Difference between revisions of "Idling/pt-br"
(another page translated :o) |
m (i did a lot of improviments, but still needs a LOT more) |
||
| (7 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{DISPLAYTITLE:Idling}} | {{DISPLAYTITLE:Idling}} | ||
| − | {{Quotation|'''O Sniper'''|Obrigado por ficar parado, otário.|sound=Sniper_specialcompleted45.wav}} | + | {{Update}} |
| + | [[File:Idling.png|500px|right|Oooh, isso é muito ruim!]] | ||
| + | {{Quotation|'''O Sniper'''|Obrigado por ficar parado, otário.|sound=Sniper_specialcompleted45.wav|en-sound=yes}} | ||
| − | '''Idling''' no ''Team Fortress 2'' se refere à prática de entrar ou criar um servidor com o | + | '''Idling''' no ''Team Fortress 2'' se refere à prática de entrar ou criar um servidor com o propósito de ficar parado nele, e então aumentar o tempo de jogo e a chance de ganhar itens como [[weapons/pt-br|Armas]] ou [[hats/pt-br|Chapéus]], pelo [[item drop system/pt-br|Sistema de obtenção de itens]]. O termo ''idling'' vem da ideia de o jogador ficar virtualmente imóvel durante o jogo, como se esperasse que o sistema a entregar os itens. |
| − | As mudanças da Valve no [[item drop system/pt-br| | + | As mudanças da Valve no [[item drop system/pt-br|Sistema de obtenção de itens]] em abril de 2010 reduziu a eficácia do idling, com a introdução do 'limite de itens semanais'. |
== História == | == História == | ||
=== Auge do idle e programas externos === | === Auge do idle e programas externos === | ||
| + | [[File:Steam_stats_idler.png|thumb|200px|right|Captura de tela do SteamStats.]] | ||
As primeiras versões do [[item drop system/pt-br|sistema de drop]] foram vistas por muitos como injusta, com muitos afirmando que a quantidade de horas jogadas necessárias para receberem so [[items/pt-br|itens]] não era favorável para todos. Os jogadores procuraram maneiras de aumentar suas horas através de diversos meios. O primeiro método envolveu apenas a inicialização do jogo, entrar em um [[server/pt-br|servidor]], e minimizar o jogo, o jogador manteve-se'''idle''' no servidor, aumentando seu tempo de jogo total e aumentando sua quantidade de itens dropados. | As primeiras versões do [[item drop system/pt-br|sistema de drop]] foram vistas por muitos como injusta, com muitos afirmando que a quantidade de horas jogadas necessárias para receberem so [[items/pt-br|itens]] não era favorável para todos. Os jogadores procuraram maneiras de aumentar suas horas através de diversos meios. O primeiro método envolveu apenas a inicialização do jogo, entrar em um [[server/pt-br|servidor]], e minimizar o jogo, o jogador manteve-se'''idle''' no servidor, aumentando seu tempo de jogo total e aumentando sua quantidade de itens dropados. | ||
| − | A inconveniência de rodar o jogo em segundo plano, persistentemente, a fim de ganhar itens de levou à criação de programas externos. O programa ''SteamStats'', criado pelo | + | A inconveniência de rodar o jogo em segundo plano, persistentemente, a fim de ganhar itens de levou à criação de programas externos. O programa ''SteamStats'', criado pelo TF2Itens, criado pelo DrunkenF00l, imitou a engine do jogo e os usuários conectados a servidores mantidos pelo F00l. Originalmente com um propósito de ser como um método de pesquisa no sistema de obtenção de itens, o programa ganhou popularidade rapidamente, fornecendo dados estatísticos e notificações aos usuários, ao receber um item. Como o idle, anteriormente, exigia que o usuário carregue o jogo e execute-o em segundo plano, ''SteamStats'' recorreu a muitos jogadores como uma forma ideal de ganhar itens de forma eficiente, sem a necessidade de jogar grandes quantidades de hora ou para colocar um drenador nos recursos do sistema. |
| − | + | === Banimento da Valve === | |
