Difference between revisions of "Cosmetic items/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m (updating (por enero de 2012))
Line 8: Line 8:
 
}}
 
}}
 
{{Quotation
 
{{Quotation
−
|  [https://www.teamfortress.com/classless/day01.php?l=spanish {{update name|Classless Update}}]
+
|  [https://www.teamfortress.com/classless/day01.php Actualización sin Clases]
−
| ''Durante tiempos de guerra, las gorras constituían un método eficaz para conferir rango y para asegurarse que los infortunios fueran asignados a las clases más bajas. Durante tiempos de paz, sin embargo, las gorras han sido utilizadas por los hombres para demostrar quién lleva los pantalones… oops, quien lleva la gorra, aquí.''
+
|''Throughout history, men have worn hats as a way of asserting dominance over other men. “I buy hats,” a behatted man seems to say. “I am better than you.”''
 +
 
 +
''In wartime, hats were a useful way of conferring rank, and ensuring that casualties were confined to the lower classes (hence the famous command of “Don't fire till you see the tops of their heads” at the Battle of Bunker Hill by William Prescott, a general renowned for only shooting enemy combatants who were poor). During peacetime, hats have been instrumental for men to let the non-hatted know just who is wearing the hat around here.''
 
}}
 
}}
  
−
Los '''objetos cosméticos''' (anteriormente conocidos como '''sombreros''' y '''misceláneos''') son [[items/es|objetos]] que pueden ser equipado en cualquiera de los tres espacios cosméticos en la pantalla de [[loadout/es|equipamiento]]. Valve introdujo el primer set de 9 sombreros con la ''{{update link|Sniper vs. Spy Update}}''. Muchas de las siguientes actualizaciones mayores incluyeron sets adicionales, incluidos cosméticos diseñados enteramente por miembros de la comunidad subiéndolos a [[Steam Workshop/es|Steam Workshop]] o mediante la página de contribución en la [[TF2 Official Website/es|Página Oficial de TF2]].
+
Los '''objetos cosméticos''' (anteriormente conocidos como '''sombreros''' y '''misceláneos''') son [[items/es|objetos]] que pueden equiparse en cualquiera de los tres espacios cosméticos en la pantalla de [[loadout/es|equipamiento]]. [[Valve]] introdujo el primer set de 9 sombreros con la ''{{update link|Sniper vs. Spy Update}}'', siendo uno para cada clase. Estos nueve fueron el {{item link|Batter's Helmet}} para el Scout, el {{item link|Soldier's Stash}} para el Soldier, el {{item link|Pyro's Beanie}} para el Pyro, el {{item link|Demoman's Fro}} para el Demoman, el {{item link|Football Helmet}} para el Heavy, la {{item link|Mining Light}} para el Engineer, el {{item link|Prussian Pickelhaube}} para el Medic, la {{item link|Trophy Belt}} para el Sniper y el {{item link|Fancy Fedora}} para el Spy. Posteriormente se han lanzado muchas [[updates/es|actualizaciones]] en las que se han añadido cosméticos, incluendo aquellos íntegramente diseñados por miembros de la comunidad de ''Team Fortress 2'', subidos a [[Steam Workshop/es|Steam Workshop]] o la antigua página de contribución de la [[TF2 Official Website/es|web oficial de TF2]].
  
−
Actualmente hay un total de {{Itemcount|cosmetic}} objetos cosméticos. {{Itemcount|v}} pueden ser obtenidos en [[Vintage/es|Calidad Clásica]], {{Itemcount|s}} pueden ser obtenidos en [[Strange/es|Calidad Rara]], {{Itemcount|g}} pueden ser obtenidos en [[Genuine/es|Calidad Genuina]] (véase [[Item quality/es|distribución de la calidad de los objetos]]), {{Itemcount|col}} pueden ser obtenidos en calidad [[Collector's/es|de Coleccionista]], y {{Itemcount|p}} de los cosméticos pueden ser pintados de {{Itemcount|pv}} colores usando diferentes variaciones de [[Paint Can/es|Botes de Pintura]].
+
Actualmente hay un total de {{Itemcount|c}} objetos cosméticos. {{Itemcount|v}} se pueden obtener en [[Vintage/es|Calidad Clásica]], {{Itemcount|s}} en [[Strange/es|Calidad Rara]], {{Itemcount|g}} en [[Genuine/es|Calidad Genuina]] (véase [[item quality distribution/es|Calidad de los objetos]]), {{Itemcount|col}} en [[Collector's/es|Calidad de Coleccionista]] y {{Itemcount|p}} se pueden pintar en {{Itemcount|pv}} colores distintos con los [[Paint Can/es|Botes de Pintura]].
  
