Difference between revisions of "Template:Dictionary/descriptions/hornblower"
(Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "hornblower".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "hornblower".) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default="This uniform was worn by Horatio Nelson during the Napoleonic Wars! If you sunk his ship he would swim at you with a cannon on his back! If he ran out of cannonballs he would fire himself at your hull! That is how bad he wanted to beat the French!"|en="This uniform was worn by Horatio Nelson during the Napoleonic Wars! If you sunk his ship he would swim at you with a cannon on his back! If he ran out of cannonballs he would fire himself at your hull! That is how bad he wanted to beat the French!"|cs=„Tuto uniformu nosil Horatio Nelson během napoleonských válek! Kdybys potopil jeho loď, doplaval by k tobě s kanónem na zádech! A pokud by mu došly dělové koule, vystřelil by sám sebe! Tak moc chtěl porazit Francii!“|da="Denne uniform blev båret af Horatio Nelson under Napoleonskrigene! Hvis du sank hans skib, ville han svømme mod dig med en kanon på sin ryg! Hvis han løb tør for kanonkugler, ville han skyde sig selv mod dit skrog! Det er så meget, han ville slå franskmændene!"|de=„Diese Uniform wurde von Horatio Nelson in den Napoleonischen Kriegen getragen! Wenn Sie sein Schiff versenkt hätten, wäre er mit einer Kanone auf seinem Rücken zu Ihnen geschwommen! Wenn ihm die Kanonenkugeln ausgegangen wären, hätte er sich selbst auf Ihr Schiff geschossen! So sehr wollte er die Franzosen besiegen!“|es="¡Este uniforme lo llevaba Horatio Nelson durante las Guerras Napoleónicas! ¡Si le hundías el barco, nadaba hacia ti con un cañón a la espalda! ¡Si se quedaba sin balas de cañón, se disparaba él mismo contra tu embarcación! ¡Así de empeñado estaba en derrotar a los franceses!"|fi="Horatio Nelson pukeutui tähän univormuun Napoleonin sotien aikana! Jos upotit hänen laivansa, hän ui kimppuusi kanuuna selässään! Jos häneltä loppuivat kanuunankuulat, hän laukoi itsensä aluksesi runkoa päin! Niin kovin hän tahtoi päihittää Ranskan!"|fr=« Cet uniforme a été porté par Horatio Nelson pendant les Guerres Napoléoniennes ! Si vous aviez coulé son bateau, il aurait nagé jusqu'à vous avec un canon sur son dos ! S'il était tombé à court de boulets, il se serait tiré lui-même sur votre coque ! Il voulait vaincre les Français à ce point ! »|hu=„Ezt az egyenruhát Horatio Nelson viselte a napóleoni háborúkban! Ha elsüllyesztetted a hajóját, hátára kötözött ágyúval úszott tovább feléd! Ha elfogyott az ágyúgolyója, magát lőtte ki a hajód ellen! Ilyen nagyon le akarta győzni a franciákat!”|it="Questa uniforme fu indossata da Horatio Nelson durante le guerre napoleoniche! Ai tempi, se qualcuno osava affondare le sue navi, l'ammiraglio nuotava verso gli avversari con un cannone sulla schiena. E nel caso avesse finito le palle di cannone, si sarebbe sparato contro la loro imbarcazione! Ecco quanto era grande il suo desiderio di battere i francesi!"|ko="이 제복은 나폴레옹 전쟁 당시 호레이쇼 넬슨이 입었던 거다! 배가 가라앉으면 그는 대포를 등에 이고 수영을 했다! 대포알이 떨어지면 그는 자기 자신을 선체에 발사했다! 그는 그토록 프랑스인들을 이기고 싶었던 거다!"|nl="Dit uniform werd gedragen door Horatio Nelson tijdens de Napoleontische Oorlogen! Als je zijn schip deed zinken, zou hij naar je toe komen zwemmen met een kanon op z'n rug! Als hij zonder kanonskogels zat, zou hij zichzelf naar je boeg toevuren. Zo graag wou hij de Fransen verslaan!"