| − | === | + | Em um post no blog no dia 2 de setembro de 2009, a Valve fez uma atitude de '''tolerância zero''' contra o uso de programas externos para manipular o sistema de itens, removendo todos os itens obtidos por esses programas. {{ref|url=http://www.teamfortress.com/post.php?id=2787}} O anúncio estatou que por volta de 4.5% de jogadores ativos foram afetados. Todos os jogadores que não usaram aplicações/programas externos foram recompensados com o [[Cheater's Lament/pt-br|Cheater's Lament]], um [[hats/pt-br|chapéu]] para [[Hats/pt-br#Todas as Classes|todas as classes]] que parece com uma auréola dourada. A taxa de drop de chapéu foi também aumentada. |
| − | Em | ||
O anúncio provocou indignação generalizada de várias partes da comunidade. Diante da proibição, DrunkenF00l desativou os links de download para o seu programa e parou de hospedagem de servidores dedicados ao ''idle''. | O anúncio provocou indignação generalizada de várias partes da comunidade. Diante da proibição, DrunkenF00l desativou os links de download para o seu programa e parou de hospedagem de servidores dedicados ao ''idle''. | ||
| Line 20: | Line 22: | ||
=== Mudanças ao sistema === | === Mudanças ao sistema === | ||
{{main|Item drop system/pt-br|l1=Sistema de Drop de itens}} | {{main|Item drop system/pt-br|l1=Sistema de Drop de itens}} | ||
| − | Em 20 de | + | Em 20 de abril de 2010, a Valve alterou o sistema de drop significantemente para arrumar os problemas. O sistema agora determinava aleatoriamente ''quando'' um próximo drop o jogadora iria ter, em oposição ao método anterior que determinava ''se'' um drop iria mesmo ocorrer. As mudanças também incluíram o aumento na frequência de drop de itens e a introdução do limite de itens semanal. |
Esse limite previne que os jogadores de droparam itens que tiverem mais de um certo tempo de jogo por semana, reduzindo grande eficácia do ''idle''. Embora a Valve não tenha publicado algo específico sobre o tanto de itens que um jogador pode ganhar em uma semana, o estimado é de 8 a 12 itens. | Esse limite previne que os jogadores de droparam itens que tiverem mais de um certo tempo de jogo por semana, reduzindo grande eficácia do ''idle''. Embora a Valve não tenha publicado algo específico sobre o tanto de itens que um jogador pode ganhar em uma semana, o estimado é de 8 a 12 itens. | ||
| Line 31: | Line 33: | ||
Abrindo o jogo, entrando em um servidor e minimizar o jogo um método de início idle. Servidores exclusivamente criados para manter esses jogadores idle são comuns, no entanto, os jogadores também podem ficar idle usando o modo prática off-line ou via [[servers/pt-br|servidor ''listen'']] (acessado através de "Create a Server" (''Criar um servidor''), no [[main menu/pt-br|menu principal]]), desde que eles podem manter uma conexão com o [[Steam/pt-br|Steam]]. | Abrindo o jogo, entrando em um servidor e minimizar o jogo um método de início idle. Servidores exclusivamente criados para manter esses jogadores idle são comuns, no entanto, os jogadores também podem ficar idle usando o modo prática off-line ou via [[servers/pt-br|servidor ''listen'']] (acessado através de "Create a Server" (''Criar um servidor''), no [[main menu/pt-br|menu principal]]), desde que eles podem manter uma conexão com o [[Steam/pt-br|Steam]]. | ||
