Difference between revisions of "Medieval Update/ko"
m |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
Line 1: | Line 1: | ||
+ | {{trans}} | ||
+ | |||
{{DISPLAYTITLE:중세 업데이트}} | {{DISPLAYTITLE:중세 업데이트}} | ||
{{hatnote|이 페이지는 비공식 팬 업데이트 정보가 적혀있습니다. [[Medieval Mode/ko|중세 모드]]가 포함된 패치를 원하시면, [[Australian Christmas/ko|호주의 크리스마스]]를 보세요.}} | {{hatnote|이 페이지는 비공식 팬 업데이트 정보가 적혀있습니다. [[Medieval Mode/ko|중세 모드]]가 포함된 패치를 원하시면, [[Australian Christmas/ko|호주의 크리스마스]]를 보세요.}} | ||
− | {{Quotation|'''데모맨'''|제압된걸 환영한다!|sound= | + | {{Quotation|'''데모맨'''|제압된걸 환영한다!|sound=Demoman dominationdemoman04.wav|en-sound=yes}} |
[[File:Medieval_promo.png|right|thumb|중세 업데이트 타이틀 카드.]] | [[File:Medieval_promo.png|right|thumb|중세 업데이트 타이틀 카드.]] | ||
Line 14: | Line 16: | ||
{| class="wikitable grid" width="80%" style="text-align: center;" | {| class="wikitable grid" width="80%" style="text-align: center;" | ||
|- | |- | ||
− | ! class="header" width="5%" | 병과 | + | ! class="header" width="5%" | 병과 |
! class="header" width="35%" | 아이템 | ! class="header" width="35%" | 아이템 | ||
! class="header" width="15%" | 제작자(들) | ! class="header" width="15%" | 제작자(들) | ||
! class="header" width="30%" | 참고 | ! class="header" width="30%" | 참고 | ||
|- | |- | ||
− | | rowspan="10"| {{Class link|Sniper|br=yes}} | + | | rowspan="10" | {{Class link|Sniper|br=yes}} |
| '''Outwood's Outlander''' | | '''Outwood's Outlander''' | ||
− | | rowspan="4"|[ | + | | rowspan="4" | [https://steamcommunity.com/id/HellJumper777/ HellJumper] |
− | | rowspan="4"|Part of HellJumper's "Pillager's Pass" pack [ | + | | rowspan="4" | Part of HellJumper's "Pillager's Pass" pack [https://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=1670058] |
|- | |- | ||
| '''Hewer's Hatchet''' | | '''Hewer's Hatchet''' | ||
Line 31: | Line 33: | ||
|- | |- | ||
| '''Murky Extract''' | | '''Murky Extract''' | ||
− | | [ | + | | [https://steamcommunity.com/id/Mnemosynaut/ Mnemo] |
|- | |- | ||
| '''Fire Bug''' | | '''Fire Bug''' | ||
− | | [ | + | | [https://steamcommunity.com/id/LuaOnToast/ SexyRobot] |
|- | |- | ||
| '''Satchel O' Faeces''' | | '''Satchel O' Faeces''' | ||
− | | [ | + | | [https://steamcommunity.com/id/sgtr007 SgtR007] |
|- | |- | ||
| '''Bramble Slasher''' | | '''Bramble Slasher''' | ||
− | | [ | + | | [https://steamcommunity.com/id/vonwilbur Von Wilbur] |
|- | |- | ||
| '''Lunatic's Plight''' | | '''Lunatic's Plight''' | ||
− | | [ | + | | [https://steamcommunity.com/id/Vi3trice/ Vi3trice] |
|- | |- | ||
| '''Arbalest's Bolter''' | | '''Arbalest's Bolter''' | ||
− | | [ | + | | [https://steamcommunity.com/id/Reagen Reag] |
|- | |- | ||
| rowspan="6"|{{Class link|Medic|br=yes}} | | rowspan="6"|{{Class link|Medic|br=yes}} | ||