|pl=„Ten mundur noszony był przez Horatio Nelsona podczas wojen napoleońskich! Gdyby zatopić jego statek, on przypłynąłby po ciebie z armatą na plecach! Jeśli skończyłyby mu się kule, wystrzeliłby siebie samego w twój kadłub! Tak bardzo chciał pokonać Francuzów!”|pt="Este uniforme foi usado por Horatio Nelson durante as Guerras Napoleónicas! Se afundasses o navio dele, ele ia atrás de ti a nadar com um canhão às costas! Se ele ficasse sem bolas de canhão, ele metia-se dentro do canhão e disparava-se ele próprio contra o casco do teu navio! Ele queria mesmo derrotar os franceses!"|pt-br="Este uniforme foi usado por Horatio Nelson durante as Guerras Napoleônicas! Se você afundasse o navio dele, ele nadaria até você com um canhão nas costas! Se não tivesse mais balas de canhão, ele se atiraria no seu casco! Essa era a vontade dele de acabar com os franceses!|ro="Această uniformă a fost purtată de Horatio Nelson în timpul Războaielor Napoleonice! Dacă i-ai scufunda nava, ar înota spre tine cu un tun legat de spate! Dacă ar rămâne fără ghiulele, s-ar trage pe sine în cala navei tale! Atât de mult vroia să îi bată pe francezi!"|ru= | + | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default="This uniform was worn by Horatio Nelson during the Napoleonic Wars! If you sunk his ship he would swim at you with a cannon on his back! If he ran out of cannonballs he would fire himself at your hull! That is how bad he wanted to beat the French!"|en="This uniform was worn by Horatio Nelson during the Napoleonic Wars! If you sunk his ship he would swim at you with a cannon on his back! If he ran out of cannonballs he would fire himself at your hull! That is how bad he wanted to beat the French!"|cs=„Tuto uniformu nosil Horatio Nelson během napoleonských válek! Kdybys potopil jeho loď, doplaval by k tobě s kanónem na zádech! A pokud by mu došly dělové koule, vystřelil by sám sebe! Tak moc chtěl porazit Francii!“|da="Denne uniform blev båret af Horatio Nelson under Napoleonskrigene! Hvis du sank hans skib, ville han svømme mod dig med en kanon på sin ryg! Hvis han løb tør for kanonkugler, ville han skyde sig selv mod dit skrog! Det er så meget, han ville slå franskmændene!"|de=„Diese Uniform wurde von Horatio Nelson in den Napoleonischen Kriegen getragen! Wenn Sie sein Schiff versenkt hätten, wäre er mit einer Kanone auf seinem Rücken zu Ihnen geschwommen! Wenn ihm die Kanonenkugeln ausgegangen wären, hätte er sich selbst auf Ihr Schiff geschossen! So sehr wollte er die Franzosen besiegen!“|es="¡Este uniforme lo llevaba Horatio Nelson durante las Guerras Napoleónicas! ¡Si le hundías el barco, nadaba hacia ti con un cañón a la espalda! ¡Si se quedaba sin balas de cañón, se disparaba él mismo contra tu embarcación! ¡Así de empeñado estaba en derrotar a los franceses!"|fi="Horatio Nelson pukeutui tähän univormuun Napoleonin sotien aikana! Jos upotit hänen laivansa, hän ui kimppuusi kanuuna selässään! Jos häneltä loppuivat kanuunankuulat, hän laukoi itsensä aluksesi runkoa päin! Niin kovin hän tahtoi päihittää Ranskan!"|fr=« Cet uniforme a été porté par Horatio Nelson pendant les Guerres Napoléoniennes ! Si vous aviez coulé son bateau, il aurait nagé jusqu'à vous avec un canon sur son dos ! S'il était tombé à court de boulets, il se serait tiré lui-même sur votre coque ! Il voulait vaincre les Français à ce point ! »|hu=„Ezt az egyenruhát Horatio Nelson viselte a napóleoni háborúkban! Ha elsüllyesztetted a hajóját, hátára kötözött ágyúval úszott tovább feléd! Ha elfogyott az ágyúgolyója, magát lőtte ki a hajód ellen! Ilyen nagyon le akarta győzni a franciákat!”