Difference between revisions of "Template:Dictionary/descriptions/fancy fedora"
(Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "fancy fedora".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "fancy fedora".) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|ro=Această frumusețe fină, suavă, cu forme delicate poate să transforme orice amator de injunghieri în spate într-un tâlhar atrăgător.|ru=Эта элегантная мягкая шёлковая прелесть сделает ваши любительские удары в спину такими, словно орудовал ловкий бандит.|sv=Den här eleganta sidenfodrade skönheten förvandlar vilken amatör-rygghuggare som helst till en stilig räv.|tr=Bu pürüzsüz, yumuşak ve ipek astarlı parça, amatör casusu bile yetenekli bir suikastçiye dönüştürebilir.|zh-hans=这种光洁、平滑、丝柔衬里的华美帽子可以将任何业余杀手变成帅气的野兽。|zh-hant=這頂平滑、線條柔和、絲綢襯裡的上等貨色能讓平庸的鼠輩搖身一變，成為超帥的壞壞男。}} | + | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=This smooth, suave, silk-lined beauty can turn any amateur backstabber into a handsome rogue.|en=This smooth, suave, silk-lined beauty can turn any amateur backstabber into a handsome rogue.|cs=Tato hladká, příjemná, z hedvábí vyrobená kráska udělá z každého amatérského zabijáka profesionálního vraha.|da=Dette lækre, lille silkeforede mesterværk forvandler enhver knivamatør til den flotteste slyngel.|de=Diese geschmeidige, charmante, seidige Schönheit kann jeden Amateurverräter in einen stattlichen Agenten verwandeln.|es=Esta belleza suave, delicada y de sedoso interior puede transformar a cualquier traidorzuelo aficionado en un apuesto truhan.|fi=Tämä tyylikäs ja silkillä koristeltu kaunotar tekee aloittelevasta selkäänpuukottajasta komean rosvon.|fr=La beauté et l'élégance suave de ce chapeau bordé de soie transforment le vulgaire assassin en gentleman du poignardage.|hu=Ez a puha, kellemes, selyemmel bélelt gyönyörűség bármely amatőr hátbadöfőt jóképű gazemberré varázsolja.|it=Questo elegante cappello in seta è in grado di trasformare qualsiasi spia dilettante in un criminale dal fascino irresistibile.|ja=シルク裏地が張られた、手触りのよい上品な帽子。どんなズブの素人もいっぱしの悪党に見せてくれる。|ko=매끈하고 멋진 실크 라이닝의 아름다움이 서투른 백스탭 선수를 잘생긴 악당으로 만들어줍니다.|nl=Deze strakke, gestroomlijnde met zijde beklede beauty kan elke amateur-rugsteker in een woest aantrekkelijke schurk veranderen.|no=Denne elegante, silkeforede saken kan gjøre enhver knivamatør til en stilig skurk.|pl=Ta gładka, stylowa, podszyta jedwabiem piękność przeobrazi każdego nożownika-amatora w przystojnego łotra.|pt=Esta beleza suave e forrada a seda consegue transformar qualquer apunhalador amador num verdadeiro espião atraente.|pt-br=Esta beleza lisa, suave e costurada com seda pode tornar qualquer apunhalador amador em um charmoso espião.|ro=Această frumusețe fină, suavă, cu forme delicate poate să transforme orice amator de injunghieri în spate într-un tâlhar atrăgător.|ru=Эта элегантная мягкая шёлковая прелесть сделает ваши любительские удары в спину такими, словно орудовал ловкий бандит.|sv=Den här eleganta sidenfodrade skönheten förvandlar vilken amatör-rygghuggare som helst till en stilig räv.|tr=Bu pürüzsüz, yumuşak ve ipek astarlı parça, amatör casusu bile yetenekli bir suikastçiye dönüştürebilir.|zh-hans=这种光洁、平滑、丝柔衬里的华美帽子可以将任何业余杀手变成帅气的野兽。|zh-hant=這頂平滑、線條柔和、絲綢襯裡的上等貨色能讓平庸的鼠輩搖身一變，成為超帥的壞壞男。}} |
Latest revision as of 22:38, 11 December 2022
This smooth, suave, silk-lined beauty can turn any amateur backstabber into a handsome rogue.
