Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/general"
m |
m (Minor Changes (Hyperlinks, pt typos)) |
||
| Line 271: | Line 271: | ||
no: Hopp i et basseng av forfriskende [[water/no|vann]] mens du står i [[fire/no|brann]]. | no: Hopp i et basseng av forfriskende [[water/no|vann]] mens du står i [[fire/no|brann]]. | ||
pl: [[fire/pl|Paląc]] się, skocz do orzeźwiającej [[water/pl|wody]]. | pl: [[fire/pl|Paląc]] się, skocz do orzeźwiającej [[water/pl|wody]]. | ||
| − | pt: | + | pt: Salta para [[water/pt|águas]] refrescantes enquanto estiveres a [[fire/pt|arder]]. |
pt-br: Pule na [[water/pt-br|água]] quando estiver em [[fire/pt-br|chamas]]. | pt-br: Pule na [[water/pt-br|água]] quando estiver em [[fire/pt-br|chamas]]. | ||
ro: Sări într-o pişcină cu [[water/ro|apă]] răcoritoare în timp ce eşti în [[fire/ro|flăcări]]. | ro: Sări într-o pişcină cu [[water/ro|apă]] răcoritoare în timp ce eşti în [[fire/ro|flăcări]]. | ||
| Line 296: | Line 296: | ||
no: Flammekaster | no: Flammekaster | ||
pl: Miotacz ognia | pl: Miotacz ognia | ||
| − | pt: Lança- | + | pt: Lança-Chamas |
pt-br: Mandando Brasa | pt-br: Mandando Brasa | ||
ro: Aruncător de Flăcări | ro: Aruncător de Flăcări | ||
| Line 396: | Line 396: | ||
no: Vanskelig å drepe | no: Vanskelig å drepe | ||
pl: Żywotny | pl: Żywotny | ||
| − | pt: | + | pt: Difícil de Matar |
pt-br: Duro de Matar | pt-br: Duro de Matar | ||
ro: Greu de Ucis | ro: Greu de Ucis | ||
| Line 471: | Line 471: | ||
no: Samle opp 1000 [[kill/no|drap]] totalt. | no: Samle opp 1000 [[kill/no|drap]] totalt. | ||
pl: [[kill/pl|Zabij]] łącznie 1000 nieprzyjaciół. | pl: [[kill/pl|Zabij]] łącznie 1000 nieprzyjaciół. | ||
| − | pt: | + | pt: Causa um total de 1000 [[Kill/pt|mortes]]. |
pt-br: [[Kill/pt-br|Mate]] 1000 inimigos. | pt-br: [[Kill/pt-br|Mate]] 1000 inimigos. | ||
ro: [[kill/ro|Omoară]] 1000 adversari. | ro: [[kill/ro|Omoară]] 1000 adversari. | ||
| Line 496: | Line 496: | ||
no: Klassens beste | no: Klassens beste | ||
pl: Mistrz klasy | pl: Mistrz klasy | ||
| − | pt: Chefe | + | pt: Chefe da Classe |
pt-br: Primeiro da Classe | pt-br: Primeiro da Classe | ||
ro: Şeful Claselor | ro: Şeful Claselor | ||
| Line 795: | Line 795: | ||
may i cut in, too?-desc: | may i cut in, too?-desc: | ||
| − | en: Melee kill 10 players while they are doing the Square Dance taunt. | + | en: Melee kill 10 players while they are doing the [[Square Dance]] [[taunt]]. |
ar: أقتل 10 من اللاعبين وهم يقومون بتاونت رقصة المربع | ar: أقتل 10 من اللاعبين وهم يقومون بتاونت رقصة المربع | ||
| − | cs: Zabij zbraní na blízko 10 hráčů provádějících taunt Square Dance. | + | cs: Zabij zbraní na blízko 10 hráčů provádějících [[Taunt/cs|taunt]] [[Square Dance/cs|Square Dance]]. |
da: Dræb 10 spillere i nærkamp mens de bruger Square Dance-hånet. | da: Dræb 10 spillere i nærkamp mens de bruger Square Dance-hånet. | ||
