Difference between revisions of "Smissmas 2020/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
 
(15 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{update trans}}
+
{{DISPLAYTITLE:2020 聖誕佳節}}
−
 
+
{{patch info|12|3|2020}}
−
{{DISPLAYTITLE:2020聖誕佳節}}
 
 
{{Infobox
 
{{Infobox
−
   | title    = 2020聖誕佳節
+
   | title    = 聖誕佳節2020
 
   | image    = Smissmas 2020.png
 
   | image    = Smissmas 2020.png
 
   | imagewidth = 380px
 
   | imagewidth = 380px
 
}}
 
}}
−
 
+
{{Quotation|'''絕地要塞2官方網站'''|2020聖誕節快樂!}}
−
{{patch info|12|3|2020}}
+
'''2020聖誕佳節''' 是一個在2020年12月3日發佈的[[Patches/zh-hant#MU|主要更新]]。此更新新增了20件全新的[[cosmetic items/zh-hant|飾品]]、13個全新的[[War Paint/zh-hant|戰漆]]，以及新增19個社群製作的[[Unusual/zh-hant|異常效果]]（其中12個為帽子特效、7個為嘲諷特效）。玩家只要在活動時間內登入就可以獲得一個{{item link|Gift-Stuffed Stocking 2020}}作爲聖誕節禮物。
−
 
 
−
{{Quotation|'''TF2 Official Website'''|2020聖誕節快樂!}}
 
−
 
 
−
'''2020聖誕佳節''' 是一個在2020年12月3日發佈的[[Patches/zh-hant#MU|主要更新]]。該次更新在遊戲裡新增了多項經過Valve認證使用了遊戲內置投稿系統的高品質[[Steam Workshop/zh-hant|社群工作坊]]投稿[[items/zh-hant|物品]]，包括20件全新的[[cosmetic items/zh-hant|飾品]]、13個全新的[[War Paint/zh-hant|戰漆]]，以及新增19個社群製作的[[Unusual/zh-hant|異常屬性]]（其中12個為帽子特效、7個為嘲諷特效）。當玩家在該段時間內登入時將會獲得一個[[Gift-Stuffed Stocking 2020/zh-hant|裝滿禮物的毛襪]]作爲禮物。
 
  
 
== 時間軸 ==
 
== 時間軸 ==
−
* [[Holiday/zh-hant#冬季佳節|冬季佳節]]在2020年12月1號啓動了。
+
* [[Holiday/zh-hant#冬季佳節|冬季佳節活動]]在2020 年 12 月 1 號開始。
−
* [[December 3, 2020 Patch/zh-hant|聖誕佳節2020]]在2020年12月3號發佈了。
+
* 2020冬季佳節更新在[[December 3, 2021 Patch/zh-hant|12月3日發布]]，[[Smissmas 2020/zh-hant#地圖|精選的聖誕節地圖]]亦加入了休閒選單。
−
* 活動預計在2021年1月7日結束。
+
* 活動在 2021 年 1 月 7 日結束。
 +
* 活動結束後將地圖[[Pier/zh-hant|Pier]]新增到[[Casual Mode/zh-hant|休閒模式]]地圖列表清單。
  
 
== 新增項目 ==
 
== 新增項目 ==
Line 24: Line 20:
 
{|class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{|class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
|-style="height:20px;"
 
|-style="height:20px;"
−
! class="header" style="background:#487040;color:#FFFFFF;" | 地圖名稱
+
! class="header" style="background:#487040;color:#FFFFFF;" | {{common string|Name}}
−
! class="header" style="background:#487040;color:#FFFFFF;" | 圖片
+
! class="header" style="background:#487040;color:#FFFFFF;" | {{common string|Picture}}
−
! class="header" style="background:#487040;color:#FFFFFF;" | 遊戲模式
+
! class="header" style="background:#487040;color:#FFFFFF;" | {{common string|Game mode}}
−
! class="header" style="background:#487040;color:#FFFFFF;" | 檔案名稱
+
! class="header" style="background:#487040;color:#FFFFFF;" | {{common string|File name}}
 
