Difference between revisions of "True Meaning/cs"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(edited some translations, linked an external link to the translated comic)
m
 
(15 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Pravý význam}}
+
{{DISPLAYTITLE:True Meaning}}
 
{{Infobox comics
 
{{Infobox comics
−
| name = Pravý význam
+
  | preview        = TrueMeaning Titlecard.png
−
| preview        = TrueMeaning Titlecard.png
+
  | release-date    = 13. prosince 2011
−
| release-date    = 13.prosince 2011
+
  | number-of-pages = 4
−
| number-of-pages = 4
+
  | artist          = [https://twitter.com/TheMinttu Minttu "TheMinttu" Hynninen]
−
| artist          = [http://theminttu.deviantart.com/ minttu]
 
 
}}
 
}}
  
−
'''''True Meaning''''' ('''''Pravý význam''''') je [[Comics/cs|komiks]] vydaný 13. prosince 2011 jako předzvěst druhých [[Australian Christmas/cs|Australských Vánoc]].
+
{{Quotation|'''Engineer'''|Pyro, nepsal jsi dopisy do jiné dimenze?}}
  
−
''True Meaning'' nakreslil [http://theminttu.deviantart.com/ minttu].
+
'''True Meaning''' (''Pravý Význam'') je [[Comics/cs|komiks]] vydaný 13. prosince 2011, ruku v ruce s {{update link|Australian Christmas 2011}}.
  
−
== Přehled ==
+
== Souhrn ==
−
Komiks začíná scénou, ve které Engineer předčítá Pyrovi z knihy "The Story of Australian Christmas" ("Příběh Australských Vánoc"). Poté se podívají z okna uvidí zářící objekt letící přímo na ně. Po dopadu poznají, že se jedná o raketu podobnou té, co našel Soldier (viz [[Grockets/cs|Grokety]])
+
Komiks se odehrává v době vánoc. Začíná Engineerem který u krbu a vánočního stromku předčítá Pyrovi knihu jménem "The Story of Australian Christmas" (''Příběh o Australských Vánocích''). Zatímco oba hledí ven z okna, spatří objekt řítící se přímo na ně. Objekt, který se velmi podobá [[Grordbort's rockets/cs|havarované raketě]] z komiksu "[[Grordbort's Crash/cs|Grordbort's Crash]]", poté naráží do Engineerova domu.
  
−
V raketě se nacházejí mimozemské zbraně. Jednu z nich vidíme v Pyrových rukou. Jedná se o plamenomet, jež má na bombičce logo podobné tomu, co mají Soldierovy předměty z Grordbort packu. V dopise z rakety také Engineer zjistí, že se jedná o zbraně z jiné dimenze.
+
Obsah rakety je plný mimozemských zbraní, zejména se uvnitř nachází {{item link|Phlogistinator}}, který Pyro již svírá v rukou. Na raketě se také nachází zpráva vysvětlující že zbraně byly zaslány od neznámých bytostí z jiné dimenze.
  
−
== Stránky ==
+
== Strany ==
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Truemeaningcomic 01.jpg|Strana 1
 
File:Truemeaningcomic 01.jpg|Strana 1
Line 25: Line 24:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== Stránky (bez textu) ==
+
== Strany (v češtině) ==
 +
{{hatnote|'''Poznámka:''' Tyto strany byly neoficiálně přeloženy českým moderátorem serveru [https://translation.steampowered.com/ Steam Translation], [https://steamcommunity.com/id/jindrich/ SC]}}
 +
<gallery>
 +
File:Truemeaningcomic 01 cs.png|Strana 1
 +
File:Truemeaningcomic 02 cs.png|Strana 2
 +
File:Truemeaningcomic 03 cs.png|Strana 3
 +
File:Truemeaningcomic 04 cs.png|Strana 4
 +
</gallery>
 +
 
 +
== Strany (bez textu)==
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Truemeaningcomic 01NoText.jpg|Strana 1
 
File:Truemeaningcomic 01NoText.jpg|Strana 1
Line 33: Line 41:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
==Drobnosti==
+
== Drobnosti ==
 +
;'''Strana 1'''
 +
* Na římse za Engineerem je k vidění {{item link|Solemn Vow}} se Santovskou čepicí, nicméně v normální verzi komiksu je zakryt textovou bublinou, tudíž je k vidění pouze ve verzi komiksu bez bublin.
 +
* Vánoční stromek z kostí je vyzdoben několika "vánočními ozdobami", které jsou ve skutečnosti zbraně a kosmetické předměty z TF2 univerza.
 +
** K vidění je:
 +
*** 1 pár {{item link|Gunboats}}
 +
*** 6 granátů
 +
*** 4 šavle {{item link|Shahanshah}}
  
−
===Strana 1===
+
;'''Strana 2'''
−
* Na římse za Engineerem lze vidět zbraň [[Solemn Vow/cs|Solemn Vow]] se santovskou čepicí. Nicméně ve verzi s bublinami ji lze vidět až na straně čtvrté.
+
* Vedle sedícího Pyra je k vidění {{item link|Triboniophorus Tyrannus}} s malou Santovskou čepicí, nicméně v normální verzi komiksu je zakryt textovou bublinou, tudíž je k vidění pouze ve verzi komiksu bez bublin.
  
