Difference between revisions of "Template:Dictionary/descriptions/steel shako"
(Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "steel shako".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "steel shako".) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Combining the sublime pageantry of Tchaikovsky's "Nutcracker" with the bold futurism of Tchaikovsky's "Robot Nutcracker vs. Tarzan".|en=Combining the sublime pageantry of Tchaikovsky's "Nutcracker" with the bold futurism of Tchaikovsky's "Robot Nutcracker vs. Tarzan".|cs=Tento klobouk kombinuje vznešenost z Čajkovského „Louskáčka“ s odvážným futurismem z dalšího Čajkovského díla, „Robo-louskáček proti Tarzanovi“.|da=Kombinerer Tchaikovskyss sublime pragt fra "Nøddeknækkeren" med Tchaikovskys dristige futurisme fra "Robotnøddeknækkeren mod Tarzan".|de=Verbindet den grandiosen Prunk von Tschaikowskis „Nußknacker“ mit dem kühnen Futurismus von Tschaikowskis „Robo-Nußknacker vs. Tarzan“.|es=Combina la sublime pompa del "Cascanueces" de Tchaikovsky con el atrevido futurismo del "Robocascanueces contra Tarzán" de Tchaikovsky.|fi=Yhdistää Tšaikovskin upean moniulotteisen "Pähkinänsärkijän" ja Tšaikovskin uhkarohkean futuristisen "Robopähkinänsärkijä vs Tarzan".|fr=Combinant le sublime apparat du « Casse-noisette » de Tchaïkovski avec le futurisme audacieux du « Robot Casse-noisette vs. Tarzan » de Tchaïkovski.|hu=Csajkovszkij Diótörőjének finom pompáját vegyíti Csajkovszkij Robo-diótörő Tarzan ellen-jének merész futurizmusával.|it=Combinazione del sublime esibizionismo dello "Schiaccianoci" di Ciajkovskij con l'audace futurismo dello "Schiaccianoci Robot contro Tarzan" di Ciajkovskij.|ko=차이콥스키가 지은 '호두까기 인형'의 절묘한 아름다움과 또한 차이콥스키가 지은 '로봇 호두까기 인형 대 타잔'의 강렬한 미래주의적 성향이 결합되었습니다.|nl=Een combinatie van de sublieme praal van Tsjaikovski's "Notenkraker" met het gedurfde futurisme van Tsjaikovski's "Robotnotenkraker vs. Tarzan".|pl=Połączenie wzniosłej atmosfery „Dziadka do orzechów” Czajkowskiego ze śmiałym futuryzmem | + | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Combining the sublime pageantry of Tchaikovsky's "Nutcracker" with the bold futurism of Tchaikovsky's "Robot Nutcracker vs. Tarzan".|en=Combining the sublime pageantry of Tchaikovsky's "Nutcracker" with the bold futurism of Tchaikovsky's "Robot Nutcracker vs. Tarzan".|cs=Tento klobouk kombinuje vznešenost z Čajkovského „Louskáčka“ s odvážným futurismem z dalšího Čajkovského díla, „Robo-louskáček proti Tarzanovi“.|da=Kombinerer Tchaikovskyss sublime pragt fra "Nøddeknækkeren" med Tchaikovskys dristige futurisme fra "Robotnøddeknækkeren mod Tarzan".|de=Verbindet den grandiosen Prunk von Tschaikowskis „Nußknacker“ mit dem kühnen Futurismus von Tschaikowskis „Robo-Nußknacker vs. Tarzan“.|es=Combina la sublime pompa del "Cascanueces" de Tchaikovsky con el atrevido futurismo del "Robocascanueces contra Tarzán" de Tchaikovsky.|fi=Yhdistää Tšaikovskin upean moniulotteisen "Pähkinänsärkijän" ja Tšaikovskin uhkarohkean futuristisen "Robopähkinänsärkijä vs Tarzan".|fr=Combinant le sublime apparat du « Casse-noisette » de Tchaïkovski avec le futurisme audacieux du « Robot Casse-noisette vs. Tarzan » de Tchaïkovski.|hu=Csajkovszkij Diótörőjének finom pompáját vegyíti Csajkovszkij Robo-diótörő Tarzan ellen-jének merész futurizmusával.|it=Combinazione del sublime esibizionismo dello "Schiaccianoci" di Ciajkovskij con l'audace futurismo dello "Schiaccianoci Robot contro Tarzan" di Ciajkovskij.|ko=차이콥스키가 지은 '호두까기 인형'의 절묘한 아름다움과 또한 차이콥스키가 지은 '로봇 호두까기 인형 대 타잔'의 강렬한 미래주의적 성향이 결합되었습니다.|nl=Een combinatie van de sublieme praal van Tsjaikovski's "Notenkraker" met het gedurfde futurisme van Tsjaikovski's "Robotnotenkraker vs. Tarzan".|pl=Połączenie wzniosłej atmosfery „Dziadka do orzechów” Czajkowskiego ze śmiałym futuryzmem „Robodziadka do orzechów kontra Tarzan” Czajkowskiego.|pt=Este chapéu combina a pompa e a ostentação sublime do "Quebra-Nozes" de Tchaikovsky com o futurismo ousado do "Quebra-Nozes-Robot contra Tarzan".|pt-br=Combinando a elegância sublime de "O Quebra-Nozes" de Tchaikovsky com o futurismo de "O Quebra-Nozes Robô contra Tarzan" de Tchaikovsky.|ro=Combinând sublimul spectacol grandios din "Spărgătorul de nuci" al lui Tchaikovsky cu futurismul îndrăzneț din "Robotul de spart nuci vs. Tarzan" al lui Tchaikovsky.|ru=Объединяя пышное великолепие «Щелкунчика» Чайковского с дерзким футуризмом его же рок-балета «Робот-Щелкунчик против Тарзана».|sv=Kombinerar de sublima ståten av Tchaikovskys "Nötknäpparen" med den djärva futurismen av Tchaikovskys "Robotnötknäpparen möter Tarzan".|tr=Tchaikovsky'nin "Ceviz Kıracağı"nın yüksek şatafatının ve Tchaikovsky'nin "Robot Kıracağı Tarzan'a Karşı"sının cesur futurizminin bir harmanı.|zh-hans=结合了柴可夫斯基《胡桃夹子》的庄严华丽，以及《机械胡桃夹子大战泰山》的大胆未来主义风格。|zh-hant=這頂帽子結合了柴可夫斯基《胡桃鉗》的華麗宏偉，以及柴可夫斯基《機械胡桃鉗大戰泰山》的大膽未來風格。}} |
Latest revision as of 22:35, 21 December 2022
Combining the sublime pageantry of Tchaikovsky's "Nutcracker" with the bold futurism of Tchaikovsky's "Robot Nutcracker vs. Tarzan".
