Difference between revisions of "Template:Dictionary/descriptions/aladdin's private reserve"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "aladdin's private reserve".)
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "aladdin's private reserve".)
Line 1: Line 1:
−
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Originally owned by some punk kid in Syria, this Arabian wish-granter is a lamp full of liquid courage. Simply rub, think liquory thoughts, and pour. Warning: don't think about anything else while rubbing, or you might not get booze.|en=Originally owned by some punk kid in Syria, this Arabian wish-granter is a lamp full of liquid courage. Simply rub, think liquory thoughts, and pour. Warning: don't think about anything else while rubbing, or you might not get booze.|bg=Първоначално притежавана от някакъв хлапашки хулиган в Сирия, тази арабска лампа изпълняваща желания е пълна с течен кураж. Просто потъркайте, съсредоточавайки се върху алкохолните си мисли и наливайте. Предупреждение: не мислете за нищо друго, докато търкате или може да не получите пиячка.|cs=Původně vlastněná nějakým floutkem ze Sýrie. Jedná se o arabskou lampu plnou tekuté odvahy. Tři ji, přemýšlej o alkoholu a poté pij. Upozornění: při tření nepřemýšlej o něčem jiném nebo taky nemusíš dostat chlast.|da=Oprindeligt ejet af en eller anden gadeunge i Syrien, denne arabiske ønskegiver er en lampe fuld af flydende mod. Gnub bare, tænk vandlige tanker og hæld. Advarsel: tænk ikke på andet, mens du gnubber, for ellers får du måske ikke sprut.|de=Dieser arabische Wunsch-Erfüller, welcher einst irgendeinem Rabauken aus Syrien gehörte, ist eine Lampe voller flüssigen Mutes. Einfach reiben, an Alkohol denken und einschenken. Warnung: Denken Sie nicht an irgendetwas anderes während Sie reiben, sonst könnten Sie keinen Schnaps bekommen.|es=Antiguamente propiedad de algún gamberro sirio, este otorgador de deseos árabe es una lámpara llena de valentía líquida. Simplemente frótala, piensa en algo con alcohol y sírvete. Aviso: No pienses en nada más mientras la frotas, o puede que te quedes sin priva.|fi=Alun perin syyrialaisen kadunmiehen omistama arabialainen toiveidentäyttäjä, joka on täynnä nestemäistä rohkeutta. Hinkkaa, ajattele alkoholinhuuruisia ajatuksia ja kaada. Varoitus! Älä ajattele muuta hinkatessasi tai et välttämättä saa viinaa.|fr=Appartenant à l'origine à un petit voyou de Syrie, cet exauceur de voeux Arabe est plein de courage liquide. Il suffit de frotter, d'avoir des pensées liquoreuses et de verser. ATTENTION : ne pas penser à autre chose tout en frottant, ou vous pourriez ne pas obtenir d'alcool.|hu=Ez az arab kívánság-teljesítő - tele folyékony bátorsággal - eredetileg valami szíriai surmóé volt. Egyszerűen dörzsöld meg, gondolj az italra, és tölts. Vigyázat: semmi másra ne gondolj dörzsölés közben, mert lehet, hogy nem piát kapsz.|it=Originariamente posseduta da qualche ragazzo siriano, questa lampada araba straboccante di coraggio liquido è pronta a soddisfare ogni tua esigenza. Con la mente concentrata su pensieri alcolici, strofina delicatamente e versa. Attento: non pensare a nient'altro durante l'uso, o non uscirà liquore.|ko=원래 시리아의 한 찌질이 꼬맹이가 가지고 있던 아라비아풍의 소원 보증물은 액화 용기로 가득차 있습니다. 그저 문지르고, 유동적인 마인드를 가지고, 부으세요. 주의: 문지르는동안 잡생각을 하지 마십시오. 취하지 못할지도 모릅니다.|nl=Deze Arabische wensenvervuller vol met vloeibare moed was oorspronkelijk van een of andere snotneus in Syrië. Wrijf erover, denk alcoholisch, en giet. Waarschuwing: denk aan niets anders als je wrijft, anders werkt het misschien niet.|pl=Wcześniej posiadana przez jakiegoś małego punka z Syrii. Ten arabski spełniacz życzeń to lampa pełna płynnej odwagi. Po prostu potrzyj, następnie pomyśl o czymś alkoholowym i polej. Uwaga: nie myśl o niczym innym podczas pocierania, bo możesz nie dostać gorzałki.