Difference between revisions of "Template:Dictionary/descriptions/gentle munitionne of leisure"
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "gentle munitionne of leisure".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "gentle munitionne of leisure".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=This snappy all-class stovepipe commemorates man and monkey's joint attempt to conquer the heavens with a built-in rocket that, every year on the anniversary of the launch, might violently explode.|en=This snappy all-class stovepipe commemorates man and monkey's joint attempt to conquer the heavens with a built-in rocket that, every year on the anniversary of the launch, might violently explode | + | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=This snappy all-class stovepipe commemorates man and monkey's joint attempt to conquer the heavens with a built-in rocket that, every year on the anniversary of the launch, might violently explode.|en=This snappy all-class stovepipe commemorates man and monkey's joint attempt to conquer the heavens with a built-in rocket that, every year on the anniversary of the launch, might violently explode.|cs=Tento elegantní klobouk pro všechny třídy všem připomíná pokus člověka a opice o dobytí vesmíru pomocí uvnitř zapíchlé rakety, která může každý rok, v den výročí vypuštění, náhle explodovat.|da=Denne fede hat til alle klasser fejrer menneskets og abernes fælles forsøg på at erobre himlen med en indbygget raket, der, hvert år på affyringens jubilæumsdag, måske eksploderer i et stort brag.|de=Als Erinnerung an den gemeinsamen Versuch von Mensch und Affe, das All zu erobern, wurde diesem flotten Zylinder für alle Klassen eine Rakete eingebaut, die stets zum Jahrestag des Raketenstarts auf gewaltsame Weise explodieren könnte.|es=Este elegante sombrero de copa conmemora el intento conjunto del hombre y el mono de conquistar los cielos con un cohete engarzado en ella, que, en el aniversario del lanzamiento, puede explotar con violencia.|fi=Tämä reteä kaikkien luokkien silinterihattu juhlistaa ihmisen ja apinan yhteistä yritystä tavoittaa kuuta taivaalta raketilla, joka jokavuotisen juhlalaukaisun aikana saattaa räjähtää melko julmasti.|fr=Cet énergique haut de forme pour toutes les classes commémore la tentative conjointe de l'homme et du singe de conquérir les cieux avec une roquette intégrée qui, chaque année lors de la date anniversaire du lancement, pourrait exploser violemment.|hu=Ez a szellemes, minden osztályra jó cilinder az ember és majom mennyek meghódítására tett közös erőfeszítéseire emlékezik egy beépített rakétával, mely minden évben a kilövés évfordulóján esetlegesen hevesen felrobbanhat.|it=Questa elegante tuba per tutte le classi commemora gli sforzi congiunti tra uomo e scimmia per conquistare i cieli con un razzo integrato che rischia, ogni anno, nell'anniversario del lancio, di esplodere violentemente.|ko=이 간지나는 공용 연통 모자는 인간과 원숭이가 힘을 합쳐 하늘을 정복하려 했던 일을 매년 발사 기념일마다 강렬하게 폭발할 수 있는 내장형 로켓으로 기념합니다.|nl=Deze knappe kachelpijp voor alle klassen herdenkt, met een ingebouwde raket, de gezamenlijke poging van man en aap om de hemel te veroveren. Een raket die elk jaar, op de herdenkingsdag, gewelddadig zou kunnen ontploffen.|no=Denne fremfragende flosshatten står støtt for å minnes ape-og-menneskeheten heroiske samarbeid i erobringen av himmelen. Inneholder ustabilt sprengstoff i form av en rakett. All ferdsel med hodeplagget skjer på eget ansvar.|pl=Ten gustowny, uniwersalny szapoklak upamiętnia wspólny wysiłek człowieka i małpy mający na celu zdobycie przestworzy. Co roku, w rocznicę startu, wbudowana rakieta może gwałtownie eksplodować.|pt=Esta elegante cartola para todas as classes comemora a tentativa em conjunto do homem e do macaco de conquistar os céus com um foguetão embutido que, todos os anos, no aniversário do lançamento, pode explodir violentamente.|pt-br=Esta cartola genial para todas as classes comemora a tentativa conjunta do homem e do macaco de conquistar os céus com um foguete embutido que, a cada aniversário do lançamento, pode explodir violentamente.|ro=Acest joben șic pentru toate clasele sărbătoreşte cooperarea dintre om și maimuță în încercarea de a cuceri raiul cu o rachetă care, la fiecare aniversare a lansării, poate exploda violent.|ru=Примерив этот симпатичный цилиндр для всех классов, вы почтите память совместных усилий человека и обезьяны покорить небеса с помощью встроенной ракеты, которая каждую годовщину этого события рискует взорваться с ужасающими последствиями.|sv=Denna snärtiga höga hatt för alla klasser firar minnet av man och apas gemensamma försök att erövra himlarna med en inbyggd raket som, varje år på avfyrningens årsdag, kan explodera våldsamt.|tr=Bu her sınıfın takabileceği zarif şapka insanoğlu ve maymunun roket ile cenneti fethetmesini sembolize ediyor ve her yıl dönümünde çok gürültülü bir şekilde patlama olasılığı var.|zh-hans=这顶劈啪作响的烟囱管礼帽纪念了人和猴子联合征服宇宙的历史。其内置的一枚火箭，在每年的发射的纪念日上，都会猛烈地爆炸。|zh-hant=這頂漂亮的大禮帽是用來紀念人類與猴類欲征服天國的的聯合企劃。帽裡內建一挺火箭，每年只要到了前述計畫的火箭升空的日子，這挺火箭可能就會猛烈地爆炸。}} |
Revision as of 22:33, 11 December 2022
This snappy all-class stovepipe commemorates man and monkey's joint attempt to conquer the heavens with a built-in rocket that, every year on the anniversary of the launch, might violently explode.
