Difference between revisions of "Template:Dictionary/descriptions/dueler"
(Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "dueler".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "dueler".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Congratulations on winning more duels yesterday than any other TF2 player! Wear this with pride before it changes hands tomorrow!|en=Congratulations on winning more duels yesterday than any other TF2 player! Wear this with pride before it changes hands tomorrow!|cs=Gratulujeme! Za poslední den jsi vyhrál více duelů, než kdokoliv jiný! Nos tento klobouk patřičně pyšně předtím, než ho zítra dostane někdo jiný!|da=Tillykke med at have vundet flere dueller i går end nogen anden TF2-spiller! Bær denne med stolthed før den skifter hænder i morgen!|de=Herzlichen Glückwunsch! Sie haben gestern mehr Duelle gewonnen als jeder andere TF2-Spieler! Tragen Sie dies mit Stolz, bevor es morgen den Besitzer wechselt!|es=¡Felicidades por ganar ayer más duelos que ningún otro jugador de TF2! ¡Lleva esto con orgullo antes de que cambie de manos mañana!|fi=Onnittelut! Olet voittanut eilen enemmän kaksintaisteluja kuin kukaan muu TF2-pelaaja! Käytä tätä hattua ylpeydellä, ennenkuin se huomenna vaihtaa omistajaa!|fr=Toutes nos félicitations pour avoir gagné hier plus de duels que n'importe quel autre joueur de TF2 ! Portez ceci avec fierté avant qu'il ne change de propriétaire demain !|hu=Gratulálunk, hogy tegnap több párbajt nyertél mint bármely más TF2-játékos! Viseld ezt büszkén, mielőtt holnap ismét más kezébe kerül!|it=Congratulazioni per aver vinto ieri più duelli di chiunque altro! Indossa questo cappello con orgoglio: domani avrà un nuovo proprietario.|ko=어제 그 누구보다 더 많이 결투에서 승리하신 것을 축하드립니다! 내일 다른 사람의 손에 넘어가기 전에 이 모자를 자랑스럽게 쓰고 다니십시오!|nl=Gefeliciteerd, je hebt gisteren meer duels gewonnen dan alle andere TF2-spelers! Draag dit met trots voordat hij morgen weer naar iemand anders doorschuift.|no=Gratulerer, i går vant du flere dueller enn noen andre spillere på TF2! Bruk denne hatten med stolthet, før den bytter eier i morgen!|pl=Gratulacje! Wczoraj spośród wszystkich graczy TF2 to tobie przyszło wygrać najwięcej pojedynków! Noś z dumą tę oznakę zwycięstwa, zanim jutro zmieni właściciela!|pt=Parabéns em teres ganho mais duelos ontem do que qualquer outro jogador do TF2! Usa isto com orgulho, antes que tenha um novo dono amanhã!|pt-br=Parabéns por vencer mais duelos ontem do que qualquer outro jogador de TF2! Vista isso com orgulho antes que mude de dono amanhã!|ro=Felicitări pentru câştigarea a mai multor duele pe ziua de ieri decât orice alt jucător de TF2! Poartă asta cu mândrie înainte de a se schimba de mâine!|ru=Поздравляем! Вчера вы выиграли больше дуэлей, чем любой другой игрок в TF2! Носите эту награду с гордостью: завтра она перейдет в другие руки!|sv=Grattis! Du vann fler dueller igår än någon annan TF2-spelare! Bär denna med stolthet innan den byter ägare imorgon!|tr=Dün bütün TF2 oyuncuları arasında en çok düello kazanan kişi olduğun için tebrikler! Yarın el değiştirene kadar bunu gururla taşı!|zh-hans=恭喜你昨天的决斗获胜数比任何的TF2玩家还要多！在它明天易主之前，自豪地戴上它吧。|zh-hant=恭喜您在昨天決鬥獲勝的次數比其他 TF2 的玩家還要多！在頭飾明天交給別人前戴在頭上好好炫耀一番吧！}} | + | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Congratulations on winning more duels yesterday than any other TF2 player! Wear this with pride before it changes hands tomorrow!