|-
 
|-
−
| width=75px style="background:#7E9A79;" | '''[[Pier{{if lang}}|<font color="white">Pier</font>]]'''
+
| style="background:#7E9A79;" | '''[[Pier{{if lang}}|<font color="white">Pier</font>]]<font color="white"><sup>†</sup></font>'''
−
| style="background:#D8DEE8;" | [[File:Pl pier.png|160px|link=Pier{{if lang}}]]
+
| style="background:#D8DEE8;" | [[File:Pl pier.png|200px|link=Pier{{if lang}}]]
−
| style="background:#D8DEE8;" | '''[[Payload/zh-hant|推車護送]]'''<br>[[File:BLU_Bombcart.png|50px|link=Payload{{if lang}}]]
+
| style="background:#D8DEE8;" | '''[[Payload{{if lang}}|{{common string|Payload}}]]'''<br>[[File:BLU_Bombcart.png|50px|link=Payload{{if lang}}]]
 
| {{code|pl_pier}}
 
| {{code|pl_pier}}
 
|-
 
|-
 
| style="background:#7E9A79;" | '''[[Snowfall{{if lang}}|<font color="white">Snowfall</font>]]'''
 
| style="background:#7E9A79;" | '''[[Snowfall{{if lang}}|<font color="white">Snowfall</font>]]'''
−
| style="background:#D8DEE8;" | [[File:Ctf_snowfall_final.png|160px|link=Snowfall{{if lang}}]]
+
| style="background:#D8DEE8;" | [[File:Ctf_snowfall_final.png|200px|link=Snowfall{{if lang}}]]
−
| style="background:#D8DEE8;" | '''[[Capture the Flag/zh-hant|搶奪情報箱模式]]'''<br>[[File:Intel blu idle.png|50px|link=Capture the Flag{{if lang}}]]
+
| style="background:#D8DEE8;" | '''[[Capture the Flag{{if lang}}|{{common string|Capture the Flag}}]]'''<br>[[File:Snowfall Intel RED Idle.png|50px|link=Capture the Flag{{if lang}}]]
 
| {{code|ctf_snowfall_final}}
 
| {{code|ctf_snowfall_final}}
 
|-
 
|-
 
| style="background:#7E9A79;" | '''[[SnowVille{{if lang}}|<font color="white">SnowVille</font>]]'''
 
| style="background:#7E9A79;" | '''[[SnowVille{{if lang}}|<font color="white">SnowVille</font>]]'''
−
| style="background:#D8DEE8;" | [[File:Pd_snowville_event.png|160px|link=SnowVille{{if lang}}]]
+
| style="background:#D8DEE8;" | [[File:Pd_snowville_event.png|200px|link=SnowVille{{if lang}}]]
−
| style="background:#D8DEE8;" | '''[[Player Destruction/zh-hant|玩家毀壞模式]]'''<br>[[File:Hud_invasion_bottle.png|50px|link=Player Destruction{{if lang}}]]
+
| style="background:#D8DEE8;" | '''[[Player Destruction{{if lang}}|{{common string|Player Destruction}}]]'''<br>[[File:HauntedHalloweenGift.png|50px|link=Player Destruction{{if lang}}]]
 
| {{code|pd_snowville_event}}
 
| {{code|pd_snowville_event}}
 
|-
 
|-
 
| style="background:#7E9A79;" | '''[[Wutville{{if lang}}|<font color="white">Wutville</font>]]'''
 
| style="background:#7E9A79;" | '''[[Wutville{{if lang}}|<font color="white">Wutville</font>]]'''
−
| style="background:#D8DEE8;" | [[File:Pl_wutville_event.png|160px|link=Wutville{{if lang}}]]
+
| style="background:#D8DEE8;" | [[File:Pl_wutville_event.png|200px|link=Wutville{{if lang}}]]
−
| style="background:#D8DEE8;" | '''[[Payload/zh-hant|推車護送]]'''<br>[[File:BLU_Bombcart.png|50px|link=Payload{{if lang}}]]
+
| style="background:#D8DEE8;" | '''[[Payload{{if lang}}|{{common string|Payload}}]]'''<br>[[File:Rudy.png|50px|link=Payload{{if lang}}]]
 