|pt=Originariamente pertencente a um puto qualquer da Síria, este concretizador de desejos árabe é uma lâmpada cheia de líquido da coragem. Só tens de esfregar, pensar em coisas alcoólicas e beber. Atenção: não penses em mais nada enquanto esfregas a lâmpada, ou correrás o risco de continuar sóbrio.|pt-br=Anteriormente encontrado por um vândalo qualquer da Síria, este realizador de desejos árabe é uma lâmpada cheia de líquido da coragem. Simplesmente esfregue, pense em coisas alcoólicas e tome. Cuidado: não pense em mais nada enquanto esfrega ou você correrá o risco de continuar sóbrio.|ro=Deținută original de un copil golan din Siria, aceast artefact arab de îndeplinit dorințe este o lampă plină cu curaj lichid. Doar freac-o, gândește-te la gânduri alcoolice, și toarnă. Atenție: nu te gândi la altceva în timp ce freci, sau ai putea să nu primești tărie.|ru=Изначально принадлежавшая одному малолетнему шалопаю из Cирии, эта исполняющая желания арабская лампа до краев наполнена жидкой смелостью. Просто потрите ее, думая о спиртном, и сделайте глоток. Предупреждение: не думайте ни о чем другом, пока ее трете, а то не дождетесь выпивки.|sv=Ursprungligen ägd av en bråkstake i Syrien, denna arabiska önskeuppfyllare är en lampa full med flytande mod. Bara gnid, tänk spritiga tankar, och häll. Varning: Tänk ej på något annat medan du gnider, annars kanske du inte får sprit.|th=แรกเริ่มเดิมทีเด็กพังค์สักคนในซีเรียเป็นเจ้าของ สิ่งให้สมความปรารถนาจากอาหรับเป็นตะเกียงที่เต็มไปด้วยของเหลวแห่งความกล้าหาญ แค่เพียงถู คิดเกี่ยวกับสิ่งสุรา และเท คำเตือน: ห้ามคิดเกี่ยวกับสิ่งอื่นในขณะที่ถู หรือคุณอาจจะไม่ได้สุรา|tr=Aslen suriyeli punk bir velede ait olan bu arap dilek gerçekleştirici sıvı cesaret ile dolu bir lamba. Sadece ovala, sıvı şeyler düşün ve dök. Uyarı: ovalarken aklına başka şeyler gelmesin yoksa kafayı bulamayabilirsin.|uk=Раніше належала одному малому босяку з Сирії. Ця арабська лампа-виконувач бажань наповнена рідкою сміливістю. Просто потріть її, думаючи про спиртне, і наливайте. Увага: не думайте ні про що інше, коли будете терти, бо випивки не отримаєте.|zh-hans=阿拉伯圆梦者起初落入叙利亚的一些低俗孩子的手中，它是一盏充满纯洁勇气的灯。轻轻擦拭一下，想一些买醉时的妄想，然后倾倒。警告：当您擦拭它时，别想胡思乱想，否则您就得不到酒了。|zh-hant=這神燈原本是屬於一個敘利亞混混的，裡面住著一個超愛<br>酒類飲品的阿拉伯許願精靈。您只要從混混那邊搶走這神<br>燈，並想著有關酒類的事，待會就能倒出一堆酒啦。<br>注意：在搶走神燈時千萬別想其他的事，要不然待會可不能痛快豪飲喔。}}
+
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Originally owned by some punk kid in Syria, this Arabian wish-granter is a lamp full of liquid courage. Simply rub, think liquory thoughts, and pour. Warning: don't think about anything else while rubbing, or you might not get booze.|en=Originally owned by some punk kid in Syria, this Arabian wish-granter is a lamp full of liquid courage. Simply rub, think liquory thoughts, and pour. Warning: don't think about anything else while rubbing, or you might not get booze.|cs=Původně vlastněná nějakým floutkem ze Sýrie. Jedná se o arabskou lampu plnou tekuté odvahy. Tři ji, přemýšlej o alkoholu a poté pij. Upozornění: při tření nepřemýšlej o něčem jiném nebo taky nemusíš dostat chlast.|da=Oprindeligt ejet af en eller anden gadeunge i Syrien, denne arabiske ønskegiver er en lampe fuld af flydende mod. Gnub bare, tænk vandlige tanker og hæld. Advarsel: tænk ikke på andet, mens du gnubber, for ellers får du måske ikke sprut.|de=Dieser arabische Wunsch-Erfüller, welcher einst irgendeinem Rabauken aus Syrien gehörte, ist eine Lampe voller flüssigen Mutes. Einfach reiben, an Alkohol denken und einschenken. Warnung: Denken Sie nicht an irgendetwas anderes während Sie reiben, sonst könnten Sie keinen Schnaps bekommen.|es=Antiguamente propiedad de algún gamberro sirio, este otorgador de deseos árabe es una lámpara llena de valentía líquida. Simplemente frótala, piensa en algo con alcohol y sírvete. Aviso: No pienses en nada más mientras la frotas, o puede que te quedes sin priva.