Difference between revisions of "Template:Dictionary/descriptions/hotrod"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "hotrod".)
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "hotrod".)
 
Line 1: Line 1:
−
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Mock the sun with streaks of flame as the UV rays bounce harmlessly away from your eyeballs.|en=Mock the sun with streaks of flame as the UV rays bounce harmlessly away from your eyeballs.|bg=Присмейте се на слънцето с изрисуваните пламъци, докато ултравиолетовите лъчи отскачат безобидно далеч от очите Ви.|cs=Vysměj se slunečním paprskům, které se neškodně odrazí od této svářecí masky.|da=Gør solen skamfuld med stråler af ild, mens UV-strålerne preller uskyldigt af på dine øjne.|de=Verspotte die Sonne mit Strahlen aus Feuer, während die UV-Strahlen harmlos von deinen Augen abprallen.|es=Imita burlonamente al sol con regueros de llamas. Haz que los rayos UV reboten inocuamente lejos de tus pupilas.|fi=Pilkkaa aurinkoa liekkisuihkuillasi, kun UV-säteet kimmahtelevat harmittomina pois silmistäsi.|fr=Faites de l'ombre au soleil avec votre chalumeau sans vous griller la rétine (les UV n'ont aucune chance).|hu=Gúnyold a Napot lángnyelvekkel, miközben az UV sugarak ártalmatlanul pattognak el a szemgolyóidtól.|it=Prenditi gioco del sole con questa maschera fiammeggiante che protegge i tuoi occhi dai raggi ultravioletti.|ja=どんなに強い紫外線にも、眼球が傷つけられることはない。太陽も悔しがって歯ぎしりするだろう。|ko=자외선이 아무 해도 입히지 못하고 눈알에서 튕겨져 나갈 테니, 태양 따위는 불꽃 광선으로 무시해버리십시오.|nl=Trek een neus naar de zon met een vlammenstroom wanneer de uv-stralen van je oogballen afstuiteren zonder schade aan te richten.|no=Flammemønsteret spotter solen mens de uskadeliggjorte UV-strålene kastes vekk fra øynene dine.|pl=Zadrwij ze strumieni ognia słońca, podczas gdy promienie UV odbijają się nieszkodliwie od twoich oczu.|pt=Ri-te do sol enquanto os raios UV ressaltam inofensivamente para longe dos teus globos oculares.|pt-br=Zombe do sol com faixas de chamas enquanto os raios UV pulam inofensivamente para longe dos seus globos oculares.|ro=Bate-ți joc de soare cu dungi de flăcări, când razele UV sunt reflectate inofensiv departe de globul tău ocular.|ru=Подражай солнцу своими языками пламени, в то время как его УФ-излучение безвредно отражается от твоих глаз.|sv=Håna solen med dina flammor när UV-strålarna studsar bort utan att lyckas skada dina ögonglober.|th=จำลองดวงอาทิตย์ด้วยลายต่อเนื่องของเปลวเพลิงนี้พร้อมกับสะท้อนรังสียูวีออกไปจากดวงดาของคุณอย่างปลอดภัย|tr=UV ışınları gözünüzden zararsızca yansırken güneş ile dalga geçin.|uk=Глузуй із сонця язиками полум’я, бо його ультрафіолет не зашкодить твоїм очам.|zh-hans=防止你的眼睛受到紫外线的伤害，同时以摆动的火焰图案来嘲笑那圆圆的太阳。|zh-hant=在紫外線安全地從您的眼珠上彈開時，以一條條的火焰嘲弄太陽。}}
+
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Mock the sun with streaks of flame as the UV rays bounce harmlessly away from your eyeballs.|en=Mock the sun with streaks of flame as the UV rays bounce harmlessly away from your eyeballs.|cs=Vysměj se slunečním paprskům, které se neškodně odrazí od této svářecí masky.|da=Gør solen skamfuld med stråler af ild, mens UV-strålerne preller uskyldigt af på dine øjne.|de=Verspotte die Sonne mit Strahlen aus Feuer, während die UV-Strahlen harmlos von deinen Augen abprallen.|es=Imita burlonamente al sol con regueros de llamas. Haz que los rayos UV reboten inocuamente lejos de tus pupilas.|fi=Pilkkaa aurinkoa liekkisuihkuillasi, kun UV-säteet kimmahtelevat harmittomina pois silmistäsi.|fr=Faites de l'ombre au soleil avec votre chalumeau sans vous griller la rétine (les UV n'ont aucune chance).|hu=Gúnyold a Napot lángnyelvekkel, miközben az UV sugarak ártalmatlanul pattognak el a szemgolyóidtól.|it=Prenditi gioco del sole con questa maschera fiammeggiante che protegge i tuoi occhi dai raggi ultravioletti.|ja=どんなに強い紫外線にも、眼球が傷つけられることはない。太陽も悔しがって歯ぎしりするだろう。|ko=자외선이 아무 해도 입히지 못하고 눈알에서 튕겨져 나갈 테니, 태양 따위는 불꽃 광선으로 무시해버리십시오.|nl=Trek een neus naar de zon met een vlammenstroom wanneer de uv-stralen van je oogballen afstuiteren zonder schade aan te richten.|no=Flammemønsteret spotter solen mens de uskadeliggjorte UV-strålene kastes vekk fra øynene dine.|pl=Zadrwij ze strumieni ognia słońca, podczas gdy promienie UV odbijają się nieszkodliwie od twoich oczu.|pt=Ri-te do sol enquanto os raios UV ressaltam inofensivamente para longe dos teus globos oculares.|pt-br=Zombe do sol com faixas de chamas enquanto os raios UV pulam inofensivamente para longe dos seus globos oculares.|ro=Bate-ți joc de soare cu dungi de flăcări, când razele UV sunt reflectate inofensiv departe de globul tău ocular.|ru=Подражай солнцу своими языками пламени, в то время как его УФ-излучение безвредно отражается от твоих глаз.|sv=Håna solen med dina flammor när UV-strålarna studsar bort utan att lyckas skada dina ögonglober.|tr=UV ışınları gözünüzden zararsızca yansırken güneş ile dalga geçin.|zh-hans=防止你的眼睛受到紫外线的伤害，同时以摆动的火焰图案来嘲笑那圆圆的太阳。|zh-hant=在紫外線安全地從您的眼珠上彈開時，以一條條的火焰嘲弄太陽。}}

Latest revision as of 22:36, 11 December 2022

Mock the sun with streaks of flame as the UV rays bounce harmlessly away from your eyeballs.

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/descriptions/hotrod&oldid=3327953"