Difference between revisions of "Template:FeaturedArticle/article/Engineer"
m (Minor fix) |
(Added 12 languages to translation switching, fixed image to be coherent with other class blurbs) |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
| name = Engineer{{if lang}} | | name = Engineer{{if lang}} | ||
| display = {{lang | | display = {{lang | ||
| − | | en = The Engineer | + | | en = The Engineer |
| − | | es = El Engineer | + | | cs = Engineer |
| − | | it = Ingegnere | + | | da = Engineer |
| − | | ru = Инженер | + | | de = Der Engineer |
| + | | es = El Engineer | ||
| + | | fr = L'Engineer | ||
| + | | it = L'Ingegnere | ||
| + | | ja = エンジニア | ||
| + | | ko = 엔지니어 | ||
| + | | nl = De Engineer | ||
| + | | no = Engineer | ||
| + | | pt = O Engineer | ||
| + | | pt-br = O Engineer | ||
| + | | ru = Инженер | ||
| + | | sv = Ingenjören | ||
| + | | tr = Engineer | ||
| zh-hans = 工程师 | | zh-hans = 工程师 | ||
| zh-hant = 工程師 | | zh-hant = 工程師 | ||
}} | }} | ||
| − | | image = [[File:Engineer | + | | image = [[File:Engineer.png|250px|right|link=Engineer{{if lang}}|alt={{class name|Engineer}}]] |
| − | |||
| − | |||
| − | }}]] | ||
| text = {{lang | | text = {{lang | ||
| − | | en = A soft-spoken, amiable Texan with a knack for all things mechanical, the '''Engineer''' chooses to build and maintain [[buildings]] that benefit the team rather than engage in much direct combat. The Engineer's various gadgets include the [[Sentry Gun]], an automated turret that fires at any enemy in range, the [[Dispenser]], a device that replenishes the health and ammo of nearby teammates and [[Teleporter]]s that quickly transport his teammates to the fray. | + | | en = A soft-spoken, amiable Texan with a knack for all things mechanical, the '''Engineer''' chooses to build and maintain [[buildings]] that benefit the team rather than engage in much direct combat. The Engineer's various gadgets include the [[Sentry Gun]], an automated turret that fires at any enemy in range, the [[Dispenser]], a device that replenishes the health and ammo of nearby teammates and [[Teleporter]]s that quickly transport his teammates to the fray. |
However, the Engineer's ingenious devices are under constant threat from explosives and devious enemy Spies; a good Engineer must keep his gear under a watchful eye and in good repair at all times. When the Engineer needs to get his hands dirty, his trio of generic, yet capable [[Weapons|weapons]] combined with the assistance of his helpful hardware make him more than capable of holding his own in a fight. | However, the Engineer's ingenious devices are under constant threat from explosives and devious enemy Spies; a good Engineer must keep his gear under a watchful eye and in good repair at all times. When the Engineer needs to get his hands dirty, his trio of generic, yet capable [[Weapons|weapons]] combined with the assistance of his helpful hardware make him more than capable of holding his own in a fight. | ||
| − | |||