−
Aunque la mayoría de los cosméticos se pueden obtener mediante la [[Random crafting recipes/es|fabricación]], el [[item drop system/es|sistema de obtención aleatoria]], o comprado de la [[Mann Co. Store/es|Tienda Mann Co.]], algunos cosméticos solo se pueden obtener mediante otros modos. Múltiples cosméticos [[achievement items/es#Sombreros|solo pueden ser obtenidos]] mediante la completación de [[achievements/es|logros]] en el juego. Otros cosméticos han sido añadidos como [[Promotional items/es|promociones]] para varios juegos de [[Steam/es|Steam]] y eventos en la Tienda de Steam. Aunque es posible obtener la mayoría de estos cosméticos mediante el [[trading/es|intercambio]] con otros jugadores, no hay opción de comprar estos cosméticos en la [[Mann Co. Store/es|Tienda Mann Co.]] (excluyendo aquellos lanzados con el paquete de ''Total War: SHOGUN 2'', ''Deus Ex: Human Revolution'', QUAKECON). solo los jugadores con el tipo de cuenta [[Account types/es|prémium]] pueden recibir cosméticos mediante el sistema de obtención aleatoria.
+
Aunque la mayoría de los cosméticos se pueden obtener mediante la [[Random crafting recipes/es|fabricación]], el [[item drop system/es|sistema de obtención aleatoria]] o comprándolos en la [[Mann Co. Store/es|Tienda Mann Co.]], algunos solo se pueden obtener mediante otros modos. Algunos cosméticos [[Achievement items/es#Sombreros|solo se pueden obtener]] completando [[achievements/es|logros]] del juego. Otros han sido añadidos como [[Promotional items/es|promociones]] para varios juegos de [[Steam/es|Steam]], mediante eventos en la tienda de Steam, páginas web de terceros o productos físicos. La mayoría de estos cosméticos se pueden obtener mediante el [[trading/es|intercambio]] con otros jugadores, pero no comprar en la [[Mann Co. Store/es|Tienda Mann Co.]] (a excepción de los lanzados con ''Total War: SHOGUN 2'', ''Deus Ex: Human Revolution'' y el pack de la QUAKECON). Solo los jugadores con cuenta [[Account types/es|prémium]] pueden recibir cosméticos mediante el sistema de obtención aleatoria.
  
−
Con la salida de la {{update link|Mann-Conomy Update}}, a las versiones [[Unusual/es|Inusuales]] de los cosméticos se les cambió la probabilidad a 0.66% de ser obtenidos mediante la apertura de una [[Mann Co. Supply Crate/es|Caja de Suministros Mann Co.]] Estos cosméticos funcionan exactamente igual a los cosméticos {{item link|Unique}} excepto por la adición de 1 de 49 [[Particle effects/es|efectos inusuales]], escogido aleatoriamente de grupos aplicables (ciertos efectos solo se pueden obtener durante eventos especiales) cuando el cosmético es obtenido por ejemplo so tienes una gorra blanca solo sirve como gotta pero si es unusual también solo sirve como gorra pero solo tiene el efecto inusual. En otra cuenta so es Navidad, Halloween...etc también puedas aparecer efectos inusuales del respecto tema.
+
Con la salida de la {{update link|Mann-Conomy Update}}, las versiones de [[Unusual/es|Calidad Inusual]] de los cosméticos obtuvieron un 1 % de probabilidad de obtención al abrir una [[Mann Co. Supply Crate/es|Caja de Suministros de Mann Co.]] aleatoria. Los cosméticos de Calidad Inusual son idénticos a los de Calidad Única, a excepción del característico [[Particle effects/es#Efectos inusuales|efecto inusual]] escogido aleatoriamente de un grupo de 86 efectos aplicables.
  
−
Los cosméticos no afectan la jugabilidad por el cual son solo visuales y apreciados por el ojo. Con el lanzamiento del {{Patch name|7|10|2013}}, los [[Item sets/es|sets de objetos]] del [[Polycount Pack/es|Paquete Polycount]] (con la excepción del set del [[The Saharan Spy/es|Spy del Sahara]], el cual añade un efecto de partícula especial al hacer una burla) ahora solo otorgan una tumba cosmética al derrotar a vuestros enemigos. Sin embargo, usar la {{item link|Horseless Headless Horsemann's Head}} y la {{item link|Saxton Hale Mask}} hace al jugador inmune a la [[Taunt/es|burla]] de Boo del [[Horseless Headless Horsemann/es|Jinete Decapitado sin Montura]]. Adicionalmente, el {{item link|Bootie Time}} y el {{item link|Jingle Belt}} hacen sonidos de campañas, probablemente haciendo más notable al jugador al dar su posición mediante el sonido.
+
Los cosméticos '''no afectan''' la jugabilidad, solo son visuales y apreciados por el ojo. La {{item link|Horseless Headless Horsemann's Head}} y la {{item link|Saxton Hale Mask}} son excepciones raras, que hacen al portador inmune a la [[Taunts/es|burla]] de susto del [[Jinete Decapitado sin Montura]]. Además, el {{item link|Bootie Time}}, el {{item link|Jingle Belt}}, el {{item link|Jolly Jingler}}, el {{item link|Elf Care Provider}}, la {{item link|Elf Defense}}, el {{item link|Seasonal Employee}}, {{item link|Elf Ignition}}, {{item link|Elf-Made Bandanna}} y {{item link|Reindoonibeanie}} hacen sonido de tintineo, haciendo potencialmente más fácil descubrir la posición del jugador que lo lleva. Con el lanzamiento del {{Patch name|7|10|2013}}, los [[Item sets/es|sets de objetos]] del [[Polycount Pack/es|Lote de Polycount]] (con la excepción del set del [[The Saharan Spy/es|Spy del Sahara]], el cual añade un efecto de partículas especial al hacer una burla) ahora solo otorgan una tumba cosmética al derrotar a los enemigos.
  
−
Algunos cosméticos tienen [[Holiday/es|restricciones de festividades o eventos]], significando que esos cosméticos no pueden ser vistos por todos excepto en la pantalla de equipamiento cuando no es navidad o hay un evento especial. Adicionalmente, los objetos de [[Pyroland/es|Pyrolandia]] solo pueden ser vistos por ti mismo y cualquier otro jugador que esté usando un objeto que les permita ver en [[Pyrovision/es|Pyrovisión]] o esté observando a un jugador que tenga equipado un objeto que active la Pyrovisión como [[Spectator/es|Espectador]] o con la opción de «Como espectador, ver el mundo desde los ojos del [[Pyro/es|Pyro]]» activada.
+
Algunos cosméticos tienen [[Holiday/es|restricciones de festividades o eventos]], significando que esos cosméticos no pueden ser vistos por el resto de jugadores, excepto en la pantalla de equipamiento, cuando no es Navidad o hay un evento especial. Además, los objetos de [[Pyroland/es|Pyrolandia]] solo se pueden ver por uno mismo u otros jugadores que porten un objeto que les permita ver en [[Pyrovision/es|Pyrovisión]], así como ver a un jugador que tenga equipado un objeto que active la Pyrovisión desde [[Spectator/es|Espectador]], teniendo la opción «Como espectador, ver el mundo desde los ojos del [[Pyro/es|Pyro]]» activada.
  
