Difference between revisions of "Template talk:Patch layout"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(→‎Twitter text on russian: new section)
m (→‎Remove mandatory source-lang / lang-icon en)
 
(10 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 11: Line 11:
 
Мне кажется, что словосочетание «следуйте за нами в …» звучит некрасиво. Во-первых, в русскоязычном твиттере нет фолловеров (следующих, если переводить дословно). Есть читатели. Вырисовывается вариант замены на ''«Читайте нас в …»''. Во-вторых, распространено слово подписка, правда оно более подходит для видео-сервисов, но некоторыми употребляется и в отношении твиттера. ''«Подпишитесь на нас в …»'' – второй вариант <br>
 
Мне кажется, что словосочетание «следуйте за нами в …» звучит некрасиво. Во-первых, в русскоязычном твиттере нет фолловеров (следующих, если переводить дословно). Есть читатели. Вырисовывается вариант замены на ''«Читайте нас в …»''. Во-вторых, распространено слово подписка, правда оно более подходит для видео-сервисов, но некоторыми употребляется и в отношении твиттера. ''«Подпишитесь на нас в …»'' – второй вариант <br>
 
Я думаю, что наиболее преемственным является первый вариант. Стоит ли менять то сочетание, что есть сейчас, на это? [[User:Pepsone|Pepsone]] ([[User talk:Pepsone|talk]]) 14:58, 23 October 2014 (PDT)
 
Я думаю, что наиболее преемственным является первый вариант. Стоит ли менять то сочетание, что есть сейчас, на это? [[User:Pepsone|Pepsone]] ([[User talk:Pepsone|talk]]) 14:58, 23 October 2014 (PDT)
 +
:Please conduct talk page conversations in english. If you are looking to translate the twitter string, it is within the template itself. [[User:Darkid|<span style="color:red">Darkid</span>]] ([[User talk:Darkid|<span style="color:blue">Talk</span>]] | [[Special:Contributions/Darkid|<span style="color:grey">Contribs</span>]]) 16:07, 23 October 2014 (PDT)
 +
:: Okay, I want to retranslate twitter string. It contains machine like translation of term «follow». In russian segment of twitter we don't have «followers», there is «readers». I will change this string. [[User:Pepsone|Pepsone]] ([[User talk:Pepsone|talk]]) 04:14, 26 October 2014 (PDT)
 +
 +
== Beta / Xbox / TFC titles for patches ==
 +
 +
Hi. I tried remake template so that in page title added suffix (beta/classic/xbox): [https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template%3APatch_layout%2Fsandbox&diff=1880256&oldid=1633670 strings 1 and 10]. Tested in several languages - all works (for xbox patches need add "game = xbox"). I think it is useful for localized pages. <span style="font-family:TF2 Build; color:#476291">[[User:Radist|RADIST]]</span>[[File:Killicon conscientious objector.png|50px|link=User:Radist]] 04:16, 7 March 2015 (PST)
 +
 +
== Collapsed patch diff ==
 +
 +
If the patch diff is long enough, it can be annoying when editing. I suggest to change the diff layout to be collapsed by default · [[User:Ashe|Ashe]] ([[User talk:Ashe|talk]]) 03:50, 4 December 2021 (UTC)
 +
: If we do that it's very likely that users will not notice the feature at all. — [[User:Tark|<span style="font-weight:bold;color: #5BC236">Tark</span>]] 03:56, 4 December 2021 (UTC)
 +
::Alright, then could you shorten it to 3 or 4 lines and add a "See more" button? · [[User:Ashe|Ashe]] ([[User talk:Ashe|talk]]) 22:47, 8 December 2021 (UTC)
 +
 +
== Remove mandatory source-lang / lang-icon en ==
 +
 +
Since updates are now translated by Valve's Crowdin members, I think it's unnecessary to mandatory include the term source-lang with lang icon en. For example, in [[August 11, 2022 Patch/pt-br]], I had to put the source-lang as pt-br, because the original article is translated, and it doesn't make much sense, since the "Fonte:" (source) is literally in Brazilian Portuguese.<br>It would be the equivalent of putting: "Source: Team Fortress 2 Update Released (English)". [[User:Tiagoquix|Tiagoquix]] ([[User talk:Tiagoquix|talk]]) 20:34, 19 August 2022 (UTC)
 +
 +
: {{c|done}} — Tested using custom pages: [[User:Tiagoquix/Sandbox]], [[User:Tiagoquix/Sandbox/pt-br]] and [[Template:User Tiagoquix Template]]. source-lang and update-lang parameters have been removed. Justification in the edits. [[User:Tiagoquix|Tiagoquix]] ([[User talk:Tiagoquix|talk]]) 04:32, 25 August 2022 (UTC)
 +
 +
:: The only problem is that old updates won't have lang-icon. It's the only downside. [[User:Tiagoquix|Tiagoquix]] ([[User talk:Tiagoquix|talk]]) 04:39, 25 August 2022 (UTC)