de: Töten Sie mit Nahkampfangriffen 10 Spieler, die die Square Dance-Verspottung ausführen. | de: Töten Sie mit Nahkampfangriffen 10 Spieler, die die Square Dance-Verspottung ausführen. | ||
| − | es: Mata con un arma cuerpo a cuerpo a 10 jugadores mientras hacen la burla Square Dance. | + | es: Mata con un arma cuerpo a cuerpo a 10 jugadores mientras hacen la burla [[Square Dance/es|Square Dance]]. |
| − | fr: Tuez 10 joueurs au corps-à-corps pendant qu'ils effectuent la raillerie Square Dance | + | fr: Tuez 10 joueurs au corps-à-corps pendant qu'ils effectuent la raillerie [[Square Dance/fr|Square Dance]]. |
hu: Ölj meg közelharcban 10 játékost, miközben Körtáncot járnak. | hu: Ölj meg közelharcban 10 játékost, miközben Körtáncot járnak. | ||
it: Uccidi dieci giocatori utilizzando armi da mischia mentre stanno ballando la Polka. | it: Uccidi dieci giocatori utilizzando armi da mischia mentre stanno ballando la Polka. | ||
| Line 808: | Line 808: | ||
no: Drep 10 spillere med nærkampvåpen mens de utfører Square Dance-hånet. | no: Drep 10 spillere med nærkampvåpen mens de utfører Square Dance-hånet. | ||
pl: Przy pomocy broni białej zabij 10 graczy tańczących Oberka. | pl: Przy pomocy broni białej zabij 10 graczy tańczących Oberka. | ||
| − | pt: Mata com uma arma corpo a corpo 10 jogadores que estejam a fazer a provocação da dança da Quadrilha. | + | pt: Mata com uma arma corpo a corpo 10 jogadores que estejam a fazer a [[Taunt/pt|provocação]] da dança da [[Square Dance/pt|Quadrilha]]. |
| − | pt-br: Mate com armas corpo a corpo 10 jogadores que estejam dançando Quadrilha. | + | pt-br: Mate com armas corpo a corpo 10 jogadores que estejam dançando [[Square Dance/pt-br|Quadrilha]]. |
ro: Ucide, cu o armă albă, 10 jucători în timp ce execută "Square Dance". | ro: Ucide, cu o armă albă, 10 jucători în timp ce execută "Square Dance". | ||
ru: Убейте оружием ближнего боя 10 игроков, танцующих Кадриль. | ru: Убейте оружием ближнего боя 10 игроков, танцующих Кадриль. | ||
| Line 885: | Line 885: | ||
nose dive-desc: | nose dive-desc: | ||
| − | en: Kill 10 parachuting players. | + | en: Kill 10 [[B.A.S.E Jumper|parachuting]] players. |
ar: أقتل عشرة من اللاعبين وهم يهبطون بالمظلة | ar: أقتل عشرة من اللاعبين وهم يهبطون بالمظلة | ||
cs: Zabij 10 hráčů používajících padák. | cs: Zabij 10 hráčů používajících padák. | ||
| Line 898: | Line 898: | ||
no: Drep 10 fallskjermhoppende spillere. | no: Drep 10 fallskjermhoppende spillere. | ||
pl: Zabij 10 graczy używających spadochronu. | pl: Zabij 10 graczy używających spadochronu. | ||
| − | pt: Mata 10 jogadores que estejam a cair de paraquedas. | + | pt: Mata 10 jogadores que estejam a cair de [[B.A.S.E Jumper/pt|paraquedas]]. |
| − | pt-br: Mate 10 inimigos de paraquedas. | + | pt-br: Mate 10 inimigos de [[B.A.S.E Jumper/pt-br|paraquedas]]. |