| − | Sin embargo, sus ingeniosas construcciones siempre están en constante amenaza ante los explosivos y los Spies enemigos; un buen Engineer debe cuidar de sus construcciones y | + | | cs = '''Engineer''', vlídný, jemným hlasem mluvící chlapík z Texasu (vlastním jménem '''Dell Conagher''') je zručný ve všem co se týká techniky, a proto raději staví a udržuje [[Buildings/cs|Stavby]] ku prospěchu týmu, místo aby se angažoval v přímém boji. Mezi jeho stavby patří [[Sentry Gun/cs|Sentry Gun]], automatizovaná věžička, která střílí na nepřátele v dosahu, [[Dispenser/cs|Dispenser]], přístroj který doplní zdraví a munici spoluhráčům poblíž a [[Teleporter/cs|Teleportéry]], které rychle přenesou spoluhráče na bojiště. |
| − | | it = Un carismatico, amabile Texano, con il talento per tutto ciò che è meccanico, l' '''Ingegnere''' sceglie di costruire e proteggere le sue [[buildings/it|costruzioni]] di cui beneficerà la squadra, invece che entrare nel combattimento diretto. L'arsenale di gadget dell'Ingegnere comprende i [[Sentry gun/it|mitra automatici]], torrette automatiche che sparano a qualunque nemico nell'area d'attacco, il [[Dispenser/it|Dispenser]], un dispositivo che ripristina munizioni e salute dei compagni vicini e il [[Teleporter/it|Teletrasporto]], che permette ai propri compagni di spostarsi velocemente da un punto all'altro. | + | |
| + | Avšak Engineerova šikovná zařízení jsou pod neustálým ohrožením ze strany nepřátelských výbušnin a zákeřných [[Spy/cs|Špionů]]. Dobrý Engineer musí své stavby dobře střežit a udržovat je v co nejlepším stavu. Když musí Engineer udělat špinavou práci, díky svým třem základním, pořád však schopným zbraním v kombinaci s užitečnými budovami se v bitvě dokáže postarat sám o sebe. | ||
| + | |||
| + | | da = En blødt talende, elskværdig Texaner med en forkærlighed til alt mekanisk, '''Engineer'en''' (rigtige navn '''Dell Conagher''') vælger at konstruere og vedligeholde [[Buildings|Bygninger]] der har en fordel for hans hold istedet for at udsætte sig selv for direkte kamp. Ingeniørens mange forskellige gadgets inkluderer hans [[Sentry Gun/da|Sentry Gun]], et automatisk vagttårn der skyder på alle fjender inden for rækkevidde, [[Dispenser/da|Dispenser'en]], en enhed der heler livsenergi og ammunition til alle holdmedlemmer inden for rækkevidde og [[Teleporter/da|Teleporteren]] som teleporterer hans holdmedlemmer hurtigt til kampen. | ||
| + | |||
| + | Alligevel er Engineer'en geniale enheder under konstant fare for eksplosiver eller luskede [[Spy/da|Spies]]; en god Engineer'en skal holde et vågent øje med sine enheder og være klar til at reparere til hver en tid. Når Engineer'en skal have sine hænder beskidte, kan hans tre knapt så usædvanlige, dog brugbare [[Weapons|Våben]], kombineret med assistance fra hans mange hjælpsomme enheder, gøre ham mere end i stand til at føre en kamp alene. | ||
| + | |||
| + | | de = Der Engineer, kein Mann der großen Worte, stammt aus Texas und hat Interesse an allen technische Dingen. Er ist spezialisiert darauf, [[buildings/de|Gebäude]] zu bauen und Aufrecht zu erhalten, welche seinem Team helfen, anstatt an direkter Front zu kämpfen. Zu den vielfältigen Geräten des Engineers zählen die [[Sentry Gun/de|Sentry Gun]], ein automatisches Geschütz, welches auf Gegner in der Nähe feuern, der [[Dispenser/de|Dispenser]], welcher die Gesundheit und Munition von Nahen Verbündete auffüllt, und die [[Teleporters/de|Teleporter]], welche Verbündete schnell von Punkt A nach B befördern. | ||
| + | |||