| '''Hacksaw''' | | '''Hacksaw''' | ||
− | | [ | + | | [https://steamcommunity.com/id/Ducksink DuckSink] |
|- | |- | ||
| '''Berliner's Beerstein''' | | '''Berliner's Beerstein''' | ||
− | | [ | + | | [https://steamcommunity.com/id/lordmatthoffman LordNed] |
|- | |- | ||
| '''Templar Tabard''' | | '''Templar Tabard''' | ||
− | | [ | + | | [https://steamcommunity.com/id/Napy_Da_Wise Napy Da Wise]/[http://steamcommunity.com/id/Parazit033 Parazit03] |
|- | |- | ||
| '''Knight Helm / Bedervere's Bowl''' | | '''Knight Helm / Bedervere's Bowl''' | ||
− | | [ | + | | [https://steamcommunity.com/id/themunty/ Pogo]/[http://steamcommunity.com/id/Pie_Tony/ Pie_Tony] |
|- | |- | ||
| '''Non-Sterile Surgical Scissors''' | | '''Non-Sterile Surgical Scissors''' | ||
− | | [ | + | | [https://steamcommunity.com/id/JZeeba JZeeba] |
|- | |- | ||
| '''Caduceus''' | | '''Caduceus''' | ||
− | | [ | + | | [https://steamcommunity.com/id/contrails Contrails] |
|} | |} | ||
=== 둘째 날 === | === 둘째 날 === | ||
{| class="wikitable grid" width="80%" style="text-align: center;" | {| class="wikitable grid" width="80%" style="text-align: center;" | ||
− | ! class="header" width="5%" | 병과 | + | ! class="header" width="5%" | 병과 |
! class="header" width="35%" | 아이템 | ! class="header" width="35%" | 아이템 | ||
! class="header" width="15%" | 제작자(들) | ! class="header" width="15%" | 제작자(들) | ||
! class="header" width="30%" | 참고 | ! class="header" width="30%" | 참고 | ||
|- | |- | ||
− | | rowspan="9"|{{Class link|Soldier|br=yes}} | + | | rowspan="9" | {{Class link|Soldier|br=yes}} |
| '''Siege Kit''' | | '''Siege Kit''' | ||
− | | rowspan="3"|[ | + | | rowspan="3" | [https://steamcommunity.com/id/crazy-g crazy-g] |
− | | rowspan="3"|Part of crazy-g's "Gate Crasher" pack. | + | | rowspan="3" | Part of crazy-g's "Gate Crasher" pack. |
|- | |- | ||
| '''Barbarian's Sallet''' | | '''Barbarian's Sallet''' | ||
Line 118: | Line 120: | ||
=== 셋째 날 === | === 셋째 날 === | ||
{| class="wikitable grid" width="80%" style="text-align: center;" | {| class="wikitable grid" width="80%" style="text-align: center;" | ||
− | ! class="header" width="5%" | 병과 | + | ! class="header" width="5%" | 병과 |
! class="header" width="35%" | 아이템 | ! class="header" width="35%" | 아이템 | ||
! class="header" width="15%" | 제작자(들) | ! class="header" width="15%" | 제작자(들) | ||
! class="header" width="30%" | 참고 | ! class="header" width="30%" | 참고 | ||
|- | |- | ||
− | | rowspan="10"|{{Class link|Spy|br=yes}} | + | | rowspan="10" | {{Class link|Spy|br=yes}} |
| '''Brigand's Barbiche''' | | '''Brigand's Barbiche''' | ||
− | | [ | + | | [https://steamcommunity.com/id/nzdjh Nzdjh] |
|- | |- | ||
| '''Mannchurian''' | | '''Mannchurian''' | ||