ro: Omoară 10 jucători care se parașutează. | ro: Omoară 10 jucători care se parașutează. | ||
ru: Убейте 10 игроков, спускающихся на парашюте. | ru: Убейте 10 игроков, спускающихся на парашюте. | ||
| Line 1,058: | Line 1,058: | ||
punching bag-desc: | punching bag-desc: | ||
| − | en: Melee kill 10 [[Snipers]] using The Classic. | + | en: Melee kill 10 [[Snipers]] using The [[Classic]]. |
ar: أقتل 10 من [[sniper/ar|السنايبر]] مستعملا الكلاسيك | ar: أقتل 10 من [[sniper/ar|السنايبر]] مستعملا الكلاسيك | ||
cs: Zabij zbraní na blízko 10 [[sniper/cs|Sniperů]] používajících The Classic. | cs: Zabij zbraní na blízko 10 [[sniper/cs|Sniperů]] používajících The Classic. | ||
| Line 1,071: | Line 1,071: | ||
no: Drep 10 [[Sniper/no|Snipere]] som bruker Klassiker med nærkampvåpen. | no: Drep 10 [[Sniper/no|Snipere]] som bruker Klassiker med nærkampvåpen. | ||
pl: Przy pomocy broni białej zabij 10 [[sniper/pl|snajperów]] korzystających z Klasyka. | pl: Przy pomocy broni białej zabij 10 [[sniper/pl|snajperów]] korzystających z Klasyka. | ||
| − | pt: Mata com armas corpo a corpo 10 [[sniper/pt|Snipers]] que estejam a usar A Clássica. | + | pt: Mata com armas corpo a corpo 10 [[sniper/pt|Snipers]] que estejam a usar A [[Classic/pt|Clássica]]. |
| − | pt-br: Mate com armas corpo a corpo 10 [[sniper/pt-br|Snipers]] que estejam usando o Clássico. | + | pt-br: Mate com armas corpo a corpo 10 [[sniper/pt-br|Snipers]] que estejam usando o [[Classic/pt-br|Clássico]]. |
ru: Убейте оружием ближнего боя 10 [[sniper/ru|снайперов]], использующих Классику. | ru: Убейте оружием ближнего боя 10 [[sniper/ru|снайперов]], использующих Классику. | ||
tr: Klasik kullanan 10 [[sniper/tr|Sniper'ı]] yakın dövüş silahınla öldür. | tr: Klasik kullanan 10 [[sniper/tr|Sniper'ı]] yakın dövüş silahınla öldür. | ||
| Line 1,218: | Line 1,218: | ||
no: Drep en fiende innen de fem første sekundene etter at du kommer ut av en [[Teleporter/no|teleport]]. | no: Drep en fiende innen de fem første sekundene etter at du kommer ut av en [[Teleporter/no|teleport]]. | ||
pl: Zabij przeciwnika w ciągu 5 sekund po wyjściu z [[Teleporter/pl|teleportu]] [[Engineer/pl|Inżyniera]]. | pl: Zabij przeciwnika w ciągu 5 sekund po wyjściu z [[Teleporter/pl|teleportu]] [[Engineer/pl|Inżyniera]]. | ||
| − | pt: | + | pt: Mata um inimigo dentro de 5 segundos após teres utilizado um [[Teleporter/pt|teletransportador]] de [[Engineer/pt|Engineer]]. |
pt-br: Mate um inimigo em até 5 segundos após você ter viajado por um [[Teleporter/pt-br|teleporter]] de um [[Engineer/pt-br|Engineer]]. | pt-br: Mate um inimigo em até 5 segundos após você ter viajado por um [[Teleporter/pt-br|teleporter]] de um [[Engineer/pt-br|Engineer]]. | ||
ro: Omoară un inamic până în 5 secunde după ce ai călătorit cu [[Teleporter/ro|teleporterul]] unui [[Engineer/ro|Engineer]]. | ro: Omoară un inamic până în 5 secunde după ce ai călătorit cu [[Teleporter/ro|teleporterul]] unui [[Engineer/ro|Engineer]]. | ||
