Difference between revisions of "Template:Dictionary/descriptions/cockfighter"
(Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "cockfighter".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "cockfighter".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Let all those chickens on the battlefield know you're one bad clucker with this paintable all-class rooster helmet.|en=Let all those chickens on the battlefield know you're one bad clucker with this paintable all-class rooster helmet.|cs=Dej všem kuřatům vědět, že na tomhle smetišti vládne jen jeden tvrďák s přebarvitelnou kohoutí čepicí pro všechny třídy.|da=Lad alle de kyllinger på slagmarken vide, at du er en værre klukker med denne alle-klasses-hanehjelm.|de=Lassen Sie mit diesem färbbaren Hahnenhelm all die feigen Hühner auf dem Schlachtfeld wissen, dass Sie ein ganz übler Gockel sind.|es=Hazles saber a todos esos gallinas que pueblan el campo de batalla lo bien que se te da cacarear con este casco pintable de gallo apto para todas las clases.|fi=Näytä niille taistelukentän kukkoilijoille, että sinulla ei mene sanat sekaisin.|fr=Faites savoir à toutes ces poules mouillées sur le champ de bataille que vous êtes un méchant coq grâce à cette crête pour toutes les classes.|hu=Tudasd az összes tyúkeszűvel a csatatéren, hogy te aztán nagy kakas vagy a szemétdombon, ezzel az átfesthető, minden osztályra jó kakassisakkal.|it=Fai sapere a tutti quei polli sul campo di battaglia che sei uno duro da chiocciare con questo elmetto-galletto verniciabile per tutte le classi.|ko=전장에서 저 겁쟁이들에게 이 색칠 가능한 모든 병과용 수탉 모자로 당신이 나쁜(약빤) 수탉이라는 것을 보여주세요.|nl=Laat al die uilskuikens op het slagveld weten dat je een echte stoere vogel bent, met deze verfbare hanenhelm voor alle klassen.|pl=Pokaż tym wszystkim trzęsikuprom na polu bitwy, żeś kawał skurczysyna, nosząc ten koguci hełm dla wszystkich klas (nie zawiera amelinium, co pozwala na jego dowolne przemalowywanie).|pt=Deixa que todas as galinhas no campo de batalha saibam que és um galo mauzão com este chapéu de galo pintável para todas as classes.|pt-br=Deixe todos os frangotes no campo de batalha saberem que você é um galo selvagem com este capacete de crista pintável e usável por todas as classes.|ro=Informează toate găinile de pe câmpul de luptă că tu ești cocoșul șef cu această pălărie de cocoș vopsibilă pentru toate clasele.|ru=Покажите этим цыплятам на поле боя, кто тут настоящий боевой петух, надев этот окрашиваемый петушиный гребень для всех классов.|sv=Låt alla kycklingar på slagfältet veta att det är du som är tuppen med denna färgningsbara tupphjälm för alla klasser.|tr=Her sınıfın kullanabileceği bu boyanabilir horoz başlığı ile karşındaki tüm tavuklara sağlam bir vurucu olduğunu göster.|zh-hans=让战场上的懦夫们知道，你是个带着彩色鸡冠帽子的疯狂战士。|zh-hant=戴上這頂可自由上色的全職業雞冠頭飾，讓戰場上的所有雞隻知道你是個超狠的瘋子吧。}} | + | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Let all those chickens on the battlefield know you're one bad clucker with this paintable all-class rooster helmet.|en=Let all those chickens on the battlefield know you're one bad clucker with this paintable all-class rooster helmet.|bg=Нека всички тези пилета на бойното поле узнаят, че кълвете лошо с този шлем на петел за всички класове, който позволява да бъде боядисван.|cs=Dej všem kuřatům vědět, že na tomhle smetišti vládne jen jeden tvrďák s přebarvitelnou kohoutí čepicí pro všechny třídy.|da=Lad alle de kyllinger på slagmarken vide, at du er en værre klukker med denne alle-klasses-hanehjelm.|de=Lassen Sie mit diesem färbbaren Hahnenhelm all die feigen Hühner auf dem Schlachtfeld wissen, dass Sie ein ganz übler Gockel sind.|es=Hazles saber a todos esos gallinas que pueblan el campo de batalla lo bien que se te da cacarear con este casco pintable de gallo apto para todas las clases.|fi=Näytä niille taistelukentän kukkoilijoille, että sinulla ei mene sanat sekaisin.|fr=Faites savoir à toutes ces poules mouillées sur le champ de bataille que vous êtes un méchant coq grâce à cette crête pour toutes les classes.|hu=Tudasd az összes tyúkeszűvel a csatatéren, hogy te aztán nagy kakas vagy a szemétdombon, ezzel az átfesthető, minden osztályra jó kakassisakkal.|it=Fai sapere a tutti quei polli sul campo di battaglia che sei uno duro da chiocciare con questo elmetto-galletto verniciabile per tutte le classi.|ko=전장에서 저 겁쟁이들에게 이 색칠 가능한 모든 병과용 수탉 모자로 당신이 나쁜(약빤) 수탉이라는 것을 보여주세요.|nl=Laat al die uilskuikens op het slagveld weten dat je een echte stoere vogel bent, met deze verfbare hanenhelm voor alle klassen.|pl=Pokaż tym wszystkim trzęsikuprom na polu bitwy, żeś kawał skurczysyna, nosząc ten koguci hełm dla wszystkich klas (nie zawiera amelinium, co pozwala na jego dowolne przemalowywanie).|pt=Deixa que todas as galinhas no campo de batalha saibam que és um galo mauzão com este chapéu de galo pintável para todas as classes.|pt-br=Deixe todos os frangotes no campo de batalha saberem que você é um galo selvagem com este capacete de crista pintável e usável por todas as classes.|ro=Informează toate găinile de pe câmpul de luptă că tu ești cocoșul șef cu această pălărie de cocoș vopsibilă pentru toate clasele.|ru=Покажите этим цыплятам на поле боя, кто тут настоящий боевой петух, надев этот окрашиваемый петушиный гребень для всех классов.|sv=Låt alla kycklingar på slagfältet veta att det är du som är tuppen med denna färgningsbara tupphjälm för alla klasser.|th=ปล่อยไก่ทั้งหลายแหล่บนสมรภูมิให้รู้ว่าคุณเป็นไก่ที่แย่แค่ไหนด้วยหมวกไก่ลงสีสำหรับทุกอาชีพนี้|tr=Her sınıfın kullanabileceği bu boyanabilir horoz başlığı ile karşındaki tüm tavuklara sağlam bir vurucu olduğunu göster.|uk=Покажіть цим курчатам на полі бою, хто тут справжній бойовий півень — одягніть цей забарвлений півнячий гребінь для всіх класів.|zh-hans=让战场上的懦夫们知道，你是个带着彩色鸡冠帽子的疯狂战士。|zh-hant=戴上這頂可自由上色的全職業雞冠頭飾，讓戰場上的所有雞隻知道你是個超狠的瘋子吧。}} |
Revision as of 22:02, 10 August 2022
Let all those chickens on the battlefield know you're one bad clucker with this paintable all-class rooster helmet.