−
El 10 de enero de 2013, un [http://www.teamfortress.com/post.php?id=9714 artículo en el blog] fue publicado, anunciando que, luego del 24 de enero de 2013, los nueve sombreros originales añadidos en la {{update link|Sniper vs. Spy Update}} serían retirados, haciéndolos inobtenibles mediante [[crafting/es|fabricación]], [[Item drop system/es|obtención aleatoria]], [[Mann Co. Supply Crate/es|Cajas de Mann Co]] (solo en [[Unusual/es|Calidad Inusual]]) o la [[Mann Co. Store/es|Tienda Mann Co.]] pasado el 24 de enero. El único modo de obtención mencionado que no sería retirado serían las cajas de Mann Co. existentes con cualquiera de los sombreros listados como resultados posibles.
+
El 10 de enero de 2013, un [http://www.teamfortress.com/post.php?id=9714 artículo en el blog] anunciaba que, tras el 24 de enero de 2013, los nueve sombreros originales añadidos en la {{update link|Sniper vs. Spy Update}} serían retirados, haciéndolos imposibles de obtener mediante [[crafting/es|fabricación]], [[Item drop system/es|obtención aleatoria]], [[Mann Co. Supply Crate/es|Cajas de Mann Co.]] (solo en [[Unusual/es|Calidad Inusual]]) o la [[Mann Co. Store/es|Tienda Mann Co.]] pasado dicho día. El único modo de obtención mencionado que no sería retirado serían las cajas de Mann Co. existentes con cualquiera de los sombreros listados como resultados posibles.
  
−
Con el {{Patch name|12|20|2013}} los espacios de equipamiento «Cabeza» y «Misceláneo» de los jugadores han sido mezclados para formar los espacios de Cosméticos. Todos los objetos que anteriormente fueron solo específicos para el espacio de Cabeza o espacio de Misceláneo ahora pueden ser equipados en cualquier espacio Cosmético.  
+
Con el {{Patch name|12|20|2013}} los espacios de equipamiento «Cabeza» y «Misceláneo» de los jugadores se mezclaron para formar los espacios de «Cosméticos». Todos los objetos que anteriormente fueron solo específicos para el espacio de Cabeza o de Misceláneo ahora pueden equiparse en cualquier espacio «Cosmético».  
  
 
{{anchor|Hats|List|list|List of Hats|cosmetics|List of Cosmetic items|sombreros|lista de sombreros|cosméticos|lista de cosméticos}}
 
{{anchor|Hats|List|list|List of Hats|cosmetics|List of Cosmetic items|sombreros|lista de sombreros|cosméticos|lista de cosméticos}}
Line 43: Line 45:
  
 
== Fabricación ==
 
== Fabricación ==
−
{{main|Crafting/es|l1=Fabricación|Crafting/es#Objetos raros|l2=Planos de sombreros}}
+
{{main|Crafting/es|l1=Fabricación}}
 +
{{hatnote|Véase [[Crafting/es#Objetos raros|Planos de sombreros]] en Fabricación.}}
  
 
== Pinturas ==
 
== Pinturas ==
Line 50: Line 53:
 
== Historial de actualización ==
 
== Historial de actualización ==
 
{{see also|Item timeline/es|l1=Cronología de objetos}}
 
{{see also|Item timeline/es|l1=Cronología de objetos}}
−
{{Update history | '''{{Patch name|5|21|2009}}''' ({{update link|Sniper vs. Spy Update}})  
+
{{Update history|
−
* {{Undocumented}} Se ha añadido: {{item link|Batter's Helmet}}, {{item link|Soldier's Stash}}, {{item link|Pyro's Beanie}}, {{item link|Demoman's Fro}}, {{item link|Football Helmet}}, {{item link|Mining Light}}, {{item link|Prussian Pickelhaube}}, {{item link|Trophy Belt}} y {{item link|Fancy Fedora}}.
+
'''{{Patch name|5|21|2009}}''' ({{update link|Sniper vs. Spy Update}})
 +
* {{Undocumented}} Se añadió: {{item link|Batter's Helmet}}, {{item link|Soldier's Stash}}, {{item link|Pyro's Beanie}}, {{item link|Demoman's Fro}}, {{item link|Football Helmet}}, {{item link|Mining Light}}, {{item link|Prussian Pickelhaube}}, {{item link|Trophy Belt}} y {{item link|Fancy Fedora}}.
  
 
'''{{Patch name|8|13|2009}}''' ({{update link|Classless Update}})
 
