Difference between revisions of "Second Rate Sorcery/ja"
m (Done) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
| (7 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{ | + | {{update trans}} |
| − | + | ||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| − | | type = | + | | type = special taunt |
| − | | image = | + | | image = Taunt Second Rate Sorcery.png |
| used-by = [[Classes/ja|全クラス]] | | used-by = [[Classes/ja|全クラス]] | ||
| contributed-by = {{Backpack Item Link|76561198001023239|5184751266}}<br>{{Backpack Item Link|76561197972106255|5184751270}} | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561198001023239|5184751266}}<br>{{Backpack Item Link|76561197972106255|5184751270}} | ||
| − | | released = {{Patch name|10|21|2016}}<br | + | | released = {{Patch name|10|21|2016}}<br>（{{update link|Scream Fortress 2016}}） |
| availability = {{avail|purchase}} | | availability = {{avail|purchase}} | ||
| trade = yes | | trade = yes | ||
| gift = yes | | gift = yes | ||
| + | | marketable = yes | ||
| rename = yes | | rename = yes | ||
| numbered = no | | numbered = no | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
| + | | prefix = Taunt: | ||
| item-kind = スペシャル 挑発 | | item-kind = スペシャル 挑発 | ||
| − | + | | item-description = Community Created All Class Taunt | |
| − | | item-description = All Class Taunt | ||
| − | |||
}} | }} | ||
| − | ''' | + | {{Quotation|二流呪文を失敗する'''スカウト'''|おい、フザけてんのかよ？|sound=Scout sf13 magic reac03.wav|en-sound=yes}} |
| − | + | '''Second Rate Sorcery'''は[[Steam Workshop/ja|コミュニティ製]]の[[Classes/ja|全クラス]]用[[Taunts/ja#スペシャル挑発|アクションアイテム]]です。 | |
| − | {{item name|Second Rate Sorcery}}はSteamワークショップに[ | + | この挑発を実行すると、キャラクターが先端にドクロと「99セント」と値札がついた杖を取り出して、呪文を唱えようと試みます。しかし呪文はうまくいかずに緑の火花を散らすだけに終わり、その後キャラクターは杖を捨てるか壊すかしてしまいます。 |
| + | |||
| + | {{item name|Second Rate Sorcery}}はSteamワークショップに[https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=782222105 投稿された作品]です。 | ||
| + | |||
| + | {{Weapon Demonstration}} | ||
== {{common string|Update History}} == | == {{common string|Update History}} == | ||
| − | '''{{Patch name|10|21|2016}}''' | + | '''{{Patch name|10|21|2016}} #1''' （{{update link|Scream Fortress 2016}}） |
* {{item name|Second Rate Sorcery}}がゲームに追加された。 | * {{item name|Second Rate Sorcery}}がゲームに追加された。 | ||
| + | |||
| + | == {{common string|Bugs}} == | ||
| + | * {{item link|Ullapool Caber}}を持った状態で挑発を実行すると、杖が{{item name|Ullapool Caber}}に置き換わってしまう。 | ||
| + | |||
| + | == {{common string|Trivia}} == | ||
| + | * Second-rateは二流かそれ以下のものを指す言葉です。杖についた99セントの値札は、この杖が1ドルストア（日本でいう100円ショップ）で売っている安物の粗品にすぎないことを示しています。 | ||
== {{common string|Gallery}} == | == {{common string|Gallery}} == | ||
| Line 43: | Line 53: | ||
{{Scream Fortress 2016 Nav}} | {{Scream Fortress 2016 Nav}} | ||
| − | |||
Latest revision as of 09:35, 23 November 2022
 | この翻訳記事の内容は更新が必要です。 Second Rate Sorceryの編集タブから記事の編集を行い、記述内容の向上を行って頂けます。詳しくはHelp:Language translationをご覧ください。 |
| Second Rate Sorcery | |
|---|---|
 |
|
| インフォメーション | |
| 使用クラス: | 全クラス |
| スロット: | 挑発 |
| 作者: | Hypo donhonk |
| 実装日: | 2016年10月21日 パッチ （スクリームフォートレス 2016） |
| 入手方法: | 購入 |
| トレード: | ○ |
| ギフト: | ○ |
| 作成: | ○ |
| 名前タグ: | ○ |
| クラフトNo.: | × |
| 存在するクオリティ | |
| バックパック内表示 | |
 Taunt: Second Rate Sorcery |
|
| 「 | おい、フザけてんのかよ？
聴く （英語）
— 二流呪文を失敗するスカウト
|
」 |
Second Rate Sorceryはコミュニティ製の全クラス用アクションアイテムです。
この挑発を実行すると、キャラクターが先端にドクロと「99セント」と値札がついた杖を取り出して、呪文を唱えようと試みます。しかし呪文はうまくいかずに緑の火花を散らすだけに終わり、その後キャラクターは杖を捨てるか壊すかしてしまいます。
Second Rate SorceryはSteamワークショップに投稿された作品です。
実演動画
アップデート履歴
2016年10月21日 パッチ #1 （スクリームフォートレス 2016）
- Second Rate Sorceryがゲームに追加された。
バグ
- Ullapool Caberを持った状態で挑発を実行すると、杖がUllapool Caberに置き換わってしまう。
トリビア
- Second-rateは二流かそれ以下のものを指す言葉です。杖についた99セントの値札は、この杖が1ドルストア（日本でいう100円ショップ）で売っている安物の粗品にすぎないことを示しています。