| {{code|pl_wutville_event}}
 
| {{code|pl_wutville_event}}
 +
|-
 +
| style="background:#7E9A79;" rowspan="1" | '''<font color="white>{{common string|Notes}}'''</font>
 +
| style="background:#D8DEE8;" colspan="3" | <sup>†</sup>在聖誕佳節活動結束後，新增到[[Casual Mode/zh-hant|休閒模式]]地圖列表清單。
 
|}
 
|}
  
Line 93: Line 92:
 
| style="background:#D8DEE8;" | '''{{item link|Festive Fascinator}}'''
 
| style="background:#D8DEE8;" | '''{{item link|Festive Fascinator}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background:#4B69FF;" | {{item icon|Festive Flip-thwomps|75px}}
+
| style="background:#4B69FF;" | {{item icon|Festive Flip-Thwomps|75px}}
−
| style="background:#D8DEE8;" | '''{{item link|Festive Flip-thwomps}}'''
+
| style="background:#D8DEE8;" | '''{{item link|Festive Flip-Thwomps}}'''
 
|-
 
|-
 
| style="background:#4B69FF;" | {{item icon|Jolly Jingler|75px}}
 
| style="background:#4B69FF;" | {{item icon|Jolly Jingler|75px}}
Line 102: Line 101:
 
| style="background:#D8DEE8;" | '''{{item link|Particulate Protector}}'''<sup>†</sup>
 
| style="background:#D8DEE8;" | '''{{item link|Particulate Protector}}'''<sup>†</sup>
 
|-
 
|-
−
| style="background:#8847FF;" | {{item icon|Professional's Pom Pom|75px}}
+
| style="background:#8847FF;" | {{item icon|Professional's Pom-Pom|75px}}
−
| style="background:#D8DEE8;" | '''{{item link|Professional's Pom Pom}}'''
+
| style="background:#D8DEE8;" | '''{{item link|Professional's Pom-Pom}}'''
 
|-
 
|-
 
| style="background:#4B69FF;" | {{item icon|Reindoonibeanie‎|75px}}
 
| style="background:#4B69FF;" | {{item icon|Reindoonibeanie‎|75px}}
Line 111: Line 110:
 
| style="background:#D8DEE8;" | '''{{item link|Shoestring Santa}}'''
 
| style="background:#D8DEE8;" | '''{{item link|Shoestring Santa}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background:#8847FF;" | {{item icon|Smissmass Sorcerer|75px}}
+
| style="background:#8847FF;" | {{item icon|Smissmas Sorcerer|75px}}
−
| style="background:#D8DEE8;" | '''{{item link|Smissmass Sorcerer}}'''
+
| style="background:#D8DEE8;" | '''{{item link|Smissmas Sorcerer}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background:#EB4B4B;" | {{item icon|Towering Pile Of Presents|75px}}
+
| style="background:#EB4B4B;" | {{item icon|Towering Pile of Presents|75px}}
−
| style="background:#D8DEE8;" | '''{{item link|Towering Pile Of Presents}}'''
+
| style="background:#D8DEE8;" | '''{{item link|Towering Pile of Presents}}'''
 
|-
 
|-
 
| style="background:#D32CE6;" | {{item icon|Towering Pillar of Beanies|75px}}
 
| style="background:#D32CE6;" | {{item icon|Towering Pillar of Beanies|75px}}
Line 121: Line 120:
 
|-
 
|-
 
| style="background:#487040;" rowspan="1" | '''<font color="white>{{common string|Notes}}'''</font>
 
| style="background:#487040;" rowspan="1" | '''<font color="white>{{common string|Notes}}'''</font>
−
| style="background:#D8DEE8;" colspan="2" | <sup>†</sup>Not available for the Pyro.
+
| style="background:#D8DEE8;" colspan="2" | <sup>†</sup>不適用於火焰兵。
 