|en=Congratulations on winning more duels yesterday than any other TF2 player! Wear this with pride before it changes hands tomorrow!|bg=Поздравления за това, че вчера спечелихте повече дуели от всеки друг играч на TF2! Носете това с гордост, преди притежателят му да се смени утре!|cs=Gratulujeme! Za poslední den jsi vyhrál více duelů, než kdokoliv jiný! Nos tento klobouk patřičně pyšně předtím, než ho zítra dostane někdo jiný!|da=Tillykke med at have vundet flere dueller i går end nogen anden TF2-spiller! Bær denne med stolthed før den skifter hænder i morgen!|de=Herzlichen Glückwunsch! Sie haben gestern mehr Duelle gewonnen als jeder andere TF2-Spieler! Tragen Sie dies mit Stolz, bevor es morgen den Besitzer wechselt!|es=¡Felicidades por ganar ayer más duelos que ningún otro jugador de TF2! ¡Lleva esto con orgullo antes de que cambie de manos mañana!|fi=Onnittelut! Olet voittanut eilen enemmän kaksintaisteluja kuin kukaan muu TF2-pelaaja! Käytä tätä hattua ylpeydellä, ennenkuin se huomenna vaihtaa omistajaa!|fr=Toutes nos félicitations pour avoir gagné hier plus de duels que n'importe quel autre joueur de TF2 ! Portez ceci avec fierté avant qu'il ne change de propriétaire demain !|hu=Gratulálunk, hogy tegnap több párbajt nyertél mint bármely más TF2-játékos! Viseld ezt büszkén, mielőtt holnap ismét más kezébe kerül!|it=Congratulazioni per aver vinto ieri più duelli di chiunque altro! Indossa questo cappello con orgoglio: domani avrà un nuovo proprietario.|ko=어제 그 누구보다 더 많이 결투에서 승리하신 것을 축하드립니다! 내일 다른 사람의 손에 넘어가기 전에 이 모자를 자랑스럽게 쓰고 다니십시오!|nl=Gefeliciteerd, je hebt gisteren meer duels gewonnen dan alle andere TF2-spelers! Draag dit met trots voordat hij morgen weer naar iemand anders doorschuift.|no=Gratulerer, i går vant du flere dueller enn noen andre spillere på TF2! Bruk denne hatten med stolthet, før den bytter eier i morgen!|pl=Gratulacje! Wczoraj spośród wszystkich graczy TF2 to tobie przyszło wygrać najwięcej pojedynków! Noś z dumą tę oznakę zwycięstwa, zanim jutro zmieni właściciela!|pt=Parabéns em teres ganho mais duelos ontem do que qualquer outro jogador do TF2! Usa isto com orgulho, antes que tenha um novo dono amanhã!|pt-br=Parabéns por vencer mais duelos ontem do que qualquer outro jogador de TF2! Vista isso com orgulho antes que mude de dono amanhã!|ro=Felicitări pentru câştigarea a mai multor duele pe ziua de ieri decât orice alt jucător de TF2! Poartă asta cu mândrie înainte de a se schimba de mâine!|ru=Поздравляем! Вчера вы выиграли больше дуэлей, чем любой другой игрок в TF2! Носите эту награду с гордостью: завтра она перейдет в другие руки!|sv=Grattis! Du vann fler dueller igår än någon annan TF2-spelare! Bär denna med stolthet innan den byter ägare imorgon!|th=ขอแสดงความยินดีด้วยกับการชนะการดวลที่มากกว่าผู้เล่นใด ๆ ใน TF2 เมื่อวานนี้! สวมสิ่งนี้ด้วยความภาคภูมิใจก่อนที่มันจะเปลี่ยนมือในวันพรุ่งนี้!|tr=Dün bütün TF2 oyuncuları arasında en çok düello kazanan kişi olduğun için tebrikler! Yarın el değiştirene kadar bunu gururla taşı!|uk=Вітаємо! Вчора ви виграли більше дуелей, ніж будь-який інший гравець у TF2! Носіть з гордістю, доки капелюх не перейде до іншого гравця завтра!|zh-hans=恭喜你昨天的决斗获胜数比任何的TF2玩家还要多！在它明天易主之前，自豪地戴上它吧。|zh-hant=恭喜您在昨天決鬥獲勝的次數比其他 TF2 的玩家還要多！在頭飾明天交給別人前戴在頭上好好炫耀一番吧！}} |
Revision as of 22:02, 10 August 2022
Congratulations on winning more duels yesterday than any other TF2 player! Wear this with pride before it changes hands tomorrow!
