Difference between revisions of "Template:Dictionary/descriptions/dashin' hashshashin"
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "dashin' hashshashin".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "dashin' hashshashin".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=When you need to go deep undercover, one disguise is not enough! Put a hood over that ski-mask, then wrap a towel around it. Boldly announce to the world that you are inconspicuous!|en=When you need to go deep undercover, one disguise is not enough! Put a hood over that ski-mask, then wrap a towel around it. Boldly announce to the world that you are inconspicuous | + | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=When you need to go deep undercover, one disguise is not enough! Put a hood over that ski-mask, then wrap a towel around it. Boldly announce to the world that you are inconspicuous!|en=When you need to go deep undercover, one disguise is not enough! Put a hood over that ski-mask, then wrap a towel around it. Boldly announce to the world that you are inconspicuous!|cs=Když se potřebuješ pořádně skrýt, jeden převlek není dost! Navleč si kapucu na svou masku a omotej ji ručníkem. Jemně tak všem naznač, že jsi nenápadný!|da=Når du skal gå dybt undercover, er én forklædning ikke nok! Smid en hætte over den skimaske og vikl derefter et håndklæde omkring det. Oplys dristigt omverdenen at du er diskret!|de=Wenn Sie mal wirklich ganz tief untertauchen müssen, ist eine Verkleidung einfach nicht genug! Ziehen Sie eine Kapuze über diese Skimaske und wickeln Sie ein Handtuch um das Ganze. Zeigen Sie der Welt mutig, wie unscheinbar Sie sind!|es=Cuando necesitas pasar totalmente desapercibido, ¡un disfraz no es suficiente! Ponte una capucha sobre ese pasamontañas y anúdate un pañuelo alrededor. ¡Anuncia a los cuatro vientos que no eres nada sospechoso!|fi=Kun alat toden teolla vakoilemaan, yksi valepuku ei ole tarpeeksi! Pistä huppu kommandopipon päälle ja kääri pyyhe sen ympärille. Julista rohkeasti maailmalle, että olet huomaamaton!|fr=Lorsque vous êtes sous couverture, un seul déguisement n'est pas suffisant ! Mettez une capuche par dessus votre masque et enroulez une serviette autour. Annoncez alors audacieusement au monde que vous êtes parfaitement discret !|hu=Ha mélyen be kell épülnöd, egyetlen jelmez nem elég! Vegyél egy csuklyát arra a símaszkra, és tekerj köré egy törölközőt. Tudasd bátran a világgal, hogy alig vagy feltűnő!|it=In caso di infiltrazione prolungata, non basta un semplice travestimento! Metti un cappuccio sul passamontagna e avvolgici un'asciugamano intorno. Annuncia con forza al mondo intero le tue capacità straordinarie di confonderti nella folla!|ko=여러분이 은밀한 위장 작전을 펼칠 때, 한번의 변장으론 충분치 않습니다! 스키 마스크 위에 후드를 쓰시고, 그 다음 수건으로 주위를 감싸십시오. 이제 여러분이 돋보이지 않는다는 걸 이 세상에 대담히 알리고 다니십시오!|nl=Als je undercover wilt gaan, is één vermomming niet genoeg! Zet een pet op naast dat skimasker en wikkel er een handdoek omheen. Zo kan iedereen zien dat je niks kwaads in de zin hebt!|pl=Jedno przebranie to za mało, gdy musisz działać naprawdę skrycie! Przykryj tę kominiarkę kapturem, a potem owiń ją jeszcze ręcznikiem. Ogłoś wszem wobec całemu światu, że nie rzucasz się w oczy!|pt=Quando estiveres numa missão secreta, um disfarce não chega! Coloca um carapuço em cima dessa máscara de esquiar e depois embrulha uma toalha à volta. Anuncia corajosamente ao mundo que nunca serás descoberto!|pt-br=Quando você precisa se infiltrar bem, um disfarce não é suficiente! Coloque um capuz sobre aquela máscara de esqui e depois enrole-o em uma toalha. Anuncie ousadamente ao mundo que você nunca será descoberto!|ro=Când ai nevoie să fii sub acoperire, o singură deghizare nu este suficientă! Pune-ți o glugă peste acea mască, și apoi înfășoară o eșarfă în jurul ei. Anunță cu curaj lumea că ești de nerecunoscut!|ru=Когда нужно затаиться, одной маскировки может не хватить! Наденьте капюшон поверх вашей маски и обвяжите все это полотенцем. Скажите в лицо всему миру, что вы незаметны!|sv=När du behöver infiltrera djupt, är inte en förklädnad nog! Ta på dig en huva över den där skidmasken, svep sedan in det i en handduk. Tillkännage tydligt till världen att du är diskret!|tr=Çok daha gizli çalışman gerektiğinde tek bir kılık değişikliği yetmez! O kar maskesinin üzerinde bir kapşon geçir ve etrafına bir havlu sar. Şüphe çekmediğini tüm dünyaya cesurca haykır!|zh-hans=当你需要深入卧底时，光靠伪装是不够的！用风帽遮在面罩之上，再加上一条围巾。之后大胆的向世界宣告：你们认不出我来！|zh-hant=當你需要深入的臥底時，光靠偽裝是不夠的！請用連身帽罩住你的面罩，然後再加上一條圍巾，就能夠大膽的向世界上所有人宣布，你們都不知道我是誰！}} |
Latest revision as of 22:38, 11 December 2022
When you need to go deep undercover, one disguise is not enough! Put a hood over that ski-mask, then wrap a towel around it. Boldly announce to the world that you are inconspicuous!