− | | [ | + | | [https://steamcommunity.com/id/mrfangora Mr Fangora] |
|- | |- | ||
| '''Chancellor's Chapeau''' | | '''Chancellor's Chapeau''' | ||
− | | [ | + | | [https://steamcommunity.com/id/treythepunkid/ Treythepunkid] |
|- | |- | ||
| '''Ear Dagger''' | | '''Ear Dagger''' | ||
− | | [ | + | | [https://steamcommunity.com/id/Razi/ Idletard]/[http://steamcommunity.com/id/Pie_Tony/ Pie_Tony] |
|- | |- | ||
| '''Antique Anlice''' | | '''Antique Anlice''' | ||
− | | [ | + | | [https://steamcommunity.com/id/derosaj DeRosaJ] |
|- | |- | ||
| '''Detective's Stilleto''' | | '''Detective's Stilleto''' | ||
− | | [ | + | | [https://steamcommunity.com/id/vonwilbur Von Wilbur] |
|- | |- | ||
| '''Muted Resolve''' | | '''Muted Resolve''' | ||
− | | [ | + | | [https://steamcommunity.com/id/Vi3trice Vi3trice] |
|- | |- | ||
| '''Rogue's Rapier''' | | '''Rogue's Rapier''' | ||
− | | [ | + | | [https://steamcommunity.com/id/nzdjh Nzdjh] |
|- | |- | ||
| '''French Lock''' | | '''French Lock''' | ||
− | | [ | + | | [https://steamcommunity.com/id/derosaj DeRosaJ] |
|- | |- | ||
| '''Criterion''' | | '''Criterion''' | ||
− | | [ | + | | [https://steamcommunity.com/id/mnemosynaut Mnemo] |
|- | |- | ||
− | | rowspan="13"|{{Class link|Pyro|br=yes}} | + | | rowspan="13" | {{Class link|Pyro|br=yes}} |
| '''Firkin Flamer''' | | '''Firkin Flamer''' | ||
− | | [ | + | | [https://steamcommunity.com/id/hideous Hideous]/[https://steamcommunity.com/id/svdl/ Svdl] |
|- | |- | ||
| '''Wizzard's Headdress''' | | '''Wizzard's Headdress''' | ||
− | | [ | + | | [https://steamcommunity.com/id/communistcakecommander Communist Cake]/[https://steamcommunity.com/id/Pie_Tony/ Pie_Tony] |
|- | |- | ||
| '''Sage's Burning Passion''' | | '''Sage's Burning Passion''' | ||
− | | [ | + | | [https://steamcommunity.com/id/lemonade1950/ Watermelon] |
|- | |- | ||
| '''Sewed Madman''' | | '''Sewed Madman''' | ||
− | | [ | + | | [https://steamcommunity.com/id/Napy_Da_Wise Napy Da Wise]/[https://steamcommunity.com/id/Parazit033 Parazit03] |
|- | |- | ||
| '''Murder's Mask''' | | '''Murder's Mask''' | ||
− | | rowspan="1"| [ | + | | rowspan="1" | [https://steamcommunity.com/id/Skizot/ Skizot] |
|- | |- | ||
| '''Axecutioner''' | | '''Axecutioner''' | ||
− | | rowspan="1"| [ | + | | rowspan="1" | [https://steamcommunity.com/id/Skizot/ Skizot] |
|- | |- | ||
| '''Hellmet''' | | '''Hellmet''' | ||
− | | rowspan="2"| [ | + | | rowspan="2" | [https://steamcommunity.com/id/screaminggerbil Gerbil] |
|- | |- | ||
| '''Shepherd's Shining''' | | '''Shepherd's Shining''' | ||
|- | |- | ||
| '''Gruesome Punishment''' | | '''Gruesome Punishment''' | ||
− | | [ | + | | [https://steamcommunity.com/id/Vi3trice Vi3trice] |
