Difference between revisions of "Template:Dictionary/descriptions/surgeon's stahlhelm"
(Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "surgeon's stahlhelm".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "surgeon's stahlhelm".) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Technically, field medics are protected as noncombatants under the Geneva Convention. The next time you get shot be sure to tell your killer. It's a conversation starter!|en=Technically, field medics are protected as noncombatants under the Geneva Convention. The next time you get shot be sure to tell your killer. It's a conversation starter!|cs=Technicky vzato, polní zdravotníci jsou podobně jako civilisti pod ochranou Ženevské konvence. Nezapomeň to říct svému vrahovi, až tě příště zastřelí. Skvělý způsob, jak navázat rozhovor!|da=Teknisk set er feltlæger beskyttet som nonkombattanter under Genevekonventionen. Næste gang du bliver skudt, så vær sikker på at sige det til din morder! Det starter samtaler!|de=Technisch gesehen werden Sanitäter als Nichtkombattanten durch die Genfer Konventionen geschützt. Denken Sie daran, dies Ihrem Mörder zu sagen, wenn Sie das nächste Mal erschossen werden. Es wird sicher eine Diskussion auslösen!|es=Técnicamente, los médicos de campo están protegidos como no combatientes bajo la Convención de Ginebra. La próxima vez que te disparen asegúrate de decírselo a tu asesino. ¡Una manera de empezar una conversación!|fi=Teknisesti, kenttätohtorit ovat suojeltuja taisteluihin osallistumattomia henkilöitä Genevan sopimuksen mukaan. Seuraavan kerran kun tulet ammutuksi muista kertoa ampujalle. Oiva keskustelun aloitus!|fr=Techniquement, les médecins militaires sont protégés en tant que non-combattants en vertu de la Convention de Genève. La prochaine fois que vous êtes touché, n'oubliez pas de le dire à votre tueur. C'est un bon début de conversation !|hu=Technikailag a szanitéceket - nem harcoló személyekként - védi a genfi egyezmény. Ha legközelebb lelőnek, ne feledd elmondani a gyilkosodnak. Remek témaindító!|it=Tecnicamente, i medici di campo, in qualità di non combattenti, sono protetti dalla Convenzione di Ginevra. La prossima volta che ti spareranno, ricordalo al tuo assassino. Può fungere da appiglio per una conversazione!|ko=이론적으로는, 전장의 메딕들은 제네바 협약에 의해 비전투원으로서 보호받습니다. 다음 번에 여러분이 총을 맞거든, 저 사격수들에게 이 사실을 큰 소리로 외치길! 아, 글쎄 이 모자는 소통을 가능하게 한다니까요!|nl=Technisch gezien zijn hospikken in het oorlogsveld beschermd door de Geneefse Conventie. Vergeet dat dus zeker niet te vertellen als je neergeschoten wordt, goede openingszin!|pl=Medyków polowych teoretycznie chroni konwencja genewska. Nie zapomnij wspomnieć o tym swojemu zabójcy, gdy cię ponownie zastrzeli. To świetny zalążek rozmowy!|pt=Tecnicamente, os médicos de campo estão protegidos como não-combatentes pela Convenção de Genebra. Da próxima vez que levares um tiro, certifica-te de dizer isto ao fulano que te acabou de matar. É um ótimo tema para iniciar uma conversa!|pt-br=Tecnicamente, médicos de campo são protegidos como não combatentes pela Convenção de Genebra. Da próxima vez que você for atingido lembre-se de avisar a quem | + | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Technically, field medics are protected as noncombatants under the Geneva Convention. The next time you get shot be sure to tell your killer. It's a conversation starter!|en=Technically, field medics are protected as noncombatants under the Geneva Convention. The next time you get shot be sure to tell your killer. It's a conversation starter!