'''{{Patch name|8|13|2009}}''' ({{update link|Classless Update}})
−
* Se ha añadido: {{item link|Baseball Bill's Sports Shine}}, {{item link|Bonk Helm}}, {{item link|Ye Olde Baker Boy}}, {{item link|Stainless Pot}}, {{item link|Tyrant's Helm}}, {{item link|Brigade Helm}}, {{item link|Respectless Rubber Glove}}, {{item link|Glengarry Bonnet}}, [[Scotsman's Stove Pipe/es|Sombrero de Copa Escocés]], {{item link|Officer's Ushanka}}, {{item link|Tough Guy's Toque}}, {{item link|Engineer's Cap}}, {{item link|Texas Slim's Dome Shine}}, {{item link|Texas Ten Gallon}}, {{item link|Otolaryngologist's Mirror}}, {{item link|Vintage Tyrolean}}, {{item link|Master's Yellow Belt}}, {{item link|Professional's Panama}}, {{item link|Ritzy Rick's Hair Fixative}}, {{item link|Backbiter's Billycock}} y {{item link|Camera Beard}}.
+
* Se añadió: {{item link|Baseball Bill's Sports Shine}}, {{item link|Bonk Helm}}, {{item link|Ye Olde Baker Boy}}, {{item link|Stainless Pot}}, {{item link|Tyrant's Helm}}, {{item link|Brigade Helm}}, {{item link|Respectless Rubber Glove}}, {{item link|Glengarry Bonnet}}, [[Scotsman's Stove Pipe/es|Sombrero de Copa Escocés]], {{item link|Officer's Ushanka}}, {{item link|Tough Guy's Toque}}, {{item link|Engineer's Cap}}, {{item link|Texas Slim's Dome Shine}}, {{item link|Texas Ten Gallon}}, {{item link|Otolaryngologist's Mirror}}, {{item link|Vintage Tyrolean}}, {{item link|Master's Yellow Belt}}, {{item link|Professional's Panama}}, {{item link|Ritzy Rick's Hair Fixative}}, {{item link|Backbiter's Billycock}} y {{item link|Camera Beard}}.
 +
* {{Undocumented}} Se añadió el espacio «Misceláneo» en el equipamiento.
 +
* {{Undocumented}} Se añadió la {{item link|Gentle Manne's Service Medal}}.
  
 
'''{{Patch name|9|2|2009}}'''
 
'''{{Patch name|9|2|2009}}'''
−
* {{Undocumented}} Se ha añadido: {{item link|Cheater's Lament}}.
+
* {{Undocumented}} Se añadió el {{item link|Cheater's Lament}}.
  
−
'''{{Patch name|10|29|2009}}''' ([[Haunted Halloween Special/es|Especial de Halloween de 2009]])
+
'''{{Patch name|10|29|2009}}''' ({{update link|Haunted Halloween Special}})
−
* Se ha añadido: {{item link|Mildly Disturbing Halloween Mask}} y {{item link|Ghastly Gibus}}.
+
* Se añadieron la {{item link|Mildly Disturbing Halloween Mask}} y la {{item link|Ghastly Gibus}}.
  
 
'''{{Patch name|11|2|2009}}'''
 
'''{{Patch name|11|2|2009}}'''
−
* Se ha añadido: {{item link|Bill's Hat}}.
+
* Se añadió la {{item link|Bill's Hat}}.
  
−
'''{{Patch name|12|17|2009}}''' ([[WAR! Update/es|Actualización ¡GUERRA!]])
+
'''{{Patch name|12|17|2009}}''' ({{update link|WAR! Update}}]])
−
* La {{item link|Camera Beard}} se ha convertido en [[miscellaneous items/es|misceláneo]].
+
* Se convirtió la {{item link|Camera Beard}} en [[miscellaneous items/es|misceláneo]].
  
 
'''{{Patch name|1|27|2010}}'''
 
'''{{Patch name|1|27|2010}}'''
−
* Tres nuevos cosméticos son añadidos: El [[Towering Pillar of Hats/es|Altísimo Montón de Sombreros]], el [[Noble Amassment of Hats/es|Noble Montón de Sombreros]] y el [[Modest Pile of Hat/es|Modesto Montón de un Sombrero]]. Las versiones especiales de estos sombreros fueron recompensados a los tres ganadores del concurso de Propaganda fanart, con las cintas de primer, segundo y tercer puesto colocadas.
+
* Se añadieron los sombreros {{item link|Towering Pillar of Hats}}, {{item link|Noble Amassment of Hats}} y {{item link|Modest Pile of Hat}}. Y sus versiones especiales, {{item link|J.Axer's Dapper Topper}}, {{item link|Amber's Rad As All Hell Hat}} y {{item link|Uncle Sam}}, otorgadas a los tres ganadores del [[Propaganda contest/es|concurso de propaganda]].
  
−
'''{{Patch name|3|18|2010}}''' ([[First Community Contribution Update/es|Primera Actualización de Contribuciones Comunitarias]])
+
'''{{Patch name|3|18|2010}}''' ({{update link|First Community Contribution Update}})
−
* El primer set de cosméticos de la comunidad de la página de Valve ''¡Contribuye!'' son incluidos.
+
* Se añadió: {{item link|Troublemaker's Tossle Cap}}, {{item link|Killer's Kabuto}}, {{item link|Triboniophorus Tyrannus}}, {{item link|Hustler's Hallmark}}, {{item link|Hound Dog}}, {{item link|Hotrod}}, {{item link|Physician's Procedure Mask}}, {{item link|Shooter's Sola Topi}} y {{item link|Magistrate's Mullet}}.
−
* Se ha añadido la {{item link|Physician's Procedure Mask}}.
 
−
 
 
−
'''{{Patch name|3|19|2010}}'''
 
−
* {{undocumented}} Los misceláneos tienen la misma probabilidad de obtención que un sombrero.
 
  
 
'''{{Patch name|4|15|2010}}'''
 
'''{{Patch name|4|15|2010}}'''
−
* Todos los jugadores que compraran ''Sam and Max: The Devil's Playhouse'' en la primera semana de su lanzamiento eran recompensados con un sombrero especial, la [[Max's Severed Head/es|Cabeza Cortada de Max]], usable por todas las clases.
+
* Se añadió la {{item link|Max's Severed Head}}.
  
−
'''{{Patch name|4|29|2010}}''' ([[The 119th Update/es|La Actualización 119º]])
+
'''{{Patch name|4|29|2010}}''' ({{update link|119th Update}})
−
* Se han añadido las medallas {{item link|Grizzled Veteran}}, {{item link|Soldier of Fortune}}, y {{item link|Mercenary}}
+
* Se añadieron las medallas {{item link|Grizzled Veteran}}, {{item link|Soldier of Fortune}} y {{item link|Mercenary}}.
−
 
 
−
'''{{Patch name|7|8|2010}}''' ([[The Engineer Update/es|La Actualización del Engineer]])
 
−
* Se ha añadido el segundo espacio de misceláneo.
 