|}
 
|}
  
 
=== {{item name|War Paints}} ===
 
=== {{item name|War Paints}} ===
 
{{main|War Paint/zh-hant|l1={{item name|War Paint}}}}
 
{{main|War Paint/zh-hant|l1={{item name|War Paint}}}}
 +
 
==== {{decorated name|Winter 2020 Collection}} ====
 
==== {{decorated name|Winter 2020 Collection}} ====
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Backpack War Paint Starlight Serenity.png|<div style="display:inline-block; padding:0px 3px; font-weight:bold; border-radius:4px; color:#FAFAFA;background:#EB4B4B;">{{Decorated name|Starlight Serenity}}
+
File:Backpack Starlight Serenity War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade elite">{{Decorated name|Starlight Serenity}}
−
File:Backpack War Paint Saccharine Striped.png|<div style="display:inline-block; padding:0px 3px; font-weight:bold; border-radius:4px; color:#FAFAFA;background:#D32CE6;">{{Decorated name|Saccharine Striped}}
+
File:Backpack Saccharine Striped War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade assassin">{{Decorated name|Saccharine Striped}}
−
File:Backpack War Paint Frosty Delivery.png|<div style="display:inline-block; padding:0px 3px; font-weight:bold; border-radius:4px; color:#FAFAFA;background:#D32CE6;">{{Decorated name|Frosty Delivery}}
+
File:Backpack Frosty Delivery War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade assassin">{{Decorated name|Frosty Delivery}}
−
File:Backpack War Paint Cookie Fortress.png|<div style="display:inline-block; padding:0px 3px; font-weight:bold; border-radius:4px; color:#FAFAFA;background:#8847FF;">{{Decorated name|Cookie Fortress}}
+
File:Backpack Cookie Fortress War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade commando">{{Decorated name|Cookie Fortress}}
−
File:Backpack War Paint Frozen Aurora.png|<div style="display:inline-block; padding:0px 3px; font-weight:bold; border-radius:4px; color:#FAFAFA;background:#8847FF;">{{Decorated name|Frozen Aurora}}
+
File:Backpack Frozen Aurora War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade commando">{{Decorated name|Frozen Aurora}}
−
File:Backpack War Paint Elfin Enamel.png|<div style="display:inline-block; padding:0px 3px; font-weight:bold; border-radius:4px; color:#FAFAFA;background:#8847FF;">{{Decorated name|Elfin Enamel}}
+
File:Backpack Elfin Enamel War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade commando">{{Decorated name|Elfin Enamel}}
−
File:Backpack War Paint Smissmas Spycrabs.png|<div style="display:inline-block; padding:0px 3px; font-weight:bold; border-radius:4px; color:#FAFAFA;background:#8847FF;">{{Decorated name|Smissmas Spycrabs}}
+
File:Backpack Smissmas Spycrabs War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade commando">{{Decorated name|Smissmas Spycrabs}}
−
File:Backpack War Paint Gingerbread Winner.png|<div style="display:inline-block; padding:0px 3px; font-weight:bold; border-radius:4px; color:#FAFAFA;background:#4B69FF;">{{Decorated name|Gingerbread Winner}}
+
File:Backpack Gingerbread Winner War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade mercenary">{{Decorated name|Gingerbread Winner}}
−
File:Backpack War Paint Peppermint Swirl.png|<div style="display:inline-block; padding:0px 3px; font-weight:bold; border-radius:4px; color:#FAFAFA;background:#4B69FF;">{{Decorated name|Peppermint Swirl}}
+
File:Backpack Peppermint Swirl War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade mercenary">{{Decorated name|Peppermint Swirl}}
−
File:Backpack War Paint Gifting Mann's Wrapping Paper.png|<div style="display:inline-block; padding:0px 3px; font-weight:bold; border-radius:4px; color:#FAFAFA;background:#4B69FF;">{{Decorated name|Gifting Mann's Wrapping Paper}}
+
File:Backpack Gifting Mann's Wrapping Paper War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade mercenary">{{Decorated name|Gifting Mann's Wrapping Paper}}
−
File:Backpack War Paint Glacial Glazed.png|<div style="display:inline-block; padding:0px 3px; font-weight:bold; border-radius:4px; color:#FAFAFA;background:#4B69FF;">{{Decorated name|Glacial Glazed}}
+
File:Backpack Glacial Glazed War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade mercenary">{{Decorated name|Glacial Glazed}}
−
File:Backpack War Paint Snow Globalization.png|<div style="display:inline-block; padding:0px 3px; font-weight:bold; border-radius:4px; color:#FAFAFA;background:#4B69FF;">{{Decorated name|Snow Globalization}}
+
File:Backpack Snow Globalization War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade mercenary">{{Decorated name|Snow Globalization}}
−
File:Backpack War Paint Snowflake Swirled.png|<div style="display:inline-block; padding:0px 3px; font-weight:bold; border-radius:4px; color:#FAFAFA;background:#4B69FF;">{{Decorated name|Snowflake Swirled}}
+
File:Backpack Snowflake Swirled War Paint Factory New.png|<div class="warpaint item-grade mercenary">{{Decorated name|Snowflake Swirled}}
 
