Difference between revisions of "Template:Dictionary/descriptions/king of scotland cape"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "king of scotland cape".)
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "king of scotland cape".)
 
Line 1: Line 1:
−
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Capes are worn by only the most prestigious individuals. Kings. Dracula. Teenagers pretending they're wizards. Now you can join their illustrious ranks with this King of Scotland Cape. Wear it with pride, and make those prepubescents proud.|en=Capes are worn by only the most prestigious individuals. Kings. Dracula. Teenagers pretending they're wizards. Now you can join their illustrious ranks with this King of Scotland Cape. Wear it with pride, and make those prepubescents proud.|bg=Пелерините се носят само от най-престижните личности: кралете, Дракула и юношите, които се преструват на магьосници. Вече можете да се присъедините към знатните им редици с тази „Пелерина на шотландския крал“. Носете я с надменност и направете тези пубертети горди.|cs=Kápě nosí většinou pouze ti nejprestižnější jednotlivci. Králové. Drákula. Teenageři hrající si na čaroděje. Nyní se můžeš připojit do jejich proslulých řad pomocí této kápě krále Skotska. Nos ji hrdě, ať jsou na tebe všichni ti usmrkanci pyšní.|da=Kapper bæres kun af de mest prestigefyldte individer. Konger. Dracula. Teenagere, der lader som om, de er troldmænd. Nu kan du tilslutte dig deres hæderkronede rækker med Den Skotske Konges Kappe. Bær den med stolthed, og gør de førpubertetere stolte.|de=Umhänge werden nur von den prestigeträchtigsten Persönlichkeiten getragen. Könige. Dracula. Teenager, die vorgeben zaubern zu können. Mit dem Umhang des schottischen Königs können Sie sich in diese illustre Runde einreihen. Tragen Sie ihn mit erhobenem Haupt und machen Sie all die Vorpubertierenden da draußen stolz.|es=Solo los más prestigiosos individuos visten capa: reyes, Drácula, adolescentes que fingen ser magos... Ahora tú puedes formar parte de este ilustre grupo gracias a la Capa de Rey de Escocia. Llévala con orgullo y haz que esos prepúberes se sientan orgullosos.|fi=Vain arvovaltaisimmat henkilöt käyttävät viittaa. Kuninkaat. Dracula. Velhoja leikkivät teinit. Nyt voit liittyä heidän arvostettuun joukkoonsa tällä Skotlannin kunkun viitalla. Kanna sitä ylpeänä ja ansaitse esiteinien arvostus.|fr=Seuls les individus les plus prestigieux portent des capes. Comme les rois. Dracula. Les adolescents prétendants être des sorciers. Désormais, vous pouvez rejoindre leurs illustres rangs avec cette Cape du Roi d'Écosse. Portez-la avec fierté, et rendez ces pré-pubères fiers.|hu=Köpenyt csak a legtekintélyesebb személyek viselnek. Királyok. Drakula. Varázslót játszó tizenévesek. Mostantól csatlakozhatsz előkelő társaságukhoz a Skót Király Köpenyével. Viseld méltósággal, és tedd büszkévé azokat a serdülőket.|it=I mantelli sono indossati solamente dagli individui più prestigiosi. Re. Dracula. Adolescenti che fingono di essere maghi. Adesso puoi entrare tra i loro illustri ranghi con questo Mantello del Re di Scozia. Indossalo con fierezza e rendi quei ragazzini orgogliosi di te.|ko=망토는 오로지 가장 명망있는 사람들만이 걸치는 물건입니다. 왕들, 드라큘라, 마법사인척 하는 십대 청소년들 말이죠. 이제 당신도 이 스코틀랜드 왕의 망토와 함께 그들의 빛나는 대열에 합류할 수 있습니다. 이걸 자신있게 걸치시고, 머리에 피도 안마른 애들을 자랑스럽게 해주세요.|nl=Capes worden alleen door de meest prestigieuze individuelen gedragen. Koningen. Dracula. Tieners die denken dat ze tovenaars zijn. Nu kun je je bij hun roemrijke groep aansluiten met deze Schotse Koningscape. Draag hem met trots, en maak die prepuberalen trots.|pl=Płaszcze są noszone jedynie przez najbardziej wybitne jednostki. Królów. Hrabiego Drakulę. Nastolatków udających, że są czarodziejami. Teraz i ty możesz dołączyć do tego wyborowego towarzystwa dzięki płaszczowi króla Szkocji. Noś go z dumą i nie zawiedź tych dzieciaków.