Difference between revisions of "Template:Dictionary/descriptions/unknown monkeynaut"
(Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "unknown monkeynaut".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "unknown monkeynaut".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Have an actual ghost of Mann Co.'s first doomed monkeynaut expedition haunt your shoulder! Unlike the many other doomed monkeynaut expeditions undertaken by Mann Co., Operation Banana Catapult was unique in that no space shuttles were even used.|en=Have an actual ghost of Mann Co.'s first doomed monkeynaut expedition haunt your shoulder! Unlike the many other doomed monkeynaut expeditions undertaken by Mann Co., Operation Banana Catapult was unique in that no space shuttles were even used.|cs=Nech se následovat duchem opičího astronauta z první, k neúspěchu odsouzené výpravy společnosti Mann Co.! Na rozdíl od ostatních k neúspěchu odsouzených výprav společnosti Mann Co. byla Operace banánový katapult výjimečná tím, že při ní nebyl použit ani jeden raketoplán.|da=Få det ægte spøgelse af Mann Co.s første dødsdømte abestronaut-ekspedition til at hjemsøge din skulder! Modsat mange andre dødsdømte abestronaut-ekspeditioner udført af Mann Co., var Operation Banankatapult unik i og med at der overhovedet ikke blev brugt nogen rumfærger.|de=Lassen Sie einen echten Geist der ersten gescheiterten Mann Co. Affstronauten-Expedition ihre Schulter heimsuchen! Anders als die vielen anderen gescheiterten Affstronauten-Expeditionen von Mann Co., war Operation Bananenkatapult die einzige, bei der überhaupt kein Spaceshuttle verwendet wurde.|es=¡Haz que un auténtico fantasma de la primera expedición mononauta fallida de Mann Co. embruje tu hombro! A diferencia de las muchas otras expediciones mononautas fallidas llevadas a cabo por Mann Co., la Operación Catapulta Banana fue única en el sentido de que ni siquiera empleó un transbordador espacial.|fi=Nyt sinullakin voi olla aito haamu olkapäälläsi Mann Co:n ensimmäisestä tuhoontuomitusta apinauttikokeilusta! Toisin kuin muissa tuhoontuomituissa apinauttikokeiluissa mitä Mann Co. suoritti, Operaatio Banaanikatapultti oli siinä mielessä ainutlaatuinen, että siinä ei edes käytetty avaruussukkulaa.|fr=Hantez votre épaule avec un véritable fantôme de la première expédition maudite du singenaute de Mann Co. ! Contrairement aux nombreuses autres expéditions maudites entreprises par Mann Co., l'Opération Catapulte de Banane était unique, car aucune navette spatiale n'a été utilisée.|hu=Kísértse vállad a Mann Co. első végzetes kimenetelű majomnauta küldetésének igazi szelleme! A Mann Co. sok más végzetes kimenetelű majomnauta küldetésével ellentétben, a Banán-katapult Hadművelet egyedi volt abból a szempontból, hogy még űrhajókat sem használtak benne.|it=Lascia che un vero fantasma della prima spedizione maledetta Mann Co. sugli scimmionauti infesti la tua spalla! A differenza delle altre spedizioni maledette sugli scimmionauti intraprese da Mann Co., l'Operazione Banana Catapulta fu unica in quanto non furono usate navicelle spaziali.|ko=Mann Co. 사상 처음으로 실패한 우주원숭이 탐사의 유령이 여러분의 어께에 맴돌게 하십시오! Mann Co.에서 주최한 다른 실패한 우주원숭이 탐사와는 다르게, 바나나 투척기 작전은 우주선이 사용되지 않았다는 점에서 특별합니다!|nl=Nu kun je de echte geest van Mann Co.'s eerste gedoemde apenastronautenexpeditie op je schouder laten rondspoken! Operatie Bananenkatapult was uniek vergeleken met de vele andere gedoemde apenastronautenexpedities die door Mann Co. uitgevoerd werden, omdat er helemaal geen spaceshuttles gebruikt werden.|pl=Niech autentyczny duch małponauty z pierwszej wyprawy Mann Co. nawiedza twój bark! W odróżnieniu od wielu innych wypraw kosmicznych podjętych przez Mann Co. podczas operacji „Bananowa katapulta”, nie użyto żadnych wahadłowców.|pt=Agora já podes ter um fantasma de verdade a assombrar-te, vindo diretamente da primeira (e desgraçada) expedição de macaconautas da Mann Co.! Ao contrário de outras expedições de macaconautas patrocinadas pela Mann Co., a Operação Catapulta de Bananas foi revolucionária, pois não foi usado qualquer tipo de foguetão nela.