  
 
'''{{Patch name|5|5|2010}}'''
 
'''{{Patch name|5|5|2010}}'''
−
* Se ha añadido la medalla {{item link|Primeval Warrior}}
+
* Se añadió la medalla {{item link|Primeval Warrior}}.
  
−
'''{{Patch name|5|20|2010}}'''
+
'''{{Patch name|5|20|2010}}''' ({{update link|Second Community Contribution Update}})
−
* El segundo set de cosméticos de la comunidad de la página de Valve ''¡Contribuye!'' son incluidos.
+
* Se añadieron: {{item link|Whoopee Cap}}, {{item link|Sergeant's Drill Hat}}, {{item link|Vintage Merryweather}}, {{item link|Whiskered Gentleman}}, {{item link|Tippler's Tricorne}}, {{item link|Heavy Duty Rag}}, {{item link|Safe'n'Sound}}, {{item link|Ze Goggles}}, {{item link|Gentleman's Gatsby}}, {{item link|Bloke's Bucket Hat}} y {{item link|Frenchman's Beret}}.
  
−
'''{{Patch name|5|21|2010}}'''  
+
'''{{Patch name|5|21|2010}}'''
−
* La {{item link|Whiskered Gentleman}} se ha convertido en misceláneo
+
* Se convirtió {{item link|Whiskered Gentleman}} en objeto misceláneo.
  
−
'''{{Patch name|6|10|2010}}''' ([[The Mac Update/es|Actualización Mac]])
+
'''{{Patch name|6|10|2010}}''' ({{update link|Mac Update}})
−
* Se han añadido los [[Earbuds/es|Auriculares]]
+
* Se añadieron los {{item link|Earbuds}}.
  
−
'''{{Patch name|7|8|2010}}''' ([[The Engineer Update/es|La Actualización del Engineer]])
+
'''{{Patch name|7|8|2010}}''' ({{update link|Engineer Update}})
−
* Se ha añadido el segundo espacio de misceláneo.
+
* Se añadió el segundo espacio de misceláneo.
  
 
'''{{Patch name|7|19|2010}}'''
 
'''{{Patch name|7|19|2010}}'''
−
* Un sombrero del ''Alien Swarm'' es publicado por Valve para todas las clases: el '''[[Alien Swarm Parasite/es|Párasito Alienígena]]'''. Es desbloqueable tras completar el logro «Sombresaliente» en ''Alien Swarm'', haciendo este el primer objeto que se puede obtener por logros en otro juego diferente al de Team Fortress 2.
+
* Se añadió el {{item link|Alien Swarm Parasite}}.
  
 
'''{{Patch name|8|25|2010}}'''
 
'''{{Patch name|8|25|2010}}'''
−
* Todos los jugadores que comprasen «Worms: Reloaded» antes del 2 de septiembre de 2010, fueron recompensados con un sombrero para el Soldier, el {{item link|Lumbricus Lid}}.
+
* {{Undocumented}} Se añadió el {{item link|Lumbricus Lid}}.
  
−
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[Mann-Conomy Update/es|Actualización de la Mann-Conomía]])
+
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
−
* Los siguientes cosméticos fueron añadidos al juego: [[Milkman/es|Lechero]], [[Bombing Run/es|Bombardeo]], [[Grenadier's Softcap/es|Gorra de Granadero]], [[Chieftain's Challenge/es|Desafío del Caudillo]], [[Stout Shako/es|Shako el Gordo]], [[Dr's Dapper Topper/es|Colofón del Dr. Dapper]], [[Attendant/es|Dependiente]], [[Old Guadalajara/es|Viejo Guadalajara]], [[Napper's Respite/es|Respiro de Napper]], [[Handyman's Handle/es|Desatascador del Manitas]], [[Sober Stuntman/es|Especialista Sobrio]], [[Carouser's Capotain/es|Tricornio de Juerguista]], [[Pugilist's Protector/es|Protector de Pugilista]], [[Hard Counter/es|Duro de Roer]], [[Ol' Snaggletooth/es|Viejo Dentudo]], [[Familiar Fez/es|Fez Familiar]], [[Mann Co. Cap/es|Gorra de Mann Co.]], [[Ellis' Cap/es|Gorra de Ellis]] y [[Wiki Cap/es|Wikicopete]]. También se añadieron los [[Paint Cans/es|Botes de Pintura]], estos permitieron cambiar el color de los cosméticos. Se añadió la [[Unusual/es|Calidad Inusual]] a los objetos con cierta probabilidad de que aparecieran en las [[Mann Co. Supply Crate/es|cajas]]. A los objetos obtenidos anteriormente a la actualización se les atribuyó la [[Vintage/es|Calidad Clásica]].
+
* Se añadieron: {{item link|Milkman}}, {{item link|Bombing Run}}, {{item link|Grenadier's Softcap}}, {{item link|Chieftain's Challenge}}, {{item link|Stout Shako}}, {{item link|Dr's Dapper Topper}}, {{item link|Attendant}}, {{item link|Old Guadalajara}}, {{item link|Napper's Respite}}, {{item link|Handyman's Handle}}, {{item link|Sober Stuntman}}, {{item link|Carouser's Capotain}}, {{item link|Pugilist's Protector}}, {{item link|Hard Counter}}, {{item link|Ol' Snaggletooth}}, {{item link|Familiar Fez}}, {{item link|Mann Co. Cap}}, {{item link|Ellis' Cap}} y el {{item link|Wiki Cap}}.
−
* Se ha eliminado el segundo espacio de misceláneo y en su lugar se ha puesto el de [[Action items/es|Acción]].
+
* Se eliminó el segundo espacio de misceláneo y en su lugar se sustituyó por el de [[Action items/es|Acción]].
  