|pt=As capas são usadas apenas pelos indivíduos mais prestigiosos. Reis. Drácula. Adolescentes a fingir que são feiticeiros. Agora tu também te podes juntar a este grupo ilustre com esta capa. Usa-a com orgulho e deixa aqueles prepubescentes orgulhosos.|pt-br=Capas são usadas somente pelos indivíduos mais prestigiosos. Reis. Drácula. Adolescentes fazendo de conta que são bruxos. Agora você pode se juntar a essa ilustre lista com a Capa do Rei da Escócia. Vista-a com orgulho e faça esses pirralhos felizes.|ro=Pelerinele sunt purtate numai de cei mai prestigioși membrii ai societății. Regi. Dracula. Adolescenți prefăcându-se că sunt vrăjitori. Acum tu te poți alătura rândurilor lor ilustre cu această Pelerină a Regelui Scoției. Poart-o cu mândrie și fă-i mândrii pe acei prepuberi.|ru=Мантии носят только самые привилегированные лица. Короли. Дракула. Подростки, изображающие волшебников. Теперь и вы можете быть с ними наравне, всего-то надев эту мантию короля Шотландии. Носите ее с честью, и пусть пацаны из соседнего двора гордятся вами.|sv=Caper bärs bara av de mest prestigefulla individerna. Kungar. Dracula. Tonåringar som låtsas att de är trollkarlar. Nu kan du bli en av dessa ärofulla individer med Skotska Kungens Cape. Bär den med stolthet, och gör de prepubertala stolta.|th=ผ้าคลุมไม่มีแขนถูกใช้งานโดยบุคคลผู้มีชื่อเสียง กษัตริย์ แดรกคูลา วัยรุ่นที่พวกเขาเลียนแบบพ่อมด ตอนนี้คุณสามารถเข้าร่วมการจัดอันดับผู้มีชื่อเสียงได้แล้วด้วย King of Scotland Cape นี้ สวมมันด้วยความภาคภูมิ และทำให้ฝูงชนวัยแรกรุ่นภูมิใจ|tr=Pelerinler sadece en fazla prestije sahip olan kişilerce giyilirler. Krallar. Drakula. Kendini sihirbaz sanan ergenler. Şimdi bu İskoçya Kralının Pelerini ile onların arasına katılabilirsin. Gururla giy ve o veletleri gururlandır.|uk=Мантії носять лише найбільш привілейовані особи. Королі. Дракула. Підлітки, що граються в чарівників. Тепер і ви можете бути з ними нарівні, лише надівши цю мантію короля Шотландії. Носіть її з честю, і нехай пацани з сусіднього двору пишаються вами.|zh-hans=人们会披上斗篷以显示自己至高无上的荣耀，如国王、德古拉、假装自己是巫师的青春期少年。而现在，你也可以穿上这件“苏格兰王”的斗篷，加入他们的行列了。光荣地披上它，让那些还没到青春期的小孩们羡慕吧。|zh-hant=披肩只有非常有名的人，比方說國王、吸血鬼、或者是自以為是巫師的青少年才可以穿上。現在你可以用這個蘇格蘭王者披肩加入他們輝煌的行列了。驕傲地穿上它吧、也記得要讓那些青春期的小鬼頭刮目相看喔。}}
+
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Capes are worn by only the most prestigious individuals. Kings. Dracula. Teenagers pretending they're wizards. Now you can join their illustrious ranks with this King of Scotland Cape. Wear it with pride, and make those prepubescents proud.|en=Capes are worn by only the most prestigious individuals. Kings. Dracula. Teenagers pretending they're wizards. Now you can join their illustrious ranks with this King of Scotland Cape. Wear it with pride, and make those prepubescents proud.|cs=Kápě nosí většinou pouze ti nejprestižnější jednotlivci. Králové. Drákula. Teenageři hrající si na čaroděje. Nyní se můžeš připojit do jejich proslulých řad pomocí této kápě krále Skotska. Nos ji hrdě, ať jsou na tebe všichni ti usmrkanci pyšní.|da=Kapper bæres kun af de mest prestigefyldte individer. Konger. Dracula. Teenagere, der lader som om, de er troldmænd. Nu kan du tilslutte dig deres hæderkronede rækker med Den Skotske Konges Kappe. Bær den med stolthed, og gør de førpubertetere stolte.|de=Umhänge werden nur von den prestigeträchtigsten Persönlichkeiten getragen. Könige. Dracula. Teenager, die vorgeben zaubern zu können. Mit dem Umhang des schottischen Königs können Sie sich in diese illustre Runde einreihen. Tragen Sie ihn mit erhobenem Haupt und machen Sie all die Vorpubertierenden da draußen stolz.|es=Solo los más prestigiosos individuos visten capa: reyes, Drácula, adolescentes que fingen ser magos... Ahora tú puedes formar parte de este ilustre grupo gracias a la Capa de Rey de Escocia. Llévala con orgullo y haz que esos prepúberes se sientan orgullosos.