| + | Doch trotz der Genialität seiner Ausrüstung laufen die Geräte des Engineers ständig Gefahr, durch Sprengstoffe und hinterhältige gegnerische [[Spy/de|Spys]] zerstört zu werden. Daher muss ein guter Engineer permanent ein wachsames Auge auf seine Bauwerke haben und diese nach Bedarf sofort mit seinem [[Wrench/de|Schraubenschlüssel]] reparieren. Auch wenn ein Engineer seine Hände dreckig machen muss, kann er sich mit seinen drei relativ einfachen [[Engineer/de#Waffen|Waffen]] und der Unterstützung seiner Geräte mehr als gut verteidigen. | ||
| + | |||
| + | | es = Un tejano amigable, de habla suave, con una afición por todo lo mecánico, el '''Engineer''' escoge en construir y mantener [[Buildings/es|construcciones]] que benefician al equipo en lugar de dedicarse al combate directo. Las creaciones del Engineer incluyen el [[Sentry Gun/es|arma centinela]], una torreta automatizada que dispara a cualquier enemigo a su alcance, el [[Dispenser/es|dispensador]], un dispositivo que regenera la salud y la munición de los aliados cercanos y los [[Teleporters/es|teleportadores]] que transportan a los aliados rápidamente. | ||
| + | |||
| + | Sin embargo, sus ingeniosas construcciones siempre están en constante amenaza ante los explosivos y los Spies enemigos; un buen Engineer debe cuidar de sus construcciones y mantenerlas reparadas en todo momento. Cuando el Engineer tiene que ensuciarse las manos, su trío de genéricas, pero útiles, [[Weapons/es|armas]] combinadas con la asistencia de sus construcciones lo hacen más que capaz de cuidarse por si mismo. | ||
| + | |||
| + | | fr = Un aimable Texan à la voix douce et avec un don pour la mécanique, l''''Engineer''' (de son vrai nom '''Dell Conagher''') choisit de construire et de maintenir des [[buildings/fr|bâtiments]] dont ses coéquipiers profitent au lieu de s'engager dans le combat directement. Les différents gadgets de l'Engineer incluent la [[Sentry Gun/fr|Mitrailleuse]], une tourelle automatique qui tire automatiquement sur les ennemis à sa portée, le [[Dispenser/fr|Distributeur]], un appareil qui soigne les alliés et leur donne des munitions, ainsi que le [[Teleporter/fr|Téléporteur]], qui transporte rapidement les alliés d'un point à un autre du champ de bataille. | ||
| + | |||
| + | Malgré cela, les bâtiments de l'Engineer sont constamment sous la menace des explosifs et des Spies ennemis. Un bon Engineer doit donc surveiller ses bâtiments en tout temps. Quand l'Engineer doit se salir les mains, son trio d'[[#Armes|armes]] génériques, mais bien puissantes, combiné à ses bâtiments, font de lui un adversaire redoutable. | ||
| + | |||
| + | | it = Un carismatico, amabile Texano, con il talento per tutto ciò che è meccanico, l' '''Ingegnere''' sceglie di costruire e proteggere le sue [[buildings/it|costruzioni]] di cui beneficerà la squadra, invece che entrare nel combattimento diretto. L'arsenale di gadget dell'Ingegnere comprende i [[Sentry gun/it|mitra automatici]], torrette automatiche che sparano a qualunque nemico nell'area d'attacco, il [[Dispenser/it|Dispenser]], un dispositivo che ripristina munizioni e salute dei compagni vicini e il [[Teleporter/it|Teletrasporto]], che permette ai propri compagni di spostarsi velocemente da un punto all'altro. | ||