|- | |- | ||
| '''Fire Mace''' | | '''Fire Mace''' | ||
− | | [ | + | | [https://steamcommunity.com/id/rozzy Rozzy85] |
|- | |- | ||
| '''Lucifer's Lantern''' | | '''Lucifer's Lantern''' | ||
− | | [ | + | | [https://steamcommunity.com/id/themunty/ Pogo] |
|- | |- | ||
| '''Branding Iron''' | | '''Branding Iron''' | ||
− | | [ | + | | [https://steamcommunity.com/id/lordmatthoffman Lord Ned] |
|- | |- | ||
| '''Dragon's Gem''' | | '''Dragon's Gem''' | ||
− | | [ | + | | [https://steamcommunity.com/id/lemonade1950/ Watermelon] |
|} | |} | ||
=== 넷째 날 === | === 넷째 날 === | ||
{| class="wikitable grid" width="80%" style="text-align: center;" | {| class="wikitable grid" width="80%" style="text-align: center;" | ||
− | ! class="header" width="5%" | 병과 | + | ! class="header" width="5%" | 병과 |
! class="header" width="35%" | 아이템 | ! class="header" width="35%" | 아이템 | ||
! class="header" width="15%" | 제작자(들) | ! class="header" width="15%" | 제작자(들) | ||
! class="header" width="30%" | 참고 | ! class="header" width="30%" | 참고 | ||
|- | |- | ||
− | | rowspan="5"|{{Class link|Engineer|br=yes}} | + | | rowspan="5" | {{Class link|Engineer|br=yes}} |
| '''Tinkerer's Tudor Topper''' | | '''Tinkerer's Tudor Topper''' | ||
− | | [ | + | | [https://steamcommunity.com/id/nzdjh Nzdjh] |
|- | |- | ||
| '''Manipulator's Mutilator''' | | '''Manipulator's Mutilator''' | ||
− | | [ | + | | [https://steamcommunity.com/id/ColonelBD ColonelBD] |
|- | |- | ||
| '''Blacksmith's Bonebreaker''' | | '''Blacksmith's Bonebreaker''' | ||
− | | [ | + | | [https://steamcommunity.com/id/a-noobcake A Noobcake] |
|- | |- | ||
| '''Blackpool Bumper''' | | '''Blackpool Bumper''' | ||
− | | [ | + | | [https://steamcommunity.com/id/hideous Hideous] |
|- | |- | ||
| '''Machinist's Manuscript''' | | '''Machinist's Manuscript''' | ||
− | | [ | + | | [https://steamcommunity.com/id/seneorgoat LarryBraverman] |
|- | |- | ||
| rowspan="3"|{{Class link|Scout|br=yes}} | | rowspan="3"|{{Class link|Scout|br=yes}} | ||
| '''Splinter''' | | '''Splinter''' | ||
− | | [ | + | | [https://steamcommunity.com/id/vonwilbur Von Wilbur] |
|- | |- | ||
| '''Southie Arlecchino''' | | '''Southie Arlecchino''' | ||
− | | rowspan="2"|[ | + | | rowspan="2" | [https://steamcommunity.com/id/JZeeba JZeeba] |
|- | |- | ||
| '''Prankster's Sneakers''' | | '''Prankster's Sneakers''' | ||
|- | |- | ||
− | | rowspan="9"|{{Class link|Demoman|br=yes}} | + | | rowspan="9" | {{Class link|Demoman|br=yes}} |
| '''Tam O' Shatter''' | | '''Tam O' Shatter''' | ||
− | | [ | + | | [https://steamcommunity.com/id/contrails Contrails] |
|- | |- | ||
| '''Pride of the Tiltyard''' | | '''Pride of the Tiltyard''' | ||
− | | rowspan="2"|[ | + | | rowspan="2" | [https://steamcommunity.com/id/Mnemosynaut/ Mnemo] |
