Difference between revisions of "Template:Dictionary/descriptions/soul gargoyle"
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "soul gargoyle".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "soul gargoyle".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=The Soul Gargoyle grants access to Merasmissions during the Scream Fortress event each year.<br>You can level up the gargoyle by collecting souls. Souls can be found by killing enemies, completing Merasmissions and finding Soul Gargoyles.<br>Levels up at 666, 1337, 2000 and then every 2000 Souls.<br><br>Provides access to Halloween transmutes where you can transmute 3 items for an untradable and unmarketable Halloween item from years past.<br>A bonus is given for every 10 transmutes.|en=The Soul Gargoyle grants access to Merasmissions during the Scream Fortress event each year.<br>You can level up the gargoyle by collecting souls. Souls can be found by killing enemies, completing Merasmissions and finding Soul Gargoyles.<br>Levels up at 666, 1337, 2000 and then every 2000 Souls.<br><br>Provides access to Halloween transmutes where you can transmute 3 items for an untradable and unmarketable Halloween item from years past.<br>A bonus is given for every 10 transmutes.| | + | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=The Soul Gargoyle grants access to Merasmissions during the Scream Fortress event each year.<br>You can level up the gargoyle by collecting souls. Souls can be found by killing enemies, completing Merasmissions and finding Soul Gargoyles.<br>Levels up at 666, 1337, 2000 and then every 2000 Souls.<br><br>Provides access to Halloween transmutes where you can transmute 3 items for an untradable and unmarketable Halloween item from years past.<br>A bonus is given for every 10 transmutes.|en=The Soul Gargoyle grants access to Merasmissions during the Scream Fortress event each year.<br>You can level up the gargoyle by collecting souls. Souls can be found by killing enemies, completing Merasmissions and finding Soul Gargoyles.<br>Levels up at 666, 1337, 2000 and then every 2000 Souls.<br><br>Provides access to Halloween transmutes where you can transmute 3 items for an untradable and unmarketable Halloween item from years past.<br>A bonus is given for every 10 transmutes.|cs=Nástroj Soul Gargoyle zajišťuje každý Halloween přístup k merasmisím<br>a je možné jej vylepšit sbíráním duší. Ty lze získat za zabíjení nepřátel, dokončování merasmisí a z chrličů s dušemi na mapách.<br>Další úrovně dosáhne po sebrání 666, 1337 a 2000 duší. Následně je nová úroveň vždy po 2000 duších.<br><br>Nástroj také poskytuje přístup k halloweenské přeměně, ve které je možné směnit 3 určité předměty za 1 nevyměnitelný předmět z minulých Halloweenů.<br>Při každé 10. přeměně obdrží také hráč bonusový předmět.|da=Sjælgargoilen giver adgang til Merasmissioner under Scream Fortress-begivenheden hvert år.<br>Du kan få din gargoil til at stige i niveau ved at indsamle sjæle. Sjæle kan findes ved at dræbe fjender, gennemføre Merasmissioner og finde Sjælgargoiler.<br>Stiger i niveau ved 666, 1337, 2000 og derefter hver 2000. sjæl.