</gallery>
 
</gallery>
  
Line 205: Line 205:
 
File:Smissmas2020Notification.png|遊戲內的通知。
 
File:Smissmas2020Notification.png|遊戲內的通知。
 
</gallery>
 
</gallery>
 +
 +
== 參見 ==
 +
* [[Christmas map/zh-hant|聖誕佳節地圖]]<!-- Please do not remove the link-->
  
 
== 外部連結 ==
 
== 外部連結 ==
−
* [https://www.teamfortress.com/post.php?id=78083 大家2020聖誕佳節快樂！], [[TF2 Official Website/zh-hant|絕地要塞2官方網站]],2020年12月3日
+
* [https://www.teamfortress.com/post.php?id=78083 2020 聖誕佳節快樂!]{{lang icon|en}}，[[TF2 Official Website/zh-hant|絕地要塞2官方網站]]，2020 年 12 月 3 日
  
 
{{Smissmas 2020 Nav}}
 
{{Smissmas 2020 Nav}}
 
{{Smissmas Events Nav}}
 
{{Smissmas Events Nav}}
−
{{Major updates nav}}
+
{{Major Updates Nav}}

Latest revision as of 04:18, 29 December 2022

此條目為這次主要更新釋出的內容。對於更新的詳細內容，請參見2020年12月3日更新。
聖誕佳節2020
Background xmas2020 widescreen.png
“
2020聖誕節快樂!
— 絕地要塞2官方網站
 ”

2020聖誕佳節 是一個在2020年12月3日發佈的主要更新。此更新新增了20件全新的飾品、13個全新的戰漆，以及新增19個社群製作的異常效果（其中12個為帽子特效、7個為嘲諷特效）。玩家只要在活動時間內登入就可以獲得一個Gift-Stuffed Stocking 2020作爲聖誕節禮物。

時間軸

新增項目

地圖

主條目： 官方地圖列表
名稱 圖片 遊戲模式 檔案名稱
Pier† Pl pier.png 推車護送模式
BLU Bombcart.png 		pl_pier
Snowfall Ctf snowfall final.png 搶奪情報箱模式
Snowfall Intel RED Idle.png 		ctf_snowfall_final
SnowVille Pd snowville event.png 玩家破壞模式
HauntedHalloweenGift.png 		pd_snowville_event
Wutville Pl wutville event.png 推車護送模式
Rudy.png 		pl_wutville_event
備註 †在聖誕佳節活動結束後，新增到休閒模式地圖列表清單。