Latest revision as of 04:39, 25 August 2022

Added Italian Translation to the Template

I added to the Patch layout template the (it)alian language,so that it can be used without problems. Cthulhu1992 12:58, 9 October 2010 (UTC)

Link elements

I think that this template should add <link> element to the <head> element in the HTML code so that user agents (such as my webbrowser SeaMonkey) knows that it is a series of pages. Please help me get this done.--Henke37 13:59, 10 September 2012 (PDT)

Twitter text on russian

Мне кажется, что словосочетание «следуйте за нами в …» звучит некрасиво. Во-первых, в русскоязычном твиттере нет фолловеров (следующих, если переводить дословно). Есть читатели. Вырисовывается вариант замены на «Читайте нас в …». Во-вторых, распространено слово подписка, правда оно более подходит для видео-сервисов, но некоторыми употребляется и в отношении твиттера. «Подпишитесь на нас в …» – второй вариант
Я думаю, что наиболее преемственным является первый вариант. Стоит ли менять то сочетание, что есть сейчас, на это? Pepsone (talk) 14:58, 23 October 2014 (PDT)

Please conduct talk page conversations in english. If you are looking to translate the twitter string, it is within the template itself. Darkid (Talk | Contribs) 16:07, 23 October 2014 (PDT)
Okay, I want to retranslate twitter string. It contains machine like translation of term «follow». In russian segment of twitter we don't have «followers», there is «readers». I will change this string. Pepsone (talk) 04:14, 26 October 2014 (PDT)

Beta / Xbox / TFC titles for patches

Hi. I tried remake template so that in page title added suffix (beta/classic/xbox): strings 1 and 10. Tested in several languages - all works (for xbox patches need add "game = xbox"). I think it is useful for localized pages. RADISTKillicon conscientious objector.png 04:16, 7 March 2015 (PST)

Collapsed patch diff

If the patch diff is long enough, it can be annoying when editing. I suggest to change the diff layout to be collapsed by default · Ashe (talk) 03:50, 4 December 2021 (UTC)

If we do that it's very likely that users will not notice the feature at all. — Tark 03:56, 4 December 2021 (UTC)
Alright, then could you shorten it to 3 or 4 lines and add a "See more" button? · Ashe (talk) 22:47, 8 December 2021 (UTC)

Remove mandatory source-lang / lang-icon en

Since updates are now translated by Valve's Crowdin members, I think it's unnecessary to mandatory include the term source-lang with lang icon en. For example, in August 11, 2022 Patch/pt-br, I had to put the source-lang as pt-br, because the original article is translated, and it doesn't make much sense, since the "Fonte:" (source) is literally in Brazilian Portuguese.
It would be the equivalent of putting: "Source: Team Fortress 2 Update Released (English)". Tiagoquix (talk) 20:34, 19 August 2022 (UTC)

Pictogram tick.png Done — Tested using custom pages: User:Tiagoquix/Sandbox, User:Tiagoquix/Sandbox/pt-br and Template:User Tiagoquix Template. source-lang and update-lang parameters have been removed. Justification in the edits. Tiagoquix (talk) 04:32, 25 August 2022 (UTC)
The only problem is that old updates won't have lang-icon. It's the only downside. Tiagoquix (talk) 04:39, 25 August 2022 (UTC)
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template_talk:Patch_layout&oldid=3244679"