|fi=Vain arvovaltaisimmat henkilöt käyttävät viittaa. Kuninkaat. Dracula. Velhoja leikkivät teinit. Nyt voit liittyä heidän arvostettuun joukkoonsa tällä Skotlannin kunkun viitalla. Kanna sitä ylpeänä ja ansaitse esiteinien arvostus.|fr=Seuls les individus les plus prestigieux portent des capes. Comme les rois. Dracula. Les adolescents prétendants être des sorciers. Désormais, vous pouvez rejoindre leurs illustres rangs avec cette Cape du Roi d'Écosse. Portez-la avec fierté, et rendez ces pré-pubères fiers.|hu=Köpenyt csak a legtekintélyesebb személyek viselnek. Királyok. Drakula. Varázslót játszó tizenévesek. Mostantól csatlakozhatsz előkelő társaságukhoz a Skót Király Köpenyével. Viseld méltósággal, és tedd büszkévé azokat a serdülőket.|it=I mantelli sono indossati solamente dagli individui più prestigiosi. Re. Dracula. Adolescenti che fingono di essere maghi. Adesso puoi entrare tra i loro illustri ranghi con questo Mantello del Re di Scozia. Indossalo con fierezza e rendi quei ragazzini orgogliosi di te.|ko=망토는 오로지 가장 명망있는 사람들만이 걸치는 물건입니다. 왕들, 드라큘라, 마법사인척 하는 십대 청소년들 말이죠. 이제 당신도 이 스코틀랜드 왕의 망토와 함께 그들의 빛나는 대열에 합류할 수 있습니다. 이걸 자신있게 걸치시고, 머리에 피도 안마른 애들을 자랑스럽게 해주세요.|nl=Capes worden alleen door de meest prestigieuze individuelen gedragen. Koningen. Dracula. Tieners die denken dat ze tovenaars zijn. Nu kun je je bij hun roemrijke groep aansluiten met deze Schotse Koningscape. Draag hem met trots, en maak die prepuberalen trots.|pl=Płaszcze są noszone jedynie przez najbardziej wybitne jednostki. Królów. Hrabiego Drakulę. Nastolatków udających, że są czarodziejami. Teraz i ty możesz dołączyć do tego wyborowego towarzystwa dzięki płaszczowi króla Szkocji. Noś go z dumą i nie zawiedź tych dzieciaków.|pt=As capas são usadas apenas pelos indivíduos mais prestigiosos. Reis. Drácula. Adolescentes a fingir que são feiticeiros. Agora tu também te podes juntar a este grupo ilustre com esta capa. Usa-a com orgulho e deixa aqueles prepubescentes orgulhosos.|pt-br=Capas são usadas somente pelos indivíduos mais prestigiosos. Reis. Drácula. Adolescentes fazendo de conta que são bruxos. Agora você pode se juntar a essa ilustre lista com a Capa do Rei da Escócia. Vista-a com orgulho e faça esses pirralhos felizes.|ro=Pelerinele sunt purtate numai de cei mai prestigioși membrii ai societății. Regi. Dracula. Adolescenți prefăcându-se că sunt vrăjitori. Acum tu te poți alătura rândurilor lor ilustre cu această Pelerină a Regelui Scoției. Poart-o cu mândrie și fă-i mândrii pe acei prepuberi.|ru=Мантии носят только самые привилегированные лица. Короли. Дракула. Подростки, изображающие волшебников. Теперь и вы можете быть с ними наравне, всего-то надев эту мантию короля Шотландии. Носите ее с честью, и пусть пацаны из соседнего двора гордятся вами.|sv=Caper bärs bara av de mest prestigefulla individerna. Kungar. Dracula. Tonåringar som låtsas att de är trollkarlar. Nu kan du bli en av dessa ärofulla individer med Skotska Kungens Cape. Bär den med stolthet, och gör de prepubertala stolta.|tr=Pelerinler sadece en fazla prestije sahip olan kişilerce giyilirler. Krallar. Drakula. Kendini sihirbaz sanan ergenler. Şimdi bu İskoçya Kralının Pelerini ile onların arasına katılabilirsin. Gururla giy ve o veletleri gururlandır.|zh-hans=人们会披上斗篷以显示自己至高无上的荣耀，如国王、德古拉、假装自己是巫师的青春期少年。而现在，你也可以穿上这件“苏格兰王”的斗篷，加入他们的行列了。光荣地披上它，让那些还没到青春期的小孩们羡慕吧。|zh-hant=披肩只有非常有名的人，比方說國王、吸血鬼、或者是自以為是巫師的青少年才可以穿上。現在你可以用這個蘇格蘭王者披肩加入他們輝煌的行列了。驕傲地穿上它吧、也記得要讓那些青春期的小鬼頭刮目相看喔。}}

Latest revision as of 22:35, 11 December 2022

Capes are worn by only the most prestigious individuals. Kings. Dracula. Teenagers pretending they're wizards. Now you can join their illustrious ranks with this King of Scotland Cape. Wear it with pride, and make those prepubescents proud.

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/descriptions/king_of_scotland_cape&oldid=3327784"