In ogni caso i congegni dell'Ingegnere sono sotto costante minaccia dagli esplosivi e delle Spie; un buon Ingegnere deve sempre tenere d'occhio i propri congegni e mantenerli in buono stato. Quando l'Ingegnere ha la necessità di sporcarsi le mani, ha comunque le sue [[weapons/it|armi]], che combinate con le sue creazioni lo rende capace di occuparsi da solo di un combattimento. | In ogni caso i congegni dell'Ingegnere sono sotto costante minaccia dagli esplosivi e delle Spie; un buon Ingegnere deve sempre tenere d'occhio i propri congegni e mantenerli in buono stato. Quando l'Ingegnere ha la necessità di sporcarsi le mani, ha comunque le sue [[weapons/it|armi]], che combinate con le sue creazioni lo rende capace di occuparsi da solo di un combattimento. | ||
| − | | ru = '''Инженер''' — [[defensive/ru|оборонительный]] класс, который может сделать много полезных вещей, увеличивающих шансы команды в битве. Он наиболее известен по своим — автоматизированным [[Sentry gun/ru|турелям]], которые можно улучшать ударяя по ним гаечным ключом Инженера, предварительно собрав [[Metal/ru|металл]] из выроненного [[:Category:Weapons/ru|оружия]], ящиков с патронами и даже из собственного [[Dispenser/ru|раздатчика]] (портативное устройство, которое восстанавливает здоровье и патроны рядом стоящих товарищей). Так же они могут строить [[Teleporter/ru|телепорты]], которые быстро перемещают товарищей между двумя точками карты. | + | |
| + | | ja = 穏やかな話し方をし、メカに関することには精通しているテキサスの気さくな男、'''エンジニア'''は様々な効果のある[[Buildings/ja|装置(建築物)]]を建てて、それを維持するといったような、直接戦闘するよりもチームのサポートといった役割を主としています。エンジニアが設置できるガジェットには、射程内に侵入した敵を自動で狙い撃つ[[Sentry Gun/ja|セントリーガン]]、自分やチームメイトにヘルスと弾薬を補給する[[Dispenser/ja|ディスペンサー]]、そして、同じく自分やチームメイトをポイントAからポイントBへ一瞬で転送する[[Teleporters/ja|テレポーター]]といったものがあります。 | ||
| + | |||
| + | そういった装置は絶えず敵チームの爆撃や[[Spy/ja|スパイ]]の脅威にさらされているため、優秀なエンジニアはその脅威に常に目を配りつつ、こまめに{{item link|Wrench}}で修理を行って装置を維持していく必要があります。エンジニアの三大装置を魔の手から守るためにも、彼の装置や[[#装備|手持ちの武器]]を有効利用して戦いましょう。 | ||
| + | |||
| + | | ko = 부드러운 목소리와 쾌활한 성격의 기계 다루는 데 재능이 있는 '''엔지니어'''(본명 '''델 코내거''')는 직접 싸우는 것보다 팀원에게 도움을 주는 [[Building/ko|구조물]]을 건설하고 유지하는 일을 합니다. 엔지니어의 다양한 건축물들로는 사정거리 안에 적이 들어오면 총알과 로켓을 발사하는 [[Sentry Gun/ko|센트리 건]], 근처에 있는 팀원에게 탄약과 체력을 보충해주는 [[Dispenser/ko|디스펜서]]와 팀원들을 좀 더 빠르게 전장으로 이동시켜주는 [[Teleporters/ko|텔레포터]]가 있습니다. | ||
| + | |||
| + | 하지만 엔지니어의 기발한 발명품들은 비열한 [[스파이]]의 [[Sapper/ko|전자 교란기]]와 [[데모맨]]과 [[솔저]]의 폭발 공격으로부터의 위협을 받습니다. 그렇기에 좋은 엔지니어는 자신의 구조물을 더 주의 깊은 눈으로 관찰하고 매번 구조물을 수리해서 유지해야 합니다. 엔지니어가 힘든 일을 해야 할 때 세 가지의 [[#Weapons/ko|무기]]들과 자신의 구조물들의 도움을 받아서 전장에서 좀 더 오래 생존할 수 있습니다. | ||
| + | |||
| + | | nl = Als een zacht-gesproken, vriendelijke Texaan met een talent voor alles mechanisch, kiest de '''Engineer''', echte naam '''Dell Conagher''', ervoor om de meest ingewikkelde en efficiente [[Buildings/nl|constructies]] te bouwen en onderhouden om het team te ondersteunen, in plaats van direct met de vijand te vechten. De verschillende gadgets van de Engineer zijn de [[Sentry Gun/nl|Sentry Gun]], een geautomatiseerde turret dat schiet op elke vijand in de buurt, de [[Dispenser/nl|Dispenser]], een apparaat dat de gezondheid en munitie van nabije teamgenoten herstelt en [[Teleporter/nl|Telepoorten]] die snel teamgenoten naar het gevecht transporteert. | ||
| + | |||