裝飾品

主條目： 裝飾品
Round-A-Bout Round-A-Bout
Helm Helm Helm Helm
Bear Walker Bear Walker
BedBug Protection BedBug Protection
SandMann's Brush SandMann's Brush
Blitzen Bowl Blitzen Bowl
Elf Care Provider Elf Care Provider
Night Ward Night Ward
Killing Tree Killing Tree
Candy Cantlers Candy Cantlers
Festive Fascinator Festive Fascinator
Festive Flip-Thwomps Festive Flip-Thwomps
Jolly Jingler Jolly Jingler
Particulate Protector 飛沫守護者†
Professional's Pom-Pom Professional's Pom-Pom
Reindoonibeanie‎ Reindoonibeanie
Shoestring Santa Shoestring Santa
Smissmas Sorcerer Smissmas Sorcerer
Towering Pile of Presents Towering Pile of Presents
Towering Pillar of Beanies Towering Pillar of Beanies
備註 †不適用於火焰兵。

戰漆

主條目： 戰漆

Winter 2020 Collection

  • Starlight Serenity
  • Saccharine Striped
  • Frosty Delivery
  • Cookie Fortress
  • Frozen Aurora
  • Elfin Enamel
  • Smissmas Spycrabs
  • Gingerbread Winner
  • Peppermint Swirl
  • Gifting Mann's Wrapping Paper
  • Glacial Glazed
  • Snow Globalization
  • Snowflake Swirled

嘲諷

主條目： 嘲諷
Boston Boarder Boston Boarder
Spin-to-Win Spin-to-Win
Rocket Jockey Rocket Jockey
Scorcher's Solo Scorcher's Solo
Pooped Deck Pooped Deck
Texas Truckin' Texas Truckin'
Time Out Therapy Time Out Therapy
Fist Bump Fist Bump

工具物品

主條目： 工具物品
Winter 2020 Cosmetic Case Winter 2020 Cosmetic Case
Winter 2020 Cosmetic Key Winter 2020 Cosmetic Key
Winter 2020 War Paint Case Winter 2020 War Paint Case
Winter 2020 War Paint Key Winter 2020 War Paint Key
Gift-Stuffed Stocking Gift-Stuffed Stocking 2020

異常效果

主條目： 異常效果
2020聖誕佳節異常粒子效果列表
裝飾品粒子效果
Unusual Frozen Fractals.png
Unusual Lavender Landfall.png
Unusual Special Snowfall.png
Unusual Divine Desire.png
Unusual Distant Dream.png
Unusual Violent Wintertide.png
Frozen Fractals Lavender Landfall Special Snowfall Divine Desire Distant Dream Violent Wintertide
Unusual Blighted Snowstorm.png
Unusual Pale Nimbus.png
Unusual Genus Plasmos.png
Unusual Serenus Lumen.png
Unusual Ventum Maris.png
Unusual Mirthful Mistletoe RED.png
Blighted Snowstorm Pale Nimbus Genus Plasmos Serenus Lumen Ventum Maris 紅隊
Mirthful Mistletoe
Unusual Mirthful Mistletoe BLU.png
藍隊
Mirthful Mistletoe
嘲諷粒子效果
Unusual Delightful Star.png
Unusual Frosted Star.png
Unusual Apotheosis.png
Unusual Ascension.png
Unusual Reindoonicorn Rancher RED.png
Unusual Reindoonicorn Rancher BLU.png
Delightful Star Frosted Star Apotheosis Ascension 紅隊 藍隊
Reindoonicorn Rancher
Unusual Twinkling Lights.png
Unusual Shimmering Lights.png
Twinkling Lights Shimmering Lights


畫廊

  • 遊戲內的通知。

參見

外部連結

v • d • e
Backpack Winter 2020 Cosmetic Case.png 2020聖誕佳節
地圖
裝飾品
戰漆
Cookie Fortress · Elfin Enamel · Frosty Delivery · Frozen Aurora · Gifting Mann's Wrapping Paper · Gingerbread Winner · Glacial Glazed · Saccharine Striped · Smissmas Spycrabs · Snowflake Swirled · Snow Globalization · Starlight Serenity · Peppermint Swirl
嘲諷
工具
v • d • e
聖誕佳節活動列表
v • d • e
主要更新
主要更新
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Seasonal updates
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
社群更新
2010
2011
2012
2014
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Smissmas_2020/zh-hant&oldid=3343262"