| − | Um método alternativo dentro do jogo para ficar idle faz uso dos comandos ''shortcut\batch'' ou o [ | + | Um método alternativo dentro do jogo para ficar idle faz uso dos comandos ''shortcut\batch'' ou o [[vdc:Command_Line_Options|developer parâmetros de inicialização]] {{nowrap|<code>-textmode -nosound -noipx -novid -nopreload -nojoy -sw +map "cp_dustbowl"</code>}}, que carrega o próprio jogo usando pouca RAM, dentro de um [[w:system console|terminal]]. Indo para o Steam e TF2 normalmente, sem os comandos e diminuindo a qualidade gráfica com a desativação da sobreposição Steam irá diminuir o uso de RAM ainda mais. Esse método também pode ser usado com diversos ''softwares'' que satirizam um ambiente ou isolam o Steam para ficar idle em várias contas, dependendo da quantidade de RAM de um computador. Algumas coisas usadas incluem o ''[[w:pt:virtual machine|virtual machine]]'', rodando o TF2 em um Linux como o ''[[w:pt:Wine_(software)|Wine]]\[[w:pt:Cedega|Cedega]]'', ou usando uma ''[[w:pt:Sandbox_(computer_security)|sandbox]]''. |
=== Aplicações Externas === | === Aplicações Externas === | ||
| − | 'SteamStats' foi um dos primeiros programas de idle. O programa imitava a engine do jogo e conectava o jogador | + | 'SteamStats' foi um dos primeiros programas de idle. O programa imitava a engine do jogo e conectava o jogador a servidores idle, servindo como o método livre de problemas. Em 2 de setembro de 2009, usar qualquer programa externo irá resultar na perca de todos os itens do usuário. |
== Veja Também == | == Veja Também == | ||
| − | * [[Cheater's Lament/pt-br| | + | * [[Cheater's Lament/pt-br|Lamento do Trapaceiro]] |
| + | * [[Achievement Idle/pt-br|Conquista Idle]] | ||
* [[Glossary of player terms/pt-br|Glossário de termos dos jogadores]] | * [[Glossary of player terms/pt-br|Glossário de termos dos jogadores]] | ||
== Links Externos == | == Links Externos == | ||
| − | * [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2787 Blog Oficial do TF2 - ''Incoming!''] – um [[TF2 Official Blog/pt-br|post]] em 2 de | + | * [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2787 Blog Oficial do TF2 - ''Incoming!''] – um [[TF2 Official Blog/pt-br|post]] em 2 de setembro de 2009 por Erik Johnson, anunciando o banimento sobre aplicações externas. |
| − | * [http://www.teamfortress.com/post.php?id=3727 Blog Oficial do TF2 - ''Thanks for standin still, wanker''.] – um post em 20 de | + | * [http://www.teamfortress.com/post.php?id=3727 Blog Oficial do TF2 - ''Thanks for standin still, wanker''.] – um post em 20 de abril de 2010 por Erik Johnson detalhando as mudanças no sistema de obtenção de itens. |
[[Category:Items/pt-br]] | [[Category:Items/pt-br]] | ||
[[Category:Glossary/pt-br]] | [[Category:Glossary/pt-br]] | ||
Latest revision as of 00:48, 25 December 2022
 | "Tem que mexer nisso aqui!" Este artigo pode conter conteúdo desatualizado. Você pode ajudar a melhorá-lo atualizando o conteúdo conforme necessário. Consulte o guia de estilos (em inglês) da wiki. |
| “ | Obrigado por ficar parado, otário.
Clique para escutar (em inglês)
— O Sniper
|
” |
Idling no Team Fortress 2 se refere à prática de entrar ou criar um servidor com o propósito de ficar parado nele, e então aumentar o tempo de jogo e a chance de ganhar itens como Armas ou Chapéus, pelo Sistema de obtenção de itens. O termo idling vem da ideia de o jogador ficar virtualmente imóvel durante o jogo, como se esperasse que o sistema a entregar os itens.
As mudanças da Valve no Sistema de obtenção de itens em abril de 2010 reduziu a eficácia do idling, com a introdução do 'limite de itens semanais'.
Índice
História
Auge do idle e programas externos
As primeiras versões do sistema de drop foram vistas por muitos como injusta, com muitos afirmando que a quantidade de horas jogadas necessárias para receberem so itens não era favorável para todos. Os jogadores procuraram maneiras de aumentar suas horas através de diversos meios. O primeiro método envolveu apenas a inicialização do jogo, entrar em um servidor, e minimizar o jogo, o jogador manteve-seidle no servidor, aumentando seu tempo de jogo total e aumentando sua quantidade de itens dropados.
