diff --git a/tf/maps/arena_lumberyard_event.lmp b/tf/maps/arena_lumberyard_event.lmp
diff --git a/tf/maps/cp_ambush_event.lmp b/tf/maps/cp_ambush_event.lmp
diff --git a/tf/maps/cp_snakewater_final1.lmp b/tf/maps/cp_snakewater_final1.lmp
diff --git a/tf/maps/cp_spookeyridge.lmp b/tf/maps/cp_spookeyridge.lmp
diff --git a/tf/maps/ctf_crasher.lmp b/tf/maps/ctf_crasher.lmp
diff --git a/tf/maps/ctf_helltrain_event.lmp b/tf/maps/ctf_helltrain_event.lmp
diff --git a/tf/maps/koth_cascade.lmp b/tf/maps/koth_cascade.lmp
diff --git a/tf/maps/koth_megalo.lmp b/tf/maps/koth_megalo.lmp
diff --git a/tf/maps/koth_sawmill_event.lmp b/tf/maps/koth_sawmill_event.lmp
diff --git a/tf/maps/koth_slasher.lmp b/tf/maps/koth_slasher.lmp
diff --git a/tf/maps/koth_undergrove_event.lmp b/tf/maps/koth_undergrove_event.lmp
diff --git a/tf/maps/pd_farmageddon.lmp b/tf/maps/pd_farmageddon.lmp
diff --git a/tf/maps/pl_breadspace.lmp b/tf/maps/pl_breadspace.lmp
diff --git a/tf/maps/pl_chilly.lmp b/tf/maps/pl_chilly.lmp
diff --git a/tf/maps/pl_coal_event.lmp b/tf/maps/pl_coal_event.lmp
diff --git a/tf/maps/pl_pier.lmp b/tf/maps/pl_pier.lmp
diff --git a/tf/maps/pl_rumble_event.lmp b/tf/maps/pl_rumble_event.lmp
diff --git a/tf/maps/pl_sludgepit_event.lmp b/tf/maps/pl_sludgepit_event.lmp
diff --git a/tf/maps/pl_terror_event.lmp b/tf/maps/pl_terror_event.lmp
diff --git a/tf/maps/plr_hacksaw_event.lmp b/tf/maps/plr_hacksaw_event.lmp
diff --git a/tf/resource/tf_brazilian.txt b/tf/resource/tf_brazilian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_bulgarian.txt b/tf/resource/tf_bulgarian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_czech.txt b/tf/resource/tf_czech.txt
diff --git a/tf/resource/tf_danish.txt b/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_dutch.txt b/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/tf/resource/tf_english.txt b/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/tf/resource/tf_finnish.txt b/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_french.txt b/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/tf/resource/tf_german.txt b/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/tf/resource/tf_greek.txt b/tf/resource/tf_greek.txt
diff --git a/tf/resource/tf_hungarian.txt b/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_italian.txt b/tf/resource/tf_italian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_norwegian.txt b/tf/resource/tf_norwegian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_polish.txt b/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_portuguese.txt b/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_brazilian.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_brazilian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_proto_obj_defs_english.txt b/tf/resource/tf_proto_obj_defs_english.txt
diff --git a/tf/resource/tf_quests_brazilian.txt b/tf/resource/tf_quests_brazilian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_schinese.txt b/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_spanish.txt b/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_swedish.txt b/tf/resource/tf_swedish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_tchinese.txt b/tf/resource/tf_tchinese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_thai.txt b/tf/resource/tf_thai.txt