−
===Strana 2===
+
;'''Strana 3'''
−
* Ve verzi bez bublin sedí vedle Pyra [[Triboniophorus Tyrannus/cs|mozkožrout]] se santovskou čapkou.
+
* Na zdi za Pyrem je možné spatřit malý portrét Engineerova dědečka, [[Non-player characters/cs#Radigan Conagher|Radigana Conaghera]].
  
−
===Strana 4===
+
;'''Strana 4'''
−
*Engineer při použití hlášky se "super baby" ("úžasným dítětem") odkazuje na původ {{w|Superman|Supermana}}.
+
* Engineerova poznámka o "super dítěti" je odkaz na původ fiktivního superhrdiny, [[w:cs:Superman|Supermana]].
 +
 
 +
== Zhlédněte také ==
 +
* [[Grordbort's rockets/cs|Grordbortovy rakety]]
 +
* {{item link|Dr. Grordbort's Moonman Pack}}
 +
* {{item link|Dr. Grordbort's Brainiac Pack}}
 +
* [[Comics/cs|Komiksy]]
  
 
== Externí odkazy ==
 
== Externí odkazy ==
−
* [http://tf2.cz/true-meaning/ ''True Meaning komiks''] na TF2.cz ('''v Češtině''').
+
* [https://www.teamfortress.com/truemeaning/ ''True Meaning''] {{lang icon|en}} na [[TF2 Official Website/cs|Oficiální webové stránce Team Fortress 2]].
−
* [http://teamfortress.com/post.php?id=6992 Článek na oficiálním blogu] ('''v Angličtině''') oznamující True Meaning komiks.
+
* [https://teamfortress.com/post.php?id=6992 Příspěvek na blogu] {{lang icon|en}}, který doprovázel vydání komiksu ''True Meaning'' na Oficiální webové stránce Team Fortress 2.
−
 
 
−
== Zhlédněte také ==
 
−
*[[Comics/cs|Komiksy]]
 
  
 +
{{Australian Christmas 2011 Nav}}
 +
{{Comics Nav}}
  
−
{{AustralianChristmas2011 Nav}}
 
−
{{Comics nav}}
 
 
[[Category:Comics/cs]]
 
[[Category:Comics/cs]]

Latest revision as of 18:26, 11 August 2022

True Meaning
TrueMeaning Titlecard.png
Informace o komiksu
Vydán: 13. prosince 2011
Stránek: 4
Umělec: Minttu "TheMinttu" Hynninen
“
Pyro, nepsal jsi dopisy do jiné dimenze?
— Engineer
 ”

True Meaning (Pravý Význam) je komiks vydaný 13. prosince 2011, ruku v ruce s Australian Christmas 2011.

Souhrn

Komiks se odehrává v době vánoc. Začíná Engineerem který u krbu a vánočního stromku předčítá Pyrovi knihu jménem "The Story of Australian Christmas" (Příběh o Australských Vánocích). Zatímco oba hledí ven z okna, spatří objekt řítící se přímo na ně. Objekt, který se velmi podobá havarované raketě z komiksu "Grordbort's Crash", poté naráží do Engineerova domu.

Obsah rakety je plný mimozemských zbraní, zejména se uvnitř nachází Phlogistinator, který Pyro již svírá v rukou. Na raketě se také nachází zpráva vysvětlující že zbraně byly zaslány od neznámých bytostí z jiné dimenze.

Strany

  • Strana 1

  • Strana 2

  • Strana 3

  • Strana 4

Strany (v češtině)

Poznámka: Tyto strany byly neoficiálně přeloženy českým moderátorem serveru Steam Translation, SC

  • Strana 1

  • Strana 2

  • Strana 3

  • Strana 4

Strany (bez textu)

  • Strana 1

  • Strana 2

  • Strana 3

  • Strana 4

Drobnosti

Strana 1
  • Na římse za Engineerem je k vidění Solemn Vow se Santovskou čepicí, nicméně v normální verzi komiksu je zakryt textovou bublinou, tudíž je k vidění pouze ve verzi komiksu bez bublin.
  • Vánoční stromek z kostí je vyzdoben několika "vánočními ozdobami", které jsou ve skutečnosti zbraně a kosmetické předměty z TF2 univerza.
Strana 2
  • Vedle sedícího Pyra je k vidění Triboniophorus Tyrannus s malou Santovskou čepicí, nicméně v normální verzi komiksu je zakryt textovou bublinou, tudíž je k vidění pouze ve verzi komiksu bez bublin.
Strana 3
  • Na zdi za Pyrem je možné spatřit malý portrét Engineerova dědečka, Radigana Conaghera.
Strana 4
  • Engineerova poznámka o "super dítěti" je odkaz na původ fiktivního superhrdiny, Supermana.

Zhlédněte také

Externí odkazy

v • d • e
Item icon Nice Winter Crate.png Australian Christmas 2011Item icon Naughty Winter Crate.png
Předměty napsané tučným písmem jsou součástí setu.
Mapy
Zbraně
Leaderboard class spy.png Spy
Kosmetické
Sety
Funkční předměty
Nástroje
Achievementy
Komiksy
Komiksy
v • d • e
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=True_Meaning/cs&oldid=3236874"