−
'''{{Patch name|10|6|2010}}'''
+
'''{{Patch name|10|27|2010}}''' ({{update link|Scream Fortress Update}})
−
* Todos los propietarios de ''[[w:Left 4 Dead 2|Left 4 Dead 2]]'' antes de las 4 PM PST, recibieron la [[Ellis' Cap/es|Gorra de Ellis]]. Se añadió el [[Rimmed Raincatcher/es|Recogelluvia Engalanado]].
+
* Se añadieron: {{item link|Horrific Headsplitter}}, {{item link|Spine-Chilling Skull}}, {{item link|Voodoo Juju}}, {{item link|Cadaver's Cranium}}, {{item link|Horseless Headless Horsemann's Head}}, 9 class-specific {{item link|Halloween Masks}} y {{item link|Saxton Hale Mask}}.
−
 
+
* Ahora las unidades de {{item link|Ghastly Gibus}} obtenidas en Halloween 2009 pasan a ser {{item link|Ghastlier Gibus}}.
−
'''{{Patch name|10|27|2010}}'''
 
−
* Con el nuevo Halloween se añadieron 15 cosméticos: [[Horrific Headsplitter/es|Degollador Espantoso]], [[Spine-Chilling Skull/es|Calavera Escalofriante]], [[Voodoo Juju/es|Talismán Vudú]], [[Cadaver's Cranium/es|Cráneo de Cadáver]], [[Horseless Headless Horsemann's Head/es|Cabeza del Jinete Decapitado sin Montura]], 9 [[Halloween Masks/es|Máscaras]] de clase y [[Saxton Hale Mask/es|Máscara de Saxton Hale]]. Además se remodeló la [[Ghastly Gibus/es|Chistera Chunga]] en la [[Ghastlier Gibus/es|Chistera Chunguísima]] sin dejar de existir la primera.
 
  
 
'''{{Patch name|11|3|2010}}'''
 
'''{{Patch name|11|3|2010}}'''
−
* La [[Dealer's Visor/es|Visera de Croupier]] se añade como objeto promocional por precomprar ''[[w:Poker Night at the Inventory|Poker Night at the Inventory]]''.
+
* Se añadió la {{item link|Dealer's Visor}}.
  
 
'''{{Patch name|11|19|2010}}'''
 
'''{{Patch name|11|19|2010}}'''
−
* Se ha añadido la [[License to Maim/es|Licencia para Mutilar]]
+
* Se añadió la {{item link|License to Maim}}.
−
* {{Undocumented}} Se ha añadido el [[Companion Cube Pin/es|Pin del Cubo de Compañía]]
+
* {{Undocumented}} Se añadió el {{item link|Companion Cube Pin}}.
−
 
 
−
'''{{Patch name|12|2|2010}}'''
 
−
* Algunas texturas en los cosméticos se han mejorado al ser pintados. Además se han hecho pintables: [[Sergeant's Drill Hat/es|Sombrero de Sargento Instructor]], [[Pyro's Beanie/es|Helice de Pyro]], «[[Dangeresque, Too?/es|Gafas de Dangeresque]]», [[Whiskered Gentleman/es|Caballero Bigotudo]], [[Safe'n'Sound/es|Cascos Protectores]], [[Trophy Belt/es|Cinta de Trofeos]], [[Frenchman's Beret/es|Boina de Franchute]], [[Camera Beard/es|Barba Cámara]], [[Max's Severed Head/es|Cabeza Cortada de Max]], [[Alien Swarm Parasite/es|Parásito Alienígena]], [[Ellis' Cap/es|Gorra de Ellis]] y [[Horrific Headsplitter/es|Degollador Espantoso]].
 
−
 
 
−
'''[[December 7, 2010 Patch/es|Parche del 6 de Diciembre del 2010]]'''
 
−
* La Fantástica Búsqueda del Tesoro en Steam se lanza, con tres sombreros como recompensa: el [[Bounty Hat/es|Sombrero Recompensa]] con 5 objetivos, el [[Treasure Hat/es|Sombrero del Tesoro]] con 15 y el [[Hat of Undeniable Wealth And Respect/es|Sombrero del Respeto y la Riqueza Innegable]] con los 28.
 
  
 
'''{{Patch name|12|7|2010}}'''
 
'''{{Patch name|12|7|2010}}'''
−
* [[Mr Foster's Gasmask and Tie/es|Máscara de Foster y Corbata]] reveladas para los poseedores de ''[http://www.killingfloorthegame.com/ Killing Floor]'' y ''Team Fortress 2''.
+
* Se añadieron los sombreros {{item link|Bounty Hat}}, {{item link|Treasure Hat}} y {{item link|Hat of Undeniable Wealth And Respect}}.
  
 
'''{{Patch name|12|13|2010}}'''
 
'''{{Patch name|12|13|2010}}'''
−
* El Rostro de Foster y la Corbata se separan en dos objetos distintos: La [[Stockbroker's Scarf/es|Corbata de Corredor de Bolsa]] y [[Foster's Facade/es|El Rostro de Foster]]. Estos se consiguen comprando el ''[http://www.killingfloorthegame.com/ Killing Floor]'' antes del 14 de Diciembre en versión [[Vintage/es|Clásica]].
+
* Se añadieron el {{item link|Foster's Facade}} y la {{item link|Stockbroker's Scarf}}.
−
* Se ha añadido la {{item link|Stockbroker's Scarf}}
 