|it="Questa uniforme fu indossata da Horatio Nelson durante le guerre napoleoniche! Ai tempi, se qualcuno osava affondare le sue navi, l'ammiraglio nuotava verso gli avversari con un cannone sulla schiena. E nel caso avesse finito le palle di cannone, si sarebbe sparato contro la loro imbarcazione! Ecco quanto era grande il suo desiderio di battere i francesi!"|ko="이 제복은 나폴레옹 전쟁 당시 호레이쇼 넬슨이 입었던 거다! 배가 가라앉으면 그는 대포를 등에 이고 수영을 했다! 대포알이 떨어지면 그는 자기 자신을 선체에 발사했다! 그는 그토록 프랑스인들을 이기고 싶었던 거다!"|nl="Dit uniform werd gedragen door Horatio Nelson tijdens de Napoleontische Oorlogen! Als je zijn schip deed zinken, zou hij naar je toe komen zwemmen met een kanon op z'n rug! Als hij zonder kanonskogels zat, zou hij zichzelf naar je boeg toevuren. Zo graag wou hij de Fransen verslaan!"|pl=„Ten mundur noszony był przez Horatio Nelsona podczas wojen napoleońskich! Gdyby zatopić jego statek, on przypłynąłby po ciebie z armatą na plecach! Jeśli skończyłyby mu się kule, wystrzeliłby siebie samego w twój kadłub! Tak bardzo chciał pokonać Francuzów!”|pt="Este uniforme foi usado por Horatio Nelson durante as Guerras Napoleónicas! Se afundasses o navio dele, ele ia atrás de ti a nadar com um canhão às costas! Se ele ficasse sem bolas de canhão, ele metia-se dentro do canhão e disparava-se ele próprio contra o casco do teu navio! Ele queria mesmo derrotar os franceses!"|pt-br="Este uniforme foi usado por Horatio Nelson durante as Guerras Napoleônicas! Se você afundasse o navio dele, ele nadaria até você com um canhão nas costas! Se não tivesse mais balas de canhão, ele se atiraria no seu casco! Essa era a vontade dele de acabar com os franceses!|ro="Această uniformă a fost purtată de Horatio Nelson în timpul Războaielor Napoleonice! Dacă i-ai scufunda nava, ar înota spre tine cu un tun legat de spate! Dacă ar rămâne fără ghiulele, s-ar trage pe sine în cala navei tale! Atât de mult vroia să îi bată pe francezi!"|ru=«Эту форму носил сам Горацио Нельсон во время Наполеоновских войн! Если ты потопишь его корабль, он поплывёт на тебя с пушкой на спине! Если он остался без ядер к этой пушке, он выстрелит собой по твоему кораблю! Вот как сильно он хотел победить Францию!»|sv="Denna uniform bars av Horatio Nelson under Napoleonkrigen! Om man sänkte hans skepp simmade han mot en med en kanon på ryggen! Fick han slut på kanonkulor sköt han sig själv mot ens skrov! Så gärna ville han besegra fransmännen!"|tr="Bu üniforma Napolyon Savaşları sırasında Horatio Nelson tarafından giyildi! Eğer gemisini batırırsanız sırtında bir topla size yüzerdi! Eğer gülleleri biterse geminizin gövdesine kendisini ateşlerdi! İşte Fransızları yenmeyi bu kadar çok istiyordu!"|zh-hans=“霍雷肖.纳尔逊曾在拿破仑战争时期穿过这件军官服！如果你打沉了他的船，他会背着大炮游泳过来找你！如果炮弹用完了，他甚至会把自己发射过来！可想而知他有多么想痛扁法国人！”|zh-hant=這件制服曾在拿破崙戰爭時被何瑞修．尼爾森穿過！如果你打沉了他的船，他會背著一門大砲游過來找你！如果他沒炮彈可打的話他會把自己發射到你的船上！這就是他多麼想要痛扁法國人的決心！}} |
Latest revision as of 22:34, 11 December 2022
"This uniform was worn by Horatio Nelson during the Napoleonic Wars! If you sunk his ship he would swim at you with a cannon on his back! If he ran out of cannonballs he would fire himself at your hull! That is how bad he wanted to beat the French!"
