Difference between revisions of "Template:Dictionary/descriptions/bonedolier"
(Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "bonedolier".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "bonedolier".) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Scare your friends into thinking you're carrying around deadly grenades. Bask in their relief when it turns out they're only harmless human skulls.|en=Scare your friends into thinking you're carrying around deadly grenades. Bask in their relief when it turns out they're only harmless human skulls.|cs=Tví přátelé budou vystrašení a budou si myslet, že na sobě máš granáty. Jaká to pro ně bude úleva, až zjistí, že jsou to jen neškodné lidské lebky.|da=Skræm dine venner til at tro, at du bærer rundt på dødelige granater. Sol dig i deres lettelse, når det viser sig, at de kun er harmløse menneskekranier.|de=Jagen Sie Ihren Freunden einen Schrecken ein und lassen Sie sie glauben, Sie würden tödliche Granaten mit sich herumtragen. Glänzen Sie dann in deren Erleichterung, wenn sich herausstellt, dass es nur harmlose Menschenschädel sind.|es=Asusta a tus amigos haciéndoles creer que llevas colgando mortíferas granadas. Regocíjate en su alivio cuando se den cuenta de que solo son inofensivas calaveras humanas.|fi=Säikäytä ystäväsi luulemaan, että kantelet tappavia kranaatteja ympäriinsä. Katsele heidän huojentuneisuuttaan kun he tajuavat niiden olevan vain harmittomia ihmisen kalloja.|fr=Effrayez vos amis en leur laissant penser que vous portez des grenades meurtrières. Ils seront rassurés d'apprendre que ce ne sont que d'inoffensifs crânes humains.|hu=Ijessz rá barátaidra, hogy azt gondolják, halálos gránátok vannak nálad. Majd élvezd megkönnyebbülésüket, mikor kiderül, csak ártalmatlan emberi koponyák.|it=Spaventa i tuoi amici facendogli credere che ti stai portando dietro delle letali granate. Saranno sollevati nel sapere che sono solamente degli innocui teschi umani.|ko=치명적인 수류탄을 장비하고 있는 것처럼 해서 친구들이 겁먹게 하십시오. 그 수류탄이 사실 무해한 해골인 것을 드러내 그들의 안도감을 만끽하십시오.|nl=Laat je vrienden schrikken en denken dat je dodelijke granaten ronddraagt. Geniet van hun opluchting wanneer ze uitvinden dat het maar onschadelijke menselijke schedels zijn.|pl=Przestrasz swoich znajomych, wmawiając im, że nosisz śmiertelne granaty. Rozkoszuj się ich ulgą, kiedy wyjdzie na jaw, że granaty były tylko niegroźnymi ludzkimi czaszkami.|pt= | + | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Scare your friends into thinking you're carrying around deadly grenades. Bask in their relief when it turns out they're only harmless human skulls.|en=Scare your friends into thinking you're carrying around deadly grenades. Bask in their relief when it turns out they're only harmless human skulls.|cs=Tví přátelé budou vystrašení a budou si myslet, že na sobě máš granáty. Jaká to pro ně bude úleva, až zjistí, že jsou to jen neškodné lidské lebky.|da=Skræm dine venner til at tro, at du bærer rundt på dødelige granater. Sol dig i deres lettelse, når det viser sig, at de kun er harmløse menneskekranier.|de=Jagen Sie Ihren Freunden einen Schrecken ein und lassen Sie sie glauben, Sie würden tödliche Granaten mit sich herumtragen. Glänzen Sie dann in deren Erleichterung, wenn sich herausstellt, dass es nur harmlose Menschenschädel sind.|es=Asusta a tus amigos haciéndoles creer que llevas colgando mortíferas granadas. Regocíjate en su alivio cuando se den cuenta de que solo son inofensivas calaveras humanas.|fi=Säikäytä ystäväsi luulemaan, että kantelet tappavia kranaatteja ympäriinsä. Katsele heidän huojentuneisuuttaan kun he tajuavat niiden olevan vain harmittomia ihmisen kalloja.|fr=Effrayez vos amis en leur laissant penser que vous portez des grenades meurtrières. Ils seront rassurés d'apprendre que ce ne sont que d'inoffensifs crânes humains.|hu=Ijessz rá barátaidra, hogy azt gondolják, halálos gránátok vannak nálad. Majd élvezd megkönnyebbülésüket, mikor kiderül, csak ártalmatlan emberi koponyák.|it=Spaventa i tuoi amici facendogli credere che ti stai portando dietro delle letali granate. Saranno sollevati nel sapere che sono solamente degli innocui teschi umani.|ko=치명적인 수류탄을 장비하고 있는 것처럼 해서 친구들이 겁먹게 하십시오. 그 수류탄이 사실 무해한 해골인 것을 드러내 그들의 안도감을 만끽하십시오.|nl=Laat je vrienden schrikken en denken dat je dodelijke granaten ronddraagt. Geniet van hun opluchting wanneer ze uitvinden dat het maar onschadelijke menselijke schedels zijn.|pl=Przestrasz swoich znajomych, wmawiając im, że nosisz śmiertelne granaty. Rozkoszuj się ich ulgą, kiedy wyjdzie na jaw, że granaty były tylko niegroźnymi ludzkimi czaszkami.|pt=Assusta os teus amigos fazendo-os pensar que andas com perigosas granadas. Regozija-te no seu alívio quando eles se aperceberem que são apenas caveiras humanas inofensivas.|pt-br=Assuste os seus amigos fazendo-os achar que você está carregando granadas mortais por aí. Deleite-se no alívio deles quando descobrirem que são apenas crânios humanos inofensivos.|ro=Sperie-ți prietenii să creadă că porți cu tine grenade letale. Bucură-te de calmul lor când află că sunt de fapt cranii umane inofensive.|ru=Напугайте своих друзей, внушив им, будто вы носите смертоносные гранаты. Насладитесь их облегчением, когда они поймут, что это всего лишь безвредные человеческие черепа.|sv=Få dina vänner att tro att du bär runt på farliga granater. Njut av deras lättnad när det visar sig att det bara är ofarliga människokranier.|tr=Arkadaşlarını öldürücü bombalar taşıdığına inandırarak korkut. Onların sadece zararsız insan kafatasları olduğunu anladıklarında yüzlerindeki rahatlamayı izle.|zh-hans=吓唬你的朋友们，让他们误以为你随身携带着致命的手榴弹。然后赶紧安慰他们：这只是些健康无公害的人类头骨罢了。|zh-hant=你的朋友們會以為你隨身攜帶致命的手榴彈而受到驚嚇，但事實證明它們只不過是沒有殺傷力的人類頭骨。}} |
Latest revision as of 22:38, 11 December 2022
Scare your friends into thinking you're carrying around deadly grenades. Bask in their relief when it turns out they're only harmless human skulls.