  
−
'''{{Patch name|12|17|2010}}''' [[Australian Christmas/es|Navidades Australianas]]
+
'''{{Patch name|12|17|2010}}''' ({{update link|Australian Christmas}})
−
* [[A Rather Festive Tree/es|Un Arbol Algo Festivo]], [[Flipped Trilby/es|Fedora del Revés]], [[Buckaroos Hat/es|Sombrero de Cauboi]], [[Blighted Beak/es|Pico de la Plaga]], [[Prince Tavish's Crown/es|Corona del Príncipe Tavish]], [[Exquisite Rack/es|Cornamenta Distinguida]], [[Madame Dixie/es|Madame Dixie]], [[Coupe D'isaster/es|Tupé D'esastre]], [[Détective Noir/es|Detective Lúgubre]], [[German Gonzila/es|Tirolés Entrelazado]], [[Le Party Phantom/es|El Fantásma de la Ópera]], [[Larrikin Robin/es|Robin Folclórico]], [[Defiant Spartan/es|Espartano Desafiante]], [[Scotch Bonnet/es|Casco de Antidisturbios]], [[Berliner's Bucket Helm/es|Casco de Guerrero Berlinés]], [[Magnificent Mongolian/es|Mongol Magnífico]], [[Big Chief/es|Gran Jefe]], [[Pyromancer's Mask/es|Máscara de Pyromante]], [[Prancer's Pride/es|Orgullo del Saltarín]], [[Industrial Festivizer/es|Amenizador Industrial]] y el [[World Traveler's Hat/es|Sombrero del Trotamundos]] se añadieron en las [[Australian Christmas/es|Navidades Australianas]].
+
* Se añadieron: {{item link|A Rather Festive Tree}}, {{item link|Flipped Trilby}}, {{item link|Buckaroos Hat}}, {{item link|Blighted Beak}}, {{item link|Prince Tavish's Crown}}, {{item link|Exquisite Rack}}, {{item link|Madame Dixie}}, {{item link|Coupe D'isaster}}, {{item link|Detective Noir}}, {{item link|German Gonzila}}, {{item link|Le Party Phantom}}, {{item link|Larrikin Robin}}, {{item link|Defiant Spartan}}, {{item link|Scotch Bonnet}}, {{item link|Berliner's Bucket Helm}}, {{item link|Magnificent Mongolian}}, {{item link|Big Chief}}, {{item link|Pyromancer's Mask}}, {{item link|Prancer's Pride}}, {{item link|Industrial Festivizer}} y {{item link|World Traveler's Hat}}.
  
 
'''{{Patch name|12|21|2010}}'''
 
'''{{Patch name|12|21|2010}}'''
−
* Los siguientes gorros se mejoraron en cuanto a pintado: Máscara de Pyromante, Detective Lúgubre, Madame Dixie, Sombrero de Cauboi, Tirolés Entrelazado, Fedora del Revés, Tupé D'esastre
+
* Se convirtió {{item link|Le Party Phantom}} en objeto misceláneo.
−
* Se ha arreglado un fallo en la escritura de «Máscara de Pyromante»
 
−
* Ahora «El Fantasma de la Ópera» es misceláneo.  
 
  
 
'''{{Patch name|12|22|2010}}'''
 
'''{{Patch name|12|22|2010}}'''
−
* Se han arreglado algunas texturas de sombreros de las [[Australian Christmas/es|Navidades Australianas]].
+
* Se convirtió {{item link|Blighted Beak}} en objeto misceláneo.
−
* El plano «Fabricar Sombrero de Clase Específica» no da la posibilidad de obtener sombreros para todas las clases.
 
−
* El {{item link|Blighted Beak}} se ha convertido en misceláneo.
 
  
 
'''{{Patch name|1|24|2011}}'''
 
'''{{Patch name|1|24|2011}}'''
−
* Se han añadido objetos promocionales por la compra de ''[[w:es:Monday Night Combat|Monday Night Combat]]'' antes del 1 de Febrero.
+
* Se añadieron los objetos {{item link|Superfan}}, {{item link|Athletic Supporter}} y {{item link|Essential Accessories}}.
−
* Se han añadido los {{item link|Essential Accessories}}
 
  
 
'''{{Patch name|2|28|2011}}'''
 
'''{{Patch name|2|28|2011}}'''
−
* El [[Hero's Hachimaki/es|Hachimaki de Héroe]] fue añadido al juego para el [[Soldier/es|Soldier]] y dado a aquellos que precompraron ''[[Homefront/es|Homefront]]'' en Steam.
+
* Se añadió el {{item link|Hero's Hachimaki}}.
  
−
'''{{Patch name|3|10|2011}}'''
+
'''{{Patch name|3|10|2011}}''' ({{update link|Shogun Pack}})
−
* Se han añadido nuevos sombreros: [[Samur-Eye/es|Casco del Dragón Cíclope]] para [[Demoman/es|Demoman]], [[Dread Knot/es|Peinado Chonmage]] para [[Heavy/es|Heavy]], [[Geisha Boy/es|Geisha Boy]] para [[Medic/es|Medic]] y [[Noh Mercy/es|Hannya del Canalla]] para [[Spy/es|Spy]] para todos aquellos que precompraron ''[[Total War: Shogun 2/es|Total War: Shogun 2]]''.
+
* Se añadieron los objetos {{item link|Samur-Eye}}, {{item link|Dread Knot}}, {{item link|Geisha Boy}} y {{item link|Noh Mercy}}.
  
−
'''{{Patch name|3|11|2011}}'''
+
'''{{Patch name|3|23|2011}}''' ({{update link|Japan Charity Bundle}})
−
* Se ha arreglado la utilización de pinturas sobre los nuevos sombreros del Paquete Shogún.
+
* Se añadieron los objetos {{item link|Humanitarian's Hachimaki}}, {{item link|Benefactor's Kanmuri}} y {{item link|Magnanimous Monarch}}.
−
 
 
−
'''{{Patch name|3|23|2011}}'''
 
−
* Se han añadido tres sombreros para todas las clases: [[Humanitarian's Hachimaki/es|Hachimaki de Humanitario]], [[Benefactor's Kanmuri/es|Kanmuri de Benefactor]] y [[Magnanimous Monarch/es|Monarca Magnánimo]].
 