<br><br>Giver adgang til Halloween-transmutationer, hvor du kan transmutere 3 genstande til én genstand fra de forgangne år, der ikke kan byttes eller sælges.<br>En bonus gives ved hver 10. transmutation.|de=Der Seelengargoyle gewährt jedes Jahr während des Scream-Fortress-Events Zugriff auf Merasmissionen.<br>Sie können den Gargoyle aufwerten, indem Sie Seelen sammeln. Seelen können beim Töten von Gegnern durch Abschluss von Merasmissionen und das Entdecken von Seelengargoyles gefunden werden.<br>Wird bei 666, 1337, 2000 und danach alle 2000 Seelen aufgewertet.<br><br>Gewährt Zugriff auf Halloween-Transmutation, wobei Sie 3 Gegenstände gegen einen nicht handelbaren und nicht marktfähigen Halloweengegenstand aus vorherigen Jahren eintauschen können.<br>Sie erhalten einen Bonus für jede zehnte Transmutation.|es=La Gárgola de Almas te da acceso a Merasmisiones durante el evento anual de Scream Fortress.<br>Puedes subirla de nivel cosechando almas, que se consiguen matando enemigos, completando Merasmisiones y encontrando Gárgolas de Almas.<br>Sube de nivel al llegar a las 666, 1337 y 2000 almas.<br><br>Da acceso a transmutaciones de Halloween con las que puedes transmutar 3 objetos en un objeto no intercambiable ni comerciable de un Halloween anterior.<br>Se concede una bonificación por cada 10 transmutaciones.|fi=Sielugargoilin omistaja voi suorittaa Merasmusmissioita vuosittaisen Scream Fortress -tapahtuman aikana.<br>Gargoilin tasoa kasvatetaan keräämällä sieluja. Sieluja löytyy tappamalla vihollisia, läpäisemällä Merasmusmissioita ja etsimällä sielugargoileja.<br>Taso kasvaa 666, 1337 ja 2000 sielun kohdalla, sekä jokaisesta 2000 sielusta tämän jälkeen.<br><br>Tämän avulla pystyy tekemään Halloweenin muodonmuutoksen, jossa voi muuntaa 3 esinettä vuosien takaiseksi, vaihto- ja myyntikelvottomaksi Halloween-esineeksi.<br>Joka 10. muodonmuutoksesta saa bonusta.|fr=La gargouille d'âme vous donne accès aux Merasmissions durant l'évènement Scream Fortress.<br>Vous pouvez augmenter de niveau la gargouille en collectant des âmes. Les âmes peuvent être récoltées en tuant des ennemis, en complétant des Merasmissions et en trouvant des gargouilles d'âmes.<br>La gargouille monte de niveau une fois 666, 1 337 et 2 000 âmes récoltées, puis toutes les 2 000 âmes.<br><br>Donne accès aux transmutations d'Halloween vous permettant de convertir 3 items en un item d'Halloween non échangeable et non négociable des années précédentes.<br>Vous recevez un bonus toutes les 10 transmutations effectuées.|hu=A Lélek-vízköpő Merasmus-küldetésekhez ad hozzáférést a Scream Fortress esemény ideje alatt minden évben.<br>A vízköpő szintjét lelkek gyűjtésével fejlesztheted. Lelkek ellenségek megölésével, Merasmus-küldetések teljesítésével és Lélek-vízköpők megtalálásával kaphatók.<br>666, 1337, 2000, majd minden 2000 lélek után lép szintet.<br><br>Hozzáférést ad halloweeni átalakításokhoz, mellyel átalakíthatsz 3 tárgyat egy nem cserélhető és nem értékesíthető halloweeni tárgyra az elmúlt évekből.<br>Minden 10 átalakítás után bónusz jár.|it=Il Gargoyle Fantasma permette ai giocatori di accedere alle Merasmissioni durante l'evento annuale di Halloween.