| + | De Engineers vernufte apparatuur staat echter onder een constante dreiging van explosieven en slinkse [[Spy/nl|Spies]]; een goede Engineer moet zijn contructies ten alle tijden in de gaten houden en hij moet zijn bouwsels in gerepareerde toestand houden. Wanneer de Engineer zijn handen vies moet maken, kan de Engineer zich met zijn trio algemene, maar zeer bekwame [[#wapens|wapens]], gecombineerd met de hulp van zijn handige hardware, zich goed staande houden in een gevecht. | ||
| + | |||
| + | | no = En lavmælt, elskverdig Texaner med talent for alt som har med mekanikk å gjøre, '''Engineer''' (virkelig navn '''Dell Conagher''') velger å bygge og vedlikeholde [[Buildings/no|bygninger]] som er til nytte for laget sitt, i stedet for å delta noe særlig i kamper. Blant hans arsenal finner man blant annet [[Sentry Gun/no|Sentry Gun]], en automatisert drone som skyter på enhver fiende innenfor skuddlinjen, [[Dispenser/no|Dispenser]]en, som gir ammunisjon og helse til lagkamerater i nærheten og [[Teleporter/no|Teleporter]]ene som raskt transporterer hans lagkamerater til frontlinjen. | ||
| + | |||
| + | Men Engineers geniale oppfinnelser er under konstant trussel fra eksplosiver og slue fiendtlige spioner, og en god Engineer må holde et våkent øye på utstyret sitt og sørge for at det blir reparert til enhver tid. Og når Engineer må få hendene sine skittene, kan hans trio av generiske, men samtidig brukbare [[#Våpen|våpen]] med assistanse fra sitt hjelpsomme utstyr gjøre ham i stand til å holde fortet. | ||
| + | |||
| + | | pt = O amável texano de fala mansa e com jeito para todas as coisas mecânicas, o '''Engineer''' (nome real: ''' Dell Conagher''') prefere construir e manter [[buildings/pt|construções]] que beneficiam sua equipe a se engajar em combate direto. As várias bugigangas do Engineer incluem a [[Sentry Gun/pt|Sentinela]], uma metralhadora automatizada que atira em qualquer inimigo ao alcance, o [[Dispenser/pt|Fornecedor]], um dispositivo que reabastece a saúde e munição de colegas próximos e o [[Teleporter/pt|Teleporte]] que teletransporta rapidamente os seus companheiros para a batalha. | ||
| + | |||
| + | No entanto, os dispositivos engenhosos do Engineer estão sob constante ameaça de explosivos, Spies inimigos e Heavies com ÜberCarga; Um bom Engineer deve manter a sua arte com um olhar atento e em bom estado de conservação em todos os momentos. Quando o Engineer precisa sujar as mãos, o seu trio de [[#Armas|armas]] básicas, mas capazes combinadas com a ajuda de suas construções fazem dele capaz de manter sua própria luta. | ||
| + | |||
| + | | pt-br = O '''Engineer''' (comumente apelidado como '''Engie''') é um amável texano de fala mansa e com jeito para todas as coisas mecânicas. Ele é um especialista na construção e manutenção de [[buildings/pt-br|construções]] que fornecem suporte a sua equipe em vez de se engajar em combate direto, fazendo ele mais adequado para defesa. As várias bugigangas do Engineer incluem a [[Sentry Gun/pt-br|Sentinela]], uma metralhadora automatizada que atira em qualquer inimigo ao alcance, o [[Dispenser/pt-br|Fornecedor]], um dispositivo que reabastece a saúde e munição de colegas próximos e o [[Teleporter/pt-br|Teleporte]] que teletransporta rapidamente os seus companheiros do ponto A ao ponto B. | ||
| + | |||