|pt-br=Tenha um fantasma de verdade do primeiro macaconauta com destino infeliz da Mann Co. para assombrar o seu ombro! Diferentemente das várias outras expedições infelizes de macaconautas realizadas pela Mann Co., a Operação Catapulta de Banana foi única já que nenhum ônibus espacial foi usado.|ro=Deține o fantomă autentică a primei expediții cu maimuțonaut, sorită eșecului, Mann Co., care să îți bântuie umărul! Spre deosebite de celălalte expediții numeroase cu maimuțonaut sortite eșecului, organizate de Mann Co., Operația Catapulta Banană a fost unică, în sensul că nicio măcar o navetă spațială nu a fost utilizată.|ru=Призрак самого первого обреченного обезьянавта Манн Ко теперь будет повсюду следовать за вами! В отличие от других обреченных обезьянавтовских экспедиций, спонсированных Манн Ко, операция «Банановая катапульта» проводилась без использования космического челнока.|sv=Låt ett riktigt spöke av Mann Co.:s första undergångna apanautexpedition förfölja din axel! Olikt många andra undergångna apanautexpeditioner som Mann Co. genomfört, var Operation Banankatapult unikt då man inte ens använde en rymdfarkost.|tr=Mann Co.'nun ilk uğursuz maymunot deneyinin kurbanı olan gerçek bir hayalet omuzlarını süslesin! Mann Co. tarafından gerçekleştirilen diğer tüm uğursuz maymunot deneylerinin aksine Muz Sapanı Operasyonu eşsizdi çünkü gerçek uzay aracı bile kullanılmadı.|zh-hans=曼恩公司的第一只厄运注定的宇航猴的鬼魂将在你的肩膀上缠绕！不同于其它的用猴子进行的宇航试验，这一次曼恩公司甚至连飞船也没有准备。|zh-hant=在你的肩膀附近來個曼恩企業第一隻於任務中死亡的太空猴的怨靈吧！跟其他曼恩企業導致太空猴死亡的任務不同，香蕉投石機計畫有非常獨特的一點，就是當時的猴子連太空梭都沒得用呢。}} | + | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Have an actual ghost of Mann Co.'s first doomed monkeynaut expedition haunt your shoulder! Unlike the many other doomed monkeynaut expeditions undertaken by Mann Co., Operation Banana Catapult was unique in that no space shuttles were even used.|en=Have an actual ghost of Mann Co.'s first doomed monkeynaut expedition haunt your shoulder! Unlike the many other doomed monkeynaut expeditions undertaken by Mann Co., Operation Banana Catapult was unique in that no space shuttles were even used.|bg=Разполагайте с действителен призрак от първата обречена маймунавтска Манн Ко експедиция, витаещ на рамото Ви. За разлика от множеството други такива обречени експедиции, предприети от Манн Ко, операция „Бананов катапулт“ е уникална с това, че дори не са използвани космически совалки.|cs=Nech se následovat duchem opičího astronauta z první, k neúspěchu odsouzené výpravy společnosti Mann Co.! Na rozdíl od ostatních k neúspěchu odsouzených výprav společnosti Mann Co. byla Operace banánový katapult výjimečná tím, že při ní nebyl použit ani jeden raketoplán.|da=Få det ægte spøgelse af Mann Co.s første dødsdømte abestronaut-ekspedition til at hjemsøge din skulder! Modsat mange andre dødsdømte abestronaut-ekspeditioner udført af Mann Co., var Operation Banankatapult unik i og med at der overhovedet ikke blev brugt nogen rumfærger.|de=Lassen Sie einen echten Geist der ersten gescheiterten Mann Co. Affstronauten-Expedition ihre Schulter heimsuchen! Anders als die vielen anderen gescheiterten Affstronauten-Expeditionen von Mann Co., war Operation Bananenkatapult die einzige, bei der überhaupt kein Spaceshuttle verwendet wurde.|es=¡Haz que un auténtico fantasma de la primera expedición mononauta fallida de Mann Co. embruje tu hombro! A diferencia de las muchas otras expediciones mononautas fallidas llevadas a cabo por Mann Co., la Operación Catapulta Banana fue única en el sentido de que ni siquiera empleó un transbordador espacial.|fi=Nyt sinullakin voi olla aito haamu olkapäälläsi Mann Co:n ensimmäisestä tuhoontuomitusta apinauttikokeilusta! Toisin kuin muissa tuhoontuomituissa apinauttikokeiluissa mitä Mann Co. suoritti, Operaatio Banaanikatapultti oli siinä mielessä ainutlaatuinen, että siinä ei edes käytetty avaruussukkulaa.