|fi=Alun perin syyrialaisen kadunmiehen omistama arabialainen toiveidentäyttäjä, joka on täynnä nestemäistä rohkeutta. Hinkkaa, ajattele alkoholinhuuruisia ajatuksia ja kaada. Varoitus! Älä ajattele muuta hinkatessasi tai et välttämättä saa viinaa.|fr=Appartenant à l'origine à un petit voyou de Syrie, cet exauceur de voeux Arabe est plein de courage liquide. Il suffit de frotter, d'avoir des pensées liquoreuses et de verser. ATTENTION : ne pas penser à autre chose tout en frottant, ou vous pourriez ne pas obtenir d'alcool.|hu=Ez az arab kívánság-teljesítő - tele folyékony bátorsággal - eredetileg valami szíriai surmóé volt. Egyszerűen dörzsöld meg, gondolj az italra, és tölts. Vigyázat: semmi másra ne gondolj dörzsölés közben, mert lehet, hogy nem piát kapsz.|it=Originariamente posseduta da qualche ragazzo siriano, questa lampada araba straboccante di coraggio liquido è pronta a soddisfare ogni tua esigenza. Con la mente concentrata su pensieri alcolici, strofina delicatamente e versa. Attento: non pensare a nient'altro durante l'uso, o non uscirà liquore.|ko=원래 시리아의 한 찌질이 꼬맹이가 가지고 있던 아라비아풍의 소원 보증물은 액화 용기로 가득차 있습니다. 그저 문지르고, 유동적인 마인드를 가지고, 부으세요. 주의: 문지르는동안 잡생각을 하지 마십시오. 취하지 못할지도 모릅니다.|nl=Deze Arabische wensenvervuller vol met vloeibare moed was oorspronkelijk van een of andere snotneus in Syrië. Wrijf erover, denk alcoholisch, en giet. Waarschuwing: denk aan niets anders als je wrijft, anders werkt het misschien niet.|pl=Wcześniej posiadana przez jakiegoś małego punka z Syrii. Ten arabski spełniacz życzeń to lampa pełna płynnej odwagi. Po prostu potrzyj, następnie pomyśl o czymś alkoholowym i polej. Uwaga: nie myśl o niczym innym podczas pocierania, bo możesz nie dostać gorzałki.|pt=Originariamente pertencente a um puto qualquer da Síria, este concretizador de desejos árabe é uma lâmpada cheia de líquido da coragem. Só tens de esfregar, pensar em coisas alcoólicas e beber. Atenção: não penses em mais nada enquanto esfregas a lâmpada, ou correrás o risco de continuar sóbrio.|pt-br=Anteriormente encontrado por um vândalo qualquer da Síria, este realizador de desejos árabe é uma lâmpada cheia de líquido da coragem. Simplesmente esfregue, pense em coisas alcoólicas e tome. Cuidado: não pense em mais nada enquanto esfrega ou você correrá o risco de continuar sóbrio.|ro=Deținută original de un copil golan din Siria, aceast artefact arab de îndeplinit dorințe este o lampă plină cu curaj lichid. Doar freac-o, gândește-te la gânduri alcoolice, și toarnă. Atenție: nu te gândi la altceva în timp ce freci, sau ai putea să nu primești tărie.|ru=Изначально принадлежавшая одному малолетнему шалопаю из Cирии, эта исполняющая желания арабская лампа до краев наполнена жидкой смелостью. Просто потрите ее, думая о спиртном, и сделайте глоток. Предупреждение: не думайте ни о чем другом, пока ее трете, а то не дождетесь выпивки.|sv=Ursprungligen ägd av en bråkstake i Syrien, denna arabiska önskeuppfyllare är en lampa full med flytande mod. Bara gnid, tänk spritiga tankar, och häll. Varning: Tänk ej på något annat medan du gnider, annars kanske du inte får sprit.|tr=Aslen suriyeli punk bir velede ait olan bu arap dilek gerçekleştirici sıvı cesaret ile dolu bir lamba. Sadece ovala, sıvı şeyler düşün ve dök. Uyarı: ovalarken aklına başka şeyler gelmesin yoksa kafayı bulamayabilirsin.|zh-hans=阿拉伯圆梦者起初落入叙利亚的一些低俗孩子的手中，它是一盏充满纯洁勇气的灯。轻轻擦拭一下，想一些买醉时的妄想，然后倾倒。警告：当您擦拭它时，别想胡思乱想，否则您就得不到酒了。|zh-hant=這神燈原本是屬於一個敘利亞混混的，裡面住著一個超愛<br>酒類飲品的阿拉伯許願精靈。您只要從混混那邊搶走這神<br>燈，並想著有關酒類的事，待會就能倒出一堆酒啦。<br>注意：在搶走神燈時千萬別想其他的事，要不然待會可不能痛快豪飲喔。}}

Revision as of 22:35, 11 December 2022

Originally owned by some punk kid in Syria, this Arabian wish-granter is a lamp full of liquid courage. Simply rub, think liquory thoughts, and pour. Warning: don't think about anything else while rubbing, or you might not get booze.

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/descriptions/aladdin%27s_private_reserve&oldid=3327768"