| + | No entanto, os dispositivos engenhosos do Engineer estão sob constante ameaça de explosivos e [[Spy/pt-br|Spies]] inimigos; um bom Engineer deve manter a suas construções com um olhar atento e em bom estado de conservação com a sua {{item link|Wrench}} o tempo todo. Quando o Engineer precisa sujar as mãos, o seu trio de [[#Armas|armas]] básicas porém capazes combinadas com a ajuda de suas construções fazem dele capaz de manter sua própria luta. | ||
| + | |||
| + | | ru = '''Инженер''' — [[defensive/ru|оборонительный]] класс, который может сделать много полезных вещей, увеличивающих шансы команды в битве. Он наиболее известен по своим — автоматизированным [[Sentry gun/ru|турелям]], которые можно улучшать ударяя по ним гаечным ключом Инженера, предварительно собрав [[Metal/ru|металл]] из выроненного [[:Category:Weapons/ru|оружия]], ящиков с патронами и даже из собственного [[Dispenser/ru|раздатчика]] (портативное устройство, которое восстанавливает здоровье и патроны рядом стоящих товарищей). Так же они могут строить [[Teleporter/ru|телепорты]], которые быстро перемещают товарищей между двумя точками карты. | ||
Инженеры должны помнить, что все их строения могут быть уничтожены врагами, и поэтому их нужно чинить, чтобы они смогли долго функционировать. Особенно если они расположены рядом с вражеской территорией. Инженеры могут помогать чинить строения других инженеров команды. | Инженеры должны помнить, что все их строения могут быть уничтожены врагами, и поэтому их нужно чинить, чтобы они смогли долго функционировать. Особенно если они расположены рядом с вражеской территорией. Инженеры могут помогать чинить строения других инженеров команды. | ||
| − | | zh-hans = 来自德克萨斯，说话语调平和、和蔼可亲，而且掌握了一切与机械有关的知识。''''''是游戏中的强力防御型兵种，他与其他兵种不同，不直接参加战斗，而是搭建各种[[buildings/zh-hans|建筑物]]来给队伍提供帮助。工程师的建筑物有一下几种：[[Sentry gun/zh-hans|步哨枪]]，一挺会攻击敌人的自动炮塔；[[Dispenser/zh-hans|补给器]]，能为队友提供治疗以及弹药补给；[[Teleporter/zh-hans|传送装置]]，能将队友快速从一个地方传送至另一个地方。 | + | |
| + | | sv = '''Ingenjören''' är en lågmäld man från Texas med ett finger för allt som är mekaniskt vars verkliga namn är Dell Conagher. Han föredrar att konstruera och ta hand om byggnader som hjälper laget hellre än att engagera sig i direkt strid. Ingenjörens sortiment av byggnader inkluderar ett Vaktgevär, en automatiserad kulspruta som skjuter mot fiender som är inom dess räckvidd, Utmataren, en byggnad som ger ut hälsa samt ammunition till laget, samt teleportörer som kan transportera lagkamrater över långa sträckor. | ||
| + | |||
| + | Ingenjörens byggnader är dock under konstant hot från explosioner samt fiendespioner; en bra Ingenjör håller sina byggnader under uppsikt och reparerar dem konstant. När det väl kommer till kritan kan Ingenjören, tillsammans med sina lagkamrater, mer än väl hålla sin position. | ||
| + | |||
| + | | tr = '''Engineer''' yumuşak sözlü ve cana yakın, bütün mekanik eşyalara ilgili olan bir Texaslıdır. Ön saflarda savaşmak yerine, takımına destek sağlamak için [[Buildings/tr|Yapı]] inşa etme ve korumak üzerine uzmanlaşmıştır. Engineer'ın çeşitli aletleri arasında [[Sentry Gun/tr|Taret]] bulunur, bu menzili içindeki düşmanlara ateş açan otomatik bir tarettir, [[Dispenser/tr|Dispanser]], yakındaki takım arkadaşlarına can ve mermi sağlayan bir alettir, ve [[Teleporter/tr|Işınlayıcı]]lar bir oyuncuyu A noktasından B noktasına hızlı bir biçimde götürmeye yarar. | ||