|fr=Hantez votre épaule avec un véritable fantôme de la première expédition maudite du singenaute de Mann Co. ! Contrairement aux nombreuses autres expéditions maudites entreprises par Mann Co., l'Opération Catapulte de Banane était unique, car aucune navette spatiale n'a été utilisée.|hu=Kísértse vállad a Mann Co. első végzetes kimenetelű majomnauta küldetésének igazi szelleme! A Mann Co. sok más végzetes kimenetelű majomnauta küldetésével ellentétben, a Banán-katapult Hadművelet egyedi volt abból a szempontból, hogy még űrhajókat sem használtak benne.|it=Lascia che un vero fantasma della prima spedizione maledetta Mann Co. sugli scimmionauti infesti la tua spalla! A differenza delle altre spedizioni maledette sugli scimmionauti intraprese da Mann Co., l'Operazione Banana Catapulta fu unica in quanto non furono usate navicelle spaziali.|ko=Mann Co. 사상 처음으로 실패한 우주원숭이 탐사의 유령이 여러분의 어께에 맴돌게 하십시오! Mann Co.에서 주최한 다른 실패한 우주원숭이 탐사와는 다르게, 바나나 투척기 작전은 우주선이 사용되지 않았다는 점에서 특별합니다!|nl=Nu kun je de echte geest van Mann Co.'s eerste gedoemde apenastronautenexpeditie op je schouder laten rondspoken! Operatie Bananenkatapult was uniek vergeleken met de vele andere gedoemde apenastronautenexpedities die door Mann Co. uitgevoerd werden, omdat er helemaal geen spaceshuttles gebruikt werden.|pl=Niech autentyczny duch małponauty z pierwszej wyprawy Mann Co. nawiedza twój bark! W odróżnieniu od wielu innych wypraw kosmicznych podjętych przez Mann Co. podczas operacji „Bananowa katapulta”, nie użyto żadnych wahadłowców.|pt=Agora já podes ter um fantasma de verdade a assombrar-te, vindo diretamente da primeira (e desgraçada) expedição de macaconautas da Mann Co.! Ao contrário de outras expedições de macaconautas patrocinadas pela Mann Co., a Operação Catapulta de Bananas foi revolucionária, pois não foi usado qualquer tipo de foguetão nela.|pt-br=Tenha um fantasma de verdade do primeiro macaconauta com destino infeliz da Mann Co. para assombrar o seu ombro! Diferentemente das várias outras expedições infelizes de macaconautas realizadas pela Mann Co., a Operação Catapulta de Banana foi única já que nenhum ônibus espacial foi usado.|ro=Deține o fantomă autentică a primei expediții cu maimuțonaut, sorită eșecului, Mann Co., care să îți bântuie umărul! Spre deosebite de celălalte expediții numeroase cu maimuțonaut sortite eșecului, organizate de Mann Co., Operația Catapulta Banană a fost unică, în sensul că nicio măcar o navetă spațială nu a fost utilizată.|ru=Призрак самого первого обреченного обезьянавта Манн Ко теперь будет повсюду следовать за вами! В отличие от других обреченных обезьянавтовских экспедиций, спонсированных Манн Ко, операция «Банановая катапульта» проводилась без использования космического челнока.|sv=Låt ett riktigt spöke av Mann Co.:s första undergångna apanautexpedition förfölja din axel! Olikt många andra undergångna apanautexpeditioner som Mann Co. genomfört, var Operation Banankatapult unikt då man inte ens använde en rymdfarkost.|th=มีผีตัวจริงของ Mann Co. ผี Monkeynaut ที่ตายตัวแรกที่จะร่วมเดินทางหลอกหลอนไปบนไหล่ของคุณ! มันไม่เหมือน Monkeynaut ที่ตายตัวอื่นที่ทดลองโดย Mann Co. ปฏิบัติการ anana Catapult เลยถูกทำให้ไม่มีกระสวยอวกาศที่จะนำมาใช้|tr=Mann Co.'nun ilk uğursuz maymunot deneyinin kurbanı olan gerçek bir hayalet omuzlarını süslesin! Mann Co. tarafından gerçekleştirilen diğer tüm uğursuz maymunot deneylerinin aksine Muz Sapanı Operasyonu eşsizdi çünkü gerçek uzay aracı bile kullanılmadı.|uk=Привид найпершого приреченого мавпонавта Манн Ко. тепер буде всюди слідувати за вами! На відміну від інших приречених мавпонавтських експедицій, спонсорованих Манн Ко., операція «Бананова катапульта» проводилася без використання космічного човника.|zh-hans=曼恩公司的第一只厄运注定的宇航猴的鬼魂将在你的肩膀上缠绕！不同于其它的用猴子进行的宇航试验，这一次曼恩公司甚至连飞船也没有准备。|zh-hant=在你的肩膀附近來個曼恩企業第一隻於任務中死亡的太空猴的怨靈吧！跟其他曼恩企業導致太空猴死亡的任務不同，香蕉投石機計畫有非常獨特的一點，就是當時的猴子連太空梭都沒得用呢。}} |
Revision as of 22:03, 10 August 2022
Have an actual ghost of Mann Co.'s first doomed monkeynaut expedition haunt your shoulder! Unlike the many other doomed monkeynaut expeditions undertaken by Mann Co., Operation Banana Catapult was unique in that no space shuttles were even used.
