом, вы финансировали Утиную Мафию. Теперь вы член семьи. Назад пути нет. Отправляйтесь с этой уточкой на угол 43-й улицы, где вас будет ждать черный кадиллак. При встрече с доном не вздумайте шутить насчет лошадиных голов. Он этого на дух не переносит.|sv=Varje gång du matar en anka med en brödsmula finansierar du ankmaffian. Du är inblandad. Du kan inte gå tillbaka nu. Ta den här ankan, gå till hörnet vid 43:e och gå in i den svarta Cadillacen. När du möter bossen ska du inte skämta om hästhuvuden. Han hatar det.|th=ทุกครั้งที่คุณให้เศษขนมปังแก่เจ้าเป็ด คุณกำลังสนับสนุนม็อบเป็ดอยู่นะ คุณติดร่างแหกับขบวนการนี้และคงหันหลังกลับไม่ได้แล้วล่ะ เอาเจ้าเป็ดนี่ไปยังมุมถนนที่ 43 แล้วขึ้นรถคาดิลแลคสีดำ เมื่อคุณเจอดอน ห้ามพูดตลกเกี่ยวกับเรื่องหัวม้าเด็ดขาด เขาเกลียดมัน|tr=Ne zaman bir ördeği ekmek kırıntıları ile beslesen Ördek Çetesi'ne para yardımı sağlamış oluyorsun. Artık bu işe bulaşmış durumdasın. Geriye dönmek için çok geç. Bu ördeği al, 43. sokağın köşesine git ve siyah Cadillac'a bin. Don ile tanıştığında at kafaları hakkında şaka bile yapma. Bundan nefret eder.|uk=Кожного разу, коли ви годували качку хлібом, ви фінансували качину мафію. Тепер ви член сім’ї. Назад шляху немає. Вирушайте з цією качкою на кут 43-ї вулиці, де на вас буде чекати чорний кадилак. Під час зустрічі з доном не намагайтеся жартувати про кінські голови. Він цього на дух не переносить.|zh-hans=每当你给鸭子喂面包屑的时候，你实际上是在为鸭子们的黑帮提供经济支持，现在你已经上了贼船了。拿着这只鸭子，去 43 号街角，到那辆黑色凯迪拉克上。当你遇到他们的老大时，不要讲和马头有关的笑话，他很讨厌那个。|zh-hant=每當你用麵包屑餵鴨子時，你就是在資助鴨子黑幫。你根本已經涉入其中，沒有後路可退了。拿著這隻鴨子，走到四十三街的街角，然後進入停在那裡的黑色凱迪拉克。當你見到頭目時，千萬別跟他講有關馬頭的笑話。他超恨那個的。}} |
Revision as of 23:05, 3 August 2022
Every time you fed a duck a breadcrumb, you were financing the Duck Mob. You're implicated. There's no going back now. Take this duck, go to the corner of 43rd, and enter the black Cadillac. When you meet the Don, don't make any jokes about horse heads. He hates that.