| + | |||
| + | Engineer'ın marifetli cihazları sürekli olarak patlayıcılar ve kurnaz düşman [[Spies/tr|Spyların]] tehlikesi altında olduğu için, iyi bir Engineer eşyalarını göz altında tutmalı ve onları sürekli [[Wrench/tr|İngiliz Anahtarı]] ile tamir etmelidir. Engineer ellerini kirletmesi gerektiğinde, genel ama becerikli [[#Weapons/tr|silah]] üçlüsü, ve yardımcı donanımının yardımı ile, savaş sırasında başının çaresine bakmaktan fazlasını yapabilir. | ||
| + | |||
| + | | zh-hans = 来自德克萨斯，说话语调平和、和蔼可亲，而且掌握了一切与机械有关的知识。''''''是游戏中的强力防御型兵种，他与其他兵种不同，不直接参加战斗，而是搭建各种[[buildings/zh-hans|建筑物]]来给队伍提供帮助。工程师的建筑物有一下几种：[[Sentry gun/zh-hans|步哨枪]]，一挺会攻击敌人的自动炮塔；[[Dispenser/zh-hans|补给器]]，能为队友提供治疗以及弹药补给；[[Teleporter/zh-hans|传送装置]]，能将队友快速从一个地方传送至另一个地方。 | ||
但是，这些巧妙的机械装置并非坚不可摧，它们很容易受到敌人的破坏，尤其是敌人的爆炸攻击以及敌方间谍；一名优秀的工程师要时刻看管好自己的这些滴答作响的齿轮并在有需要时及时进行维修，以保证它们处于最佳状态。 | 但是，这些巧妙的机械装置并非坚不可摧，它们很容易受到敌人的破坏，尤其是敌人的爆炸攻击以及敌方间谍；一名优秀的工程师要时刻看管好自己的这些滴答作响的齿轮并在有需要时及时进行维修，以保证它们处于最佳状态。 | ||
工程师，以自己那沾满机油的双手、无与伦比的智慧以及各式各样的[[Weapons/zh-hans|武器]]，使得自己在这场激烈的战争中得以称霸一方。 | 工程师，以自己那沾满机油的双手、无与伦比的智慧以及各式各样的[[Weapons/zh-hans|武器]]，使得自己在这场激烈的战争中得以称霸一方。 | ||
| + | |||
| zh-hant = 他是一位說話輕聲細語，和藹可親的德州人。他精通有關機械的一切事物，'''工程師'''（本名'''戴爾‧科納亨爾'''）可以建立[[buildings/zh-hant|有用的建築]]來幫助自己的隊伍。工程師有許多小工具。像[[Sentry Gun/zh-hant|步哨防禦槍]]，它可以自動對範圍內的敵人開火；[[Dispenser/zh-hant|補給器]]可以提供醫藥及彈藥給附近的隊友；[[Teleporter/zh-hant|傳送器]]可以幫助隊友快速抵達前線。然而，工程師的建築會受到敵方間諜及炸藥的威脅，所以好的工程師要將建築保持在視線內並隨時維修建築。 | | zh-hant = 他是一位說話輕聲細語，和藹可親的德州人。他精通有關機械的一切事物，'''工程師'''（本名'''戴爾‧科納亨爾'''）可以建立[[buildings/zh-hant|有用的建築]]來幫助自己的隊伍。工程師有許多小工具。像[[Sentry Gun/zh-hant|步哨防禦槍]]，它可以自動對範圍內的敵人開火；[[Dispenser/zh-hant|補給器]]可以提供醫藥及彈藥給附近的隊友；[[Teleporter/zh-hant|傳送器]]可以幫助隊友快速抵達前線。然而，工程師的建築會受到敵方間諜及炸藥的威脅，所以好的工程師要將建築保持在視線內並隨時維修建築。 | ||
}}}}</includeonly><noinclude>{{doc begin}} | }}}}</includeonly><noinclude>{{doc begin}} | ||
| − | {{ts|en, es, it, ru, zh-hans, zh-hant}} | + | {{ts|en, cs, da, de, es, fr, it, ja, ko, nl, no, pt, pt-br, ru, sv, tr, zh-hans, zh-hant}} |
[[Category:Featured blurbs]] | [[Category:Featured blurbs]] | ||
Latest revision as of 11:37, 3 November 2022
Documentation for FeaturedArticle/article/Engineer
 | This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:FeaturedArticle/article/Engineer/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: en, cs, da, de, es, fr, it, ja, ko, nl, no, pt, pt-br, ru, sv, tr, zh-hans, zh-hant (add) |
Preview
The Engineer
A soft-spoken, amiable Texan with a knack for all things mechanical, the Engineer chooses to build and maintain buildings that benefit the team rather than engage in much direct combat. The Engineer's various gadgets include the Sentry Gun, an automated turret that fires at any enemy in range, the Dispenser, a device that replenishes the health and ammo of nearby teammates and Teleporters that quickly transport his teammates to the fray.
However, the Engineer's ingenious devices are under constant threat from explosives and devious enemy Spies; a good Engineer must keep his gear under a watchful eye and in good repair at all times. When the Engineer needs to get his hands dirty, his trio of generic, yet capable weapons combined with the assistance of his helpful hardware make him more than capable of holding his own in a fight.