− | | rowspan="2"|Part of Mnemo's "Pious Paladin" pack. | + | | rowspan="2" | Part of Mnemo's "Pious Paladin" pack. |
|- | |- | ||
| '''Celtic Kite''' | | '''Celtic Kite''' | ||
|- | |- | ||
| '''Lochaber''' | | '''Lochaber''' | ||
− | | rowspan="3"|[ | + | | rowspan="3" | [https://steamcommunity.com/id/Ducksink DuckSink] |
− | | rowspan="3"|Part of Ducksink's "Scottish Guard" pack. | + | | rowspan="3" | Part of Ducksink's "Scottish Guard" pack. |
|- | |- | ||
| '''O' Kettle''' | | '''O' Kettle''' | ||
Line 244: | Line 246: | ||
| '''Braveheart''' | | '''Braveheart''' | ||
|- | |- | ||
− | | '''[[Buccaneer's Bicorne|Mighty Pirate]]''' | + | | '''[[Buccaneer's Bicorne/ko|Mighty Pirate]]''' |
− | | rowspan="3"|[ | + | | rowspan="3" | [https://steamcommunity.com/id/neodement/ NeoDement] |
− | | rowspan="3"|Part of NeoDement's "Swashbuckler's Swag" pack. Made official with the {{Patch name|10|13|2011}}. | + | | rowspan="3" | Part of NeoDement's "Swashbuckler's Swag" pack. Made official with the {{Patch name|10|13|2011}}. |
|- | |- | ||
− | | '''[[Scottish Handshake|Scotland Shard]]''' | + | | '''[[Scottish Handshake/ko|Scotland Shard]]''' |
|- | |- | ||
− | | '''[[Bootlegger]]''' | + | | '''[[Bootlegger/ko|Bootlegger]]''' |
|- | |- | ||
− | | rowspan="2"|{{Class link|All Classes|br=yes}} | + | | rowspan="2" | {{Class link|All Classes|br=yes}} |
| '''Anglo-Saxton's Mask''' | | '''Anglo-Saxton's Mask''' | ||
− | | [ | + | | [https://steamcommunity.com/id/Mnemosynaut/ Mnemo] |
|- | |- | ||
| '''Battle Bruised Bullet Helm''' | | '''Battle Bruised Bullet Helm''' | ||
− | | [ | + | | [https://steamcommunity.com/id/madmike_pl/ Mad Mike] |
|} | |} | ||
− | ==맵== | + | == 맵 == |
{| class="wikitable grid" | {| class="wikitable grid" | ||
! class="header" | | ! class="header" | | ||
Line 273: | Line 275: | ||
| pl_morrigan_alley_b3 | | pl_morrigan_alley_b3 | ||
| Treythepunkid | | Treythepunkid | ||
− | |||
|} | |} | ||
− | |||
− | |||
− | |||
== 다른 정보 == | == 다른 정보 == | ||
− | * [ | + | * [https://medieval.tf2mods.net/1_1.html 중세 업데이트 페이지] {{lang icon|en}} |
− | * [ | + | * [https://www.facepunch.com/threads/1110761-The-Medieval-Update Facepunch 쓰레드] {{lang icon|en}} |
− | {{Community | + | {{Community Events Nav}} |
[[Category:Fan updates/ko]] | [[Category:Fan updates/ko]] |
Revision as of 11:51, 12 August 2022
이 페이지는 한국어로 번역 중입니다. 한국어를 능숙하게 하신다면 토론 페이지에 글을 남기거나 문서 역사를 참고하여 문서 번역에 참여한 번역가들과 이를 상의하시기 바랍니다. |
“ | 제압된걸 환영한다!
클릭하시면 들을 수 있습니다 (영어로)
— 데모맨
|
” |
중세 업데이트는 38명의 모델 제작자에 의해 만들어진 아이템들을 포함한 비공식 팬 업데이트입니다. 이 업데이트는 많은 공식 업데이트들이나 멋쟁이 vs 촌놈 업데이트처럼 날마다 새로 공개되어 출시되는 형식을 따르고있습니다.
중세 업데이트는 2011년 7월 26일에 팀포트리스2 공식 웹사이트에서 언급되었습니다.