| Line 1,308: | Line 1,308: | ||
no: Samle opp 10 drap med ett [[Sentry Gun/no|sensorvåpen]]. | no: Samle opp 10 drap med ett [[Sentry Gun/no|sensorvåpen]]. | ||
pl: Zabij 10 nieprzyjaciół z jednego [[Sentry Gun/pl|działka strażniczego]]. | pl: Zabij 10 nieprzyjaciół z jednego [[Sentry Gun/pl|działka strażniczego]]. | ||
| − | pt: Causa 10 mortes com só uma | + | pt: Causa 10 mortes com só uma [[Sentry Gun/pt|Sentinela]]. |
pt-br: Acumule 10 mortes com uma única [[Sentry Gun/pt-br|Sentry Gun]]. | pt-br: Acumule 10 mortes com uma única [[Sentry Gun/pt-br|Sentry Gun]]. | ||
ro: Omoară 10 adversari cu aceeași [[Sentry Gun/ro|santinelă]]. | ro: Omoară 10 adversari cu aceeași [[Sentry Gun/ro|santinelă]]. | ||
| Line 1,373: | Line 1,373: | ||
no: Lagdoktor | no: Lagdoktor | ||
pl: Lekarz drużyny | pl: Lekarz drużyny | ||
| − | pt: Médico | + | pt: Médico da Equipa |
pt-br: Médico da Equipe | pt-br: Médico da Equipe | ||
ro: Medic de Echipă | ro: Medic de Echipă | ||
| Line 1,398: | Line 1,398: | ||
no: Samle opp 25 000 helbredelsespoeng som [[Medic/no|Medic]]. | no: Samle opp 25 000 helbredelsespoeng som [[Medic/no|Medic]]. | ||
pl: Zbierz 25 000 punktów zdrowia jako [[Medic/pl|Medyk]]. | pl: Zbierz 25 000 punktów zdrowia jako [[Medic/pl|Medyk]]. | ||
| − | pt: | + | pt: Enquanto [[Medic/pt|Medic]], cura um total de 25.000 pontos de vida. |
pt-br: Acumule 25000 pontos de cura como um [[Medic/pt-br|Medic]]. | pt-br: Acumule 25000 pontos de cura como um [[Medic/pt-br|Medic]]. | ||
ro: Acumulează 25000 de puncte de vindecare ca [[Medic/ro|Medic]]. | ro: Acumulează 25000 de puncte de vindecare ca [[Medic/ro|Medic]]. | ||
| Line 1,494: | Line 1,494: | ||
no: Delta i et spill med sju eller flere spillere fra vennelisten din. | no: Delta i et spill med sju eller flere spillere fra vennelisten din. | ||
pl: Zagraj z 7 lub więcej osobami z listy swoich przyjaciół. | pl: Zagraj z 7 lub więcej osobami z listy swoich przyjaciół. | ||
| − | pt: Joga uma partida com | + | pt: Joga uma partida com 5 ou mais jogadores da tua lista de Amigos. |
pt-br: Jogue em uma partida com 7 ou mais jogadores da sua lista de amigos. | pt-br: Jogue em uma partida com 7 ou mais jogadores da sua lista de amigos. | ||
ro: Joacă într-un meci cu 7 sau mai mulţi prieteni din Lista ta de Prieteni. | ro: Joacă într-un meci cu 7 sau mai mulţi prieteni din Lista ta de Prieteni. | ||
| Line 1,519: | Line 1,519: | ||
no: Verdensreisende | no: Verdensreisende | ||
pl: Obieżyświat | pl: Obieżyświat | ||
| − | pt: Viajante | + | pt: Viajante do Mundo |
pt-br: Volta ao Mundo | pt-br: Volta ao Mundo | ||
ro: Călător prin Lume | ro: Călător prin Lume | ||
Revision as of 11:10, 8 November 2022
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