A inconveniência de rodar o jogo em segundo plano, persistentemente, a fim de ganhar itens de levou à criação de programas externos. O programa SteamStats, criado pelo TF2Itens, criado pelo DrunkenF00l, imitou a engine do jogo e os usuários conectados a servidores mantidos pelo F00l. Originalmente com um propósito de ser como um método de pesquisa no sistema de obtenção de itens, o programa ganhou popularidade rapidamente, fornecendo dados estatísticos e notificações aos usuários, ao receber um item. Como o idle, anteriormente, exigia que o usuário carregue o jogo e execute-o em segundo plano, SteamStats recorreu a muitos jogadores como uma forma ideal de ganhar itens de forma eficiente, sem a necessidade de jogar grandes quantidades de hora ou para colocar um drenador nos recursos do sistema.
Banimento da Valve
Em um post no blog no dia 2 de setembro de 2009, a Valve fez uma atitude de tolerância zero contra o uso de programas externos para manipular o sistema de itens, removendo todos os itens obtidos por esses programas. [1] O anúncio estatou que por volta de 4.5% de jogadores ativos foram afetados. Todos os jogadores que não usaram aplicações/programas externos foram recompensados com o Cheater's Lament, um chapéu para todas as classes que parece com uma auréola dourada. A taxa de drop de chapéu foi também aumentada.
O anúncio provocou indignação generalizada de várias partes da comunidade. Diante da proibição, DrunkenF00l desativou os links de download para o seu programa e parou de hospedagem de servidores dedicados ao idle.
Mudanças ao sistema
Em 20 de abril de 2010, a Valve alterou o sistema de drop significantemente para arrumar os problemas. O sistema agora determinava aleatoriamente quando um próximo drop o jogadora iria ter, em oposição ao método anterior que determinava se um drop iria mesmo ocorrer. As mudanças também incluíram o aumento na frequência de drop de itens e a introdução do limite de itens semanal.
Esse limite previne que os jogadores de droparam itens que tiverem mais de um certo tempo de jogo por semana, reduzindo grande eficácia do idle. Embora a Valve não tenha publicado algo específico sobre o tanto de itens que um jogador pode ganhar em uma semana, o estimado é de 8 a 12 itens.
Tempos Recentes
Com o lançamento da Atualização Mann-Conomy deu o Cheater's Lament para o largo número de jogadores, incluindo aqueles que tinham usado programas externos. Existe muita especulação sobre sua publicação, no entanto, não existe confirmação ou anúncios relatando ao item vindos da Valve.
Métodos
Dentro do Jogo
Abrindo o jogo, entrando em um servidor e minimizar o jogo um método de início idle. Servidores exclusivamente criados para manter esses jogadores idle são comuns, no entanto, os jogadores também podem ficar idle usando o modo prática off-line ou via servidor listen (acessado através de "Create a Server" (Criar um servidor), no menu principal), desde que eles podem manter uma conexão com o Steam.
Um método alternativo dentro do jogo para ficar idle faz uso dos comandos shortcut\batch ou o developer parâmetros de inicialização -textmode -nosound -noipx -novid -nopreload -nojoy -sw +map "cp_dustbowl", que carrega o próprio jogo usando pouca RAM, dentro de um terminal. Indo para o Steam e TF2 normalmente, sem os comandos e diminuindo a qualidade gráfica com a desativação da sobreposição Steam irá diminuir o uso de RAM ainda mais. Esse método também pode ser usado com diversos softwares que satirizam um ambiente ou isolam o Steam para ficar idle em várias contas, dependendo da quantidade de RAM de um computador. Algumas coisas usadas incluem o virtual machine, rodando o TF2 em um Linux como o Wine\Cedega, ou usando uma sandbox.
Aplicações Externas
'SteamStats' foi um dos primeiros programas de idle. O programa imitava a engine do jogo e conectava o jogador a servidores idle, servindo como o método livre de problemas. Em 2 de setembro de 2009, usar qualquer programa externo irá resultar na perca de todos os itens do usuário.
Veja Também
Links Externos
- Blog Oficial do TF2 - Incoming! – um post em 2 de setembro de 2009 por Erik Johnson, anunciando o banimento sobre aplicações externas.
- Blog Oficial do TF2 - Thanks for standin still, wanker. – um post em 20 de abril de 2010 por Erik Johnson detalhando as mudanças no sistema de obtenção de itens.