<br>Puoi far salire di livello il gargoyle con le anime ottenute uccidendo i nemici, completando le Merasmissioni e trovando altri Gargoyle Fantasma.<br>Viene sbloccato un nuovo livello a 666, 1337 e 2000 anime, dopodiché ogni 2000 anime.<br><br>Offre l'accesso alle trasmutazioni di Halloween che permettono di trasformare 3 oggetti in un oggetto di Halloween non scambiale e non vendibile degli scorsi anni.<br>Un bonus viene attribuito ogni 10 trasmutazioni.|ko=영혼 가고일은 매년 스크림 포트리스 행사 동안 메라'임무'스에 대한 접근권을 부여합니다.<br>영혼을 수집하여 가고일의 단계를 상승시킬 수 있습니다. 영혼은 적을 처치하거나 메라'임무'스를 완수하거나 영혼 가고일을 찾는 것으로 얻을 수 있습니다.<br>영혼이 666개, 1337개, 2000개 수집될 때마다 단계가 상승합니다.<br><br>아이템 3개를 거래가 불가능한 이전 핼러윈 장식 아이템과 교환할 수 있는 핼러윈 연성 기능을 제공합니다.<br>10회 연성 시 추가 장식 아이템이 지급됩니다.|nl=De Zielenwaterspuwer geeft je elk jaar tijdens het Scream Fortress-evenement toegang tot Merasmissies.<br>Je kunt het level van de waterspuwer laten stijgen door zielen te verzamelen. Zielen kunnen worden gevonden door vijanden te doden, Merasmissies te voltooien of Zielenwaterspuwers te vinden.<br>Na 666, 1337 en 2000 zielen stijgt het level en vervolgens na elke 2000.<br><br>Geeft je toegang tot een Halloween-transformatiesysteem waar je 3 voorwerpen om kunt toveren tot een onruilbaar Halloween-voorwerp van voorgaande jaren.<br>Na elke 10 transformaties ontvang je een bonus.|no=Sjelegriffen gir tilgang til merasmusoppdrag under Scream Fortress-arrangementet hvert år.<br>Du kan øke griffens nivå ved å samle inn sjeler. Du kan finne sjeler ved å drepe fiender, gjennomføre merasmusoppdrag og finne sjelegriffer.<br>Stiger i nivå ved 666, 1337, 2000 og deretter ved hver 2000. sjel.<br><br>Gir tilgang til halloween-forvandlinger der du kan forvandle 3 gjenstander til en halloween-gjenstand fra tidligere år, som ikke kan byttes eller selges.<br>Du mottar en bonus for hver 10. forvandling.|pl=Gargulec dusz daje dostęp do Merasmisji podczas wydarzenia.<br>Możesz zwiększyć poziom gargulca, zbierając dusze. Dusze zdobywasz zabijając wrogów, wypełniając Merasmisje oraz znajdując gargulce dusz.<br>Poziom zwiększy się przy 666, 1337 i 2000 duszach oraz co kolejne 2000 dusz.<br><br>Zapewnia dostęp do halloweenowej transmutacji, która pozwala na transmutację 3 przedmiotów na niewymienialny, niezbywalny przedmiot halloweenowy z ubiegłych lat.<br>Każde 10 transmutacji daje premię.|pt=A Gárgula Fantasma concede acesso a Merasmissões durante o evento anual do Dia das Bruxas.<br>Podes subir o nível da Gárgula adquirindo almas, que podem ser encontradas ao matar inimigos, ao cumprir Merasmissões e ao encontrar Gárgulas Fantasma.<br>Sobe de nível adquirindo 666, 1337 e 2000 almas, e depois a cada 2000 almas.<br><br>Dá acesso à Transmutação do Dia das Bruxas, que permite transformar 3 itens em 1 item do Dia das Bruxas dos anos passados (não trocável nem utilizável no Mercado).<br>Dá um item adicional a cada 10 transmutações.|pt-br=A Gárgula de Almas concede acesso a Merasmissões durante o evento anual Scream Fortress.<br>Suba o nível da gárgula ao coletar almas, obtidas ao matar inimigos, cumprir Merasmissões e achar Gárgulas de Almas.<br>Sobe de nível com 666, 1.337, 2.000 e depois a cada 2.000 almas.<br><br>Concede acesso ao transmutador de Dia das Bruxas, permitindo que transmute 3 itens em um item de Dia das Bruxas não trocável e não comercializável de anos passados.