|cs=Technicky vzato, polní zdravotníci jsou podobně jako civilisti pod ochranou Ženevské konvence. Nezapomeň to říct svému vrahovi, až tě příště zastřelí. Skvělý způsob, jak navázat rozhovor!|da=Teknisk set er feltlæger beskyttet som nonkombattanter under Genevekonventionen. Næste gang du bliver skudt, så vær sikker på at sige det til din morder! Det starter samtaler!|de=Technisch gesehen werden Sanitäter als Nichtkombattanten durch die Genfer Konventionen geschützt. Denken Sie daran, dies Ihrem Mörder zu sagen, wenn Sie das nächste Mal erschossen werden. Es wird sicher eine Diskussion auslösen!|es=Técnicamente, los médicos de campo están protegidos como no combatientes bajo la Convención de Ginebra. La próxima vez que te disparen asegúrate de decírselo a tu asesino. ¡Una manera de empezar una conversación!|fi=Teknisesti, kenttätohtorit ovat suojeltuja taisteluihin osallistumattomia henkilöitä Genevan sopimuksen mukaan. Seuraavan kerran kun tulet ammutuksi muista kertoa ampujalle. Oiva keskustelun aloitus!|fr=Techniquement, les médecins militaires sont protégés en tant que non-combattants en vertu de la Convention de Genève. La prochaine fois que vous êtes touché, n'oubliez pas de le dire à votre tueur. C'est un bon début de conversation !|hu=Technikailag a szanitéceket - nem harcoló személyekként - védi a genfi egyezmény. Ha legközelebb lelőnek, ne feledd elmondani a gyilkosodnak. Remek témaindító!|it=Tecnicamente, i medici di campo, in qualità di non combattenti, sono protetti dalla Convenzione di Ginevra. La prossima volta che ti spareranno, ricordalo al tuo assassino. Può fungere da appiglio per una conversazione!|ko=이론적으로는, 전장의 메딕들은 제네바 협약에 의해 비전투원으로서 보호받습니다. 다음 번에 여러분이 총을 맞거든, 저 사격수들에게 이 사실을 큰 소리로 외치길! 아, 글쎄 이 모자는 소통을 가능하게 한다니까요!|nl=Technisch gezien zijn hospikken in het oorlogsveld beschermd door de Geneefse Conventie. Vergeet dat dus zeker niet te vertellen als je neergeschoten wordt, goede openingszin!|pl=Medyków polowych teoretycznie chroni konwencja genewska. Nie zapomnij wspomnieć o tym swojemu zabójcy, gdy cię ponownie zastrzeli. To świetny zalążek rozmowy!|pt=Tecnicamente, os médicos de campo estão protegidos como não-combatentes pela Convenção de Genebra. Da próxima vez que levares um tiro, certifica-te de dizer isto ao fulano que te acabou de matar. É um ótimo tema para iniciar uma conversa!|pt-br=Tecnicamente, médicos de campo são protegidos como não combatentes pela Convenção de Genebra. Da próxima vez que você for atingido, lembre-se de avisar a quem o matou. É ótimo para iniciar conversas!|ro=Tehnic vorbind, medicii de teren sunt protejați ca necombatanți de Convenția de la Geneva. Data viitoare când ești împușcat asigură-te că-i spui asta ucigașului tău. Poți să începi conversații așa!|ru=Строго говоря, полевые медики неприкасаемы по условиям Женевской конвенции. В следующий раз, когда получишь пулю, не забудь рассказать об этом своему убийце. Отличный повод для беседы!|sv=Tekniskt sett är fältsjukvårdare skyddade som ickekombattanter under Genèvekonventionen. Nästa gång du blir skjuten så var säker på att berätta det för din mördare. Det startar konversationer!|tr=Teknik olarak sıhhiyeciler Cenevre antlaşması altında korunurlar. Bir dahaki sefere öldüğünde katilinin kim olduğunu hatırla. Bu tanışmak için bir bahane olabilir!|zh-hans=严格来说，战地医生也算作是非战斗人员而受到日内瓦公约的保护。下次你中枪时，记得去告诉杀害你的人。这可是打开话匣子的方式！|zh-hant=在日內瓦公約的條文中，戰地醫生應以對待非戰鬥單位的方式受保護。下次被打死的時候記得跟那位兇手聊聊這個話題來打開話匣子。}} |
Latest revision as of 22:37, 11 December 2022
Technically, field medics are protected as noncombatants under the Geneva Convention. The next time you get shot be sure to tell your killer. It's a conversation starter!