아이템
첫째 날
병과 | 아이템 | 제작자(들) | 참고 |
---|---|---|---|
Outwood's Outlander | HellJumper | Part of HellJumper's "Pillager's Pass" pack [1] | |
Hewer's Hatchet | |||
Guardman's Gear | |||
Merlin's Malady | |||
Murky Extract | Mnemo | ||
Fire Bug | SexyRobot | ||
Satchel O' Faeces | SgtR007 | ||
Bramble Slasher | Von Wilbur | ||
Lunatic's Plight | Vi3trice | ||
Arbalest's Bolter | Reag | ||
Hacksaw | DuckSink | ||
Berliner's Beerstein | LordNed | ||
Templar Tabard | Napy Da Wise/Parazit03 | ||
Knight Helm / Bedervere's Bowl | Pogo/Pie_Tony | ||
Non-Sterile Surgical Scissors | JZeeba | ||
Caduceus | Contrails |
둘째 날
병과 | 아이템 | 제작자(들) | 참고 |
---|---|---|---|
Siege Kit | crazy-g | Part of crazy-g's "Gate Crasher" pack. | |
Barbarian's Sallet | |||
Mangled Mace | |||
Commander Cannonfire | Communist Cake | ||
Odin's Officer Cap | Von Wilbur | ||
Plundered Pot | Mnemo | ||
Roasted Dragon Bone | JZeeba | ||
Spoils O' War | SgtR007 | ||
Jouster's Jabber | SexyRobot | ||
Big Boar's Ribs | DuckSink | ||
Righteous Rittzar | HawtKoffee/Shwiggity | ||
'Stache of the Rising Sun | Toast | ||
Goliath's Guard | DuckSink |
셋째 날
병과 | 아이템 | 제작자(들) | 참고 |
---|---|---|---|
Brigand's Barbiche | Nzdjh | ||
Mannchurian | Mr Fangora | ||
Chancellor's Chapeau | Treythepunkid | ||
Ear Dagger | Idletard/Pie_Tony | ||
Antique Anlice | DeRosaJ | ||
Detective's Stilleto | Von Wilbur | ||
Muted Resolve | Vi3trice | ||
Rogue's Rapier | Nzdjh | ||
French Lock | DeRosaJ | ||
Criterion | Mnemo | ||
Firkin Flamer | Hideous/Svdl | ||
Wizzard's Headdress | Communist Cake/Pie_Tony | ||
Sage's Burning Passion | Watermelon | ||
Sewed Madman | Napy Da Wise/Parazit03 | ||
Murder's Mask | Skizot | ||
Axecutioner | Skizot | ||
Hellmet | Gerbil | ||
Shepherd's Shining | |||
Gruesome Punishment | Vi3trice | ||
Fire Mace | Rozzy85 | ||
Lucifer's Lantern | Pogo | ||
Branding Iron | Lord Ned | ||
Dragon's Gem | Watermelon |
넷째 날
병과 | 아이템 | 제작자(들) | 참고 |
---|---|---|---|
Tinkerer's Tudor Topper | Nzdjh | ||
Manipulator's Mutilator | ColonelBD | ||
Blacksmith's Bonebreaker | A Noobcake | ||
Blackpool Bumper | Hideous | ||
Machinist's Manuscript | LarryBraverman | ||
Splinter | Von Wilbur | ||
Southie Arlecchino | JZeeba | ||
Prankster's Sneakers | |||
Tam O' Shatter | Contrails | ||
Pride of the Tiltyard | Mnemo | Part of Mnemo's "Pious Paladin" pack. | |
Celtic Kite | |||
Lochaber | DuckSink | Part of Ducksink's "Scottish Guard" pack. | |
O' Kettle | |||
Braveheart | |||
Mighty Pirate | NeoDement | Part of NeoDement's "Swashbuckler's Swag" pack. Made official with the 2011년 10월 13일 패치. | |
Scotland Shard | |||
Bootlegger | |||
Anglo-Saxton's Mask | Mnemo | ||
Battle Bruised Bullet Helm | Mad Mike |
맵
맵 | 맵 형식 | 파일 이름 | 제작자(들) | |
---|---|---|---|---|
Morrigan Alley | 수레 밀기 | pl_morrigan_alley_b3 | Treythepunkid |
다른 정보
- 중세 업데이트 페이지 (영어)
- Facepunch 쓰레드 (영어)