<br>Concede um bônus a cada 10 transmutações.|ro=Soul Gargoyle oferă acces la Merasmisiuni pe parcursul evenimentului Scream Fortress din fiecare an.<br>Poți crește nivelul garguiului colectând suflete. Sufletele pot fi găsite atunci când omori inamici, finalizezi Merasmisiuni și găsești Soul Gargoyles.<br>Crește în nivel la fiecare 666, 1337 și 2000 de suflete, iar apoi la fiecare 2000 de suflete.<br><br>Îți oferă acces la transmutări de Halloween, în care poți transforma 3 obiecte într-unul de Halloween, din anii anteriori, pe care însă nu-l poți da la schimb sau comercializa.<br>La fiecare 10 transmutări vei primi un bonus.|ru=Проклятая гаргулья дает доступ к Книге маразмиссий.<br>Вы можете повысить уровень гаргульи, собирая души. Их можно получить за убийство врагов, выполнение маразмиссий или нахождение таких же гаргулий.<br>Уровень повышается при сборе 666, 1337, 2000, а затем каждые 2000 душ.<br><br>Также она дает доступ к Хеллоуинскому обряду, в котором вы можете превратить 3 предмета в аксессуар из празднований прошлых лет. Полученный предмет нельзя обменять или продать.<br>За каждые 10 ритуалов вы получите по дополнительному предмету.|sv=Själgargoylen ger tillgång till Merasmuppdrag under Scream Fortress-evenemanget varje år.<br>Du kan öka gargoylens nivå genom att samla själar. Själar kan hittas genom att döda fiender, slutföra Merasmuppdrag och hitta Själgargoyler.<br>Går upp i nivå vid 666, 1337, 2000 och sedan varje 2000 själar.<br><br>Ger tillgång till en Halloween-omvandling där du kan omvandla 3 föremål till ett icke-bytbart/säljbart Halloween-föremål från tidigare år.<br>En bonus ges för varje 10:e omvandling.|tr=Ruh Gargoyle her yıl Scream Fortress etkinliği boyunca Merazife erişim sağlar.<br>Ruhları toplayarak Gargoyle seviyenizi artırabilirsiniz. Ruhları düşmanları öldürerek, Merazife tamamlayarak ve Ruh Gargoyle'ı bularak elde edebilirsiniz.<br>666, 1337, 2000 ve sonraki her 2000 ruh ile seviye atlanır.<br><br>Geçmiş yıllardaki 3 Cadılar Bayramı öğenizle takas edilemez ve pazarlanamaz bir öğe oluşturabilmeniz için Cadılar Bayramı dönüştürücüsüne erişim sağlar.<br>Her 10 dönüştürmede bir bonus kazanılır.|zh-hans=摄魂石像鬼使你可以在每年的尖叫要塞活动期间完成马拉莫斯的任务。<br>收集灵魂可以升级你的摄魂石像鬼。击杀敌人、完成马拉莫斯的任务、在地图上搜集石像鬼都可以提供灵魂。<br>摄魂石像鬼将在获得 666、1337、2000 个灵魂，并在之后每 2000 个灵魂时各升级一次。<br>摄魂石像鬼可以让你使用万圣变形术，用三个物品变形为一个不可交易或在市场出售的，来自于以前万圣活动的物品。<br><br>每变形 10 次将获得一个奖励。|zh-hant=獵魂石像鬼會在活動時給予魔拉斯任務。<br>你可以透過收集靈魂來升級石像鬼。靈魂可以在擊殺敵人，完成魔拉斯任務和找到靈魂石像鬼獲得<br>石像鬼會在收到 666、1337、和 2000 靈魂時升級。<br><br>也會給予萬聖突變的功能，在那裏你可以變異三個物品來獲得一個不可交易與販售的，來自前幾年活動的萬聖節物品。<br>每進行 10 次變異將會給予一個額外獎勵。}} |
Latest revision as of 22:39, 11 December 2022
The Soul Gargoyle grants access to Merasmissions during the Scream Fortress event each year.
You can level up the gargoyle by collecting souls. Souls can be found by killing enemies, completing Merasmissions and finding Soul Gargoyles.
Levels up at 666, 1337, 2000 and then every 2000 Souls.
Provides access to Halloween transmutes where you can transmute 3 items for an untradable and unmarketable Halloween item from years past.
A bonus is given for every 10 transmutes.
