Difference between revisions of "Teddy Roosebelt/fi"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(everything translated so template removed)
m
 
(16 intermediate revisions by 10 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| type              = misc item
+
| type              = cosmetic
−
| image              = Engineer TeddyRoosebelt.png
+
| image              = Teddy Roosebelt.png
 
| team-colors        = yes
 
| team-colors        = yes
−
| used-by            = [[Engineer/fi|Engineer]]
+
| used-by            = {{cl|Engineer}}
−
| contributed-by    = Urser
+
| equip-region      = engineer pocket
−
| released          = [[April 7, 2011 Patch/fi|7. huhtikuuta 2011]]
+
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561197970527128|288021555}}
−
| availability      = Löytö, luonti, osto
+
| released          = {{Patch name|4|7|2011}}<br>({{update link|Third Community Contribution Update}})
 +
| availability      = {{avail|drop|craft|purchase|collectors|keyless-crate}}
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
−
| gift              = Yes
+
| gift              = yes
 +
| marketable        = yes
 
| paint              = no
 
| paint              = no
 
| rename            = yes
 
| rename            = yes
 +
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | item-description = A cute, plushy pocket buddy.<br />Aw, he even has his own hat!
+
  | item-kind        = {{item kind|Pocket Buddy}}
 +
   | item-description = Söpö, pehmoinen taskukaveri.<br>Oi, sillä on jopa oma pieni hattu!
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''Engineer''' talking to his buddy.|Nice goin', pardner!|sound=Engineer_specialcompleted-assistedkill01.wav }}
+
 
−
'''Teddy Roosebelt''' on [[Miscellaneous items/fi|sekalainen esine]] [[Engineer/fi|Engineer]]ille. Se on a beigen värinen nallekarhu, joka on puettu Engineerin kaltaiseksi, joukkueen värisellä esiliinalla ja korvilla, jotka tulevat ulos nallen kypärästä. Kun nalle on käytössä, se sopii Engineerin vyön panospussiin, jossa se myös [[Jiggle bones/fi|heiluu]].
+
{{Quotation|'''Engineer''' puhuu kaverilleen|Hyvin menee, kaveri!|sound=Engineer specialcompleted-assistedkill01.wav|en-sound=yes}}
 +
 
 +
'''Rakentajan pikku apuri''' on [[Steam Workshop/fi|yhteisön tekemä]] [[Cosmetic items/fi|kosmeettinen esine]] [[Engineer/fi|Engineer]]ille. Se on beigen värinen nallekarhu, joka on puettu Engineerin kaltaiseksi, joukkueen värisellä esiliinalla ja korvilla, jotka tulevat ulos nallen kypärästä. Kun nalle on käytössä, se sopii Engineerin vyön panospussiin, jossa se myös [[Jiggle bones/fi|heiluu]].
 +
 
 +
{{Assisting in Pyroland}}
 +
 
 +
{{Weapon Demonstration|pyroland=yes}}
  
 
== Päivityshistoria ==
 
== Päivityshistoria ==
−
'''[[April 7, 2011 Patch/fi|7. huhtikuuta 2011]]'''  
+
'''{{Patch name|4|7|2011}}''' ({{update link|Third Community Contribution Update}})
−
* Lisättiin Teddy Roosebelt peliin.
+
* Tavara lisättiin peliin.
  
 
== Bugit ==
 
== Bugit ==
−
* Teddy leikkaa Engineerin käden läpi tehdessä joitain pilkkoja.
+
* Rakentajan pikku apuri leikkaa Engineerin käden läpi tehdessä joitain pilkkoja.
  
 
== Trivia ==
 
== Trivia ==
−
* Esineen nimi on sanaleikki USA:n aiemmasta presidentistä, {{W|Theodore Roosevelt}}ista, ja "belt," (vyö) sanasta, joka on nallekarhun sijainti Engineerin kehossa. Rooseveltin lempinimi oli "Teddy"; useissa metsästys tapahtumissa, joka johti {{W|teddy bear|nallekarhun}} luomiseen.
+
* Esineen englanninkielinen nimi ''(Teddy Roosebelt)'' on sanaleikki USA:n aiemmasta presidentistä, [[w:Theodore Roosevelt|Theodore Roosevelt]]ista, ja "belt," (vyö) sanasta, joka on nallekarhun sijainti Engineerin kehossa. Rooseveltin lempinimi oli "Teddy".
 +
 
 +
== Katso myös ==
 +
* {{item link|Teddy Robobelt}}
 +
* [[Pocket Buddy/fi|Taskukaveri]]
 +
 
 +
{{Third Community Update Nav}}
 +
{{Hat Nav}}
 +
{{Engineer Nav|state=collapsed}}
  
−
{{HatNav}}
 
−
{{Engineer Nav}}
 
 
[[Category:Jiggleboned/fi]]
 
[[Category:Jiggleboned/fi]]

Latest revision as of 00:37, 13 December 2022

Dead Heat Icon.pngTämä käännös tarvitsee päivittämistä.
Voit auttaa sitä editoimalla ja lisäämällä tietoa sivulta Teddy Roosebelt (view source). Katso myös Help:Language translation.
“
Hyvin menee, kaveri!
Kuuntele (englanniksi)
— Engineer puhuu kaverilleen
 ”

Rakentajan pikku apuri on yhteisön tekemä kosmeettinen esine Engineerille. Se on beigen värinen nallekarhu, joka on puettu Engineerin kaltaiseksi, joukkueen värisellä esiliinalla ja korvilla, jotka tulevat ulos nallen kypärästä. Kun nalle on käytössä, se sopii Engineerin vyön panospussiin, jossa se myös heiluu.

Kun tätä esinettä käyttävä pelaaja tappaa vastustajan siten, ettei kukaan muu saa avustusta kyseisestä taposta, tappolista näyttää kaikille Pyromaassa oleville pelaajille, että tämä esine sai avustuksen. Esineen nimenä tappolistassa on sen muokattu nimi, mikäli kyseisellä esineellä sellainen on.

Pyromaa-esittely

Päivityshistoria

7. huhtikuuta 2011 -päivitys (Kolmas yhteisöpäivitys)

  • Tavara lisättiin peliin.

Bugit

  • Rakentajan pikku apuri leikkaa Engineerin käden läpi tehdessä joitain pilkkoja.

Trivia

  • Esineen englanninkielinen nimi (Teddy Roosebelt) on sanaleikki USA:n aiemmasta presidentistä, Theodore Rooseveltista, ja "belt," (vyö) sanasta, joka on nallekarhun sijainti Engineerin kehossa. Rooseveltin lempinimi oli "Teddy".

Katso myös

v • d • e
BLU Teddy Roosebelt.png Kolmas yhteisöpäivitys
Cosmetics
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Teddy_Roosebelt/fi&oldid=3330750"