diff --git a/tf/resource/tf_turkish.txt b/tf/resource/tf_turkish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_ukrainian.txt b/tf/resource/tf_ukrainian.txt
diff --git a/tf/scripts/items/items_game.txt b/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/tf/steam.inf b/tf/steam.inf
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/particles/particles_manifest.txt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/particles/particles_manifest.txt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/resource/ui/mainmenuoverride.res b/tf/tf2_misc_dir.vpk/resource/ui/mainmenuoverride.res
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/game_sounds_taunt_workshop.txt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/game_sounds_taunt_workshop.txt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/mapautocompile.txt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/mapautocompile.txt
@@ Line 13: / Line 13: @@
 ** 包含22個[[Steam Workshop/zh-hant|社群]] 製作的飾品，<ref>{{item link|Onimann}}, {{item link|Propaniac}}, {{item link|Victorian Villainy}}, {{item link|Road Rage}}, {{item link|Alcoholic Automaton}}, {{item link|Cranial Cowl}}, {{item link|Headhunter's Brim}}, {{item link|Lavish Labwear}}, {{item link|Road Block}}, {{item link|Safety Stripes}}, {{item link|Masked Fiend}}, {{item link|Dustbowl Devil}}, {{item link|Turncoat}}, {{item link|Horror Shawl}}, {{item link|Firearm Protector}}, {{item link|Bombard Brigadier}}, {{item link|Beaten and Bruised}}, {{item link|Starlight Sorcerer}}, {{item link|Imp's Imprint}}, {{item link|Hunting Cloak}}, {{item link|More Gun Marshal}}, {{item link|Nightbane Brim}}</ref>
 ** 有機會獲得5個社群製作的[[Holiday/zh-hant#Halloween|萬聖節限定飾品]]之一作為獎勵。<ref>{{item link|Misha's Maw}}, {{item link|Cabinet Mann}}, {{item link|Fire Breather}}, {{item link|Magical Mount}}, {{item link|Pony Express}}</ref>
-** 有機會獲得{{item link|Unusualifier}}嘲諷作為獎勵
+** 亦有機會獲得嘲諷的{{item link|Unusualifier}}作為贈品
 * 新增5個全新社群製作的{{item name|taunt}}到曼恩商店：
 ** {{item link|Scaredy-cat!}}
@@ Line 30: / Line 30: @@
 * 所有[[Halloween Contracts/zh-hant|萬聖節合約]]被重置，可以再次參與
 * 為今年的特殊地圖新增新的合約。
-* 完成萬聖節合約將為玩家提供經典的萬聖節物品，並有機會獲得意外的收穫，或驚生要塞 XIII 戰漆
+* 所有萬聖節合約已重設，使其可再次完成
-* 繼續去年的靈魂收集活動：擊殺敵人，完成地圖目標，收集地圖中產生的靈魂石像鬼
+* 為今年精選的社群地圖新增全新[[Halloween Contracts/zh-hant|萬聖節合約]]
-* 所有箱子開出的稀有物品在活動期間會獲得2021年萬聖節稀有特效，而不是一般的異常特效。
+* 玩家完成萬聖節合約可獲得一個經典萬聖節物品，還有機會獲得食屍鬼戰利品箱或驚聲要塞 XIV 戰漆盒
+* 延續去年的活動繼續擊殺敵人，為獵魂石像鬼收集死亡玩家的靈魂、完成地圖目標，或收集在地圖上生成的獵魂石像鬼
+* 活動期間開啟所有裝飾品和嘲諷的箱子可獲得 2022 萬聖節異常效果，而非一般的異常效果 （不包括補給箱）
 * 在休閒模式中選擇特殊活動來進萬聖節的比賽
 * 第14屆萬聖節活動將持續至2022年11月7日
@@ Line 38: / Line 40: @@
 === 一般更新 ===
 * 更新了多張地圖以修復地區語言的問題。
-* 更新地圖[[Snakewater/zh-hant|{ {code|cp_snakewater_final1}}]] ：
+* 更新地圖[[Snakewater/zh-hant|{{code|cp_snakewater_final1}}]] ：
-** 修復了地圖中部的可以行走的小邊緣。
+** 修接近中間點可行走的棚架。
 ** 修復了[[Competitive Mode/zh-hant|競技場模式]]的比賽總結介面。
-** 在第一個重生室的重生點點和門感應器之間多加了一些距離。
+** 在第一個前方重生室中的重生點和開門感應之間建立一些空間。
-** 微小的視覺修復。
+** 視覺效果的小修正。
 === 未記載更新 ===