  
 
'''{{Patch name|4|5|2011}}'''
 
'''{{Patch name|4|5|2011}}'''
−
* Se ha añadido el [[Classified/es|{{botignore|[ Clasificado ]}}]].
+
* {{Undocumented}} Se añadió el [[Aperture Labs Hard Hat/es|{{botignore|[ clasificado ]}}]].
−
 
 
−
'''{{Patch name|4|7|2011}}'''
 
−
* se han añadido nueve sombreros nuevos<ref>[[Reggaelator/es|Rastas de Bomb Marley]], [[Honcho's Headgear/es|Gorra de General]], [[Big Country/es|Greñas de Cantante]], [[Professor's Peculiarity/es|Profesor Peculiar]], [[Medic's Mountain Cap/es|Gorra de Campo de Médico]], [[Grimm Hatte/es|Sombrero de los Hermanos Grimm]], [[Private Eye/es|Investigador Privado]], [[Charmer's Chapeau/es|Mosquetero Maleante]] y [[Sight for Sore Eyes/es|Ojos Saltones Saltarines]].</ref>  y [[Teddy Roosebelt/es|Teddy Roosebelt]].
 
−
* Se han añadido {{item link|Sight for Sore Eyes}}, {{item link|Teddy Roosebelt}} y {{item link|Googly Gazer}}
 
−
* {{Undocumented}} Se ha añadido el {{item link|Resurrection Associate Pin}}.
 
−
 
 
−
'''{{Patch name|4|14|2011}}''' [[Hatless Update/es|Actualización sin Sombreros]]
 
−
* Se ha arreglado un error donde los usuarios de Direct X8 no podian ver objetos [[paint/es|pintados]].
 
−
* Se han añadidos [[Styles/es|Estilos]] para la Chistera Chunga, Sombrero del Tesoro, Sombrero de Respeto y Riquezas Innegables y el Googly Gazer
 
−
 
 
−
'''{{Patch name|4|15|2011}}'''
 
−
* Se ha añadido una textura perdida del [[Scotsman's Stove Pipe/es|Copa Escocés]]
 
−
 
 
−
'''{{Patch name|4|18|2011}}'''
 
−
* {{Undocumented}} Se ha añadido a la [[Mann Co. Store/es|tienda]] el [[Rimmed Raincatcher/es|Recogelluvia Engalanado]]
 
  
−
'''{{Patch name|4|20|2011}}
+
'''{{Patch name|4|7|2011}}''' ({{update link|Third Community Contribution Update}})
−
* Actualizado el [[Grimm Hatte/es|Sombrero de los Hermanos Grimm]] y la [[Pyromancer's Mask/es|Máscara de Pyromante]] con nuevos cambios de los creadores
+
* Se añadieron: {{item link|Sight for Sore Eyes}}, {{item link|Reggaelator}}, {{item link|Honcho's Headgear}}, {{item link|Big Country}}, {{item link|Professor's Peculiarity}}, {{item link|Teddy Roosebelt}}, {{item link|Googly Gazer}}, {{item link|Medic's Mountain Cap}}, {{item link|Grimm Hatte}}, {{item link|Private Eye}} y {{item link|Charmer's Chapeau}}.
−
* Se ha añadido un nuevo estilo para el [[Troublemaker's Tossle Cap/es|Gorro de Rapero]]
+
* {{Undocumented}} Se añadió el {{item link|Resurrection Associate Pin}}.
  
 
'''{{Patch name|4|28|2011}}'''
 
'''{{Patch name|4|28|2011}}'''
−
* Se han añadido el [[Dead Cone/es|Cono Fúnebre]] y el [[Bucket o' Brains/es|Cubo de Sesos]] para los jugadores que poseían el ''[[Plants vs. Zombies/es|Plants vs. Zombies]]'' o lo comprasen en Steam antes del 5 de Mayo de 2011
+
* {{Undocumented}} Se añadieron los objetos {{item link|Dead Cone}}, {{item link|Brain Bucket}}, {{item link|Hetman's Headpiece}}, {{item link|Janissary Ketche}} y {{item link|SpaceChem Pin}}.
−
* Se han añadido el [[Hetman's Headpiece/es|Atuendo del Hetman]] y el [[Janissary Ketche/es|Ketche del Jenízaro]] para los jugadores que precompraron el ''[[Mount & Blade With Fire & Sword/es|Mount & Blade With Fire & Sword]]'' antes del 3 de mayo de 2011
 
−
* Se ha añadido el [[SpaceChem Pin/es|Pin de SpaceChem]] que puede ser fabricado con los materiales que pueden obtenerse desbloqueando logros en ''[[SpaceChem/es|SpaceChem]]''
 
−
* Se ha añadido el {{item link|SpaceChem Pin}}.
 
  
−
'''{{Patch name|5|5|2011}}''' ([[Replay Update/es|Actualización Grabación]])
+
'''{{Patch name|5|5|2011}}''' ({{update link|Replay Update}})
−
* Se han añadido nueve sombreros nuevos: [[Ol' Geezer/es|Viejo Cascarrabias]], [[Team Captain/es|Capitán del Equipo]], [[Hottie's Hoodie/es|Capucha Caliente]], [[Connoisseur's Cap/es|Gorro de Connoisseur]], [[Furious Fukaamigasa/es|Fukaamigasa Furioso]], [[Large Luchadore/es|Gran Luchador]], [[Western Wear/es|Tejano del Oeste]], [[Doctor's Sack/es|Bolsa de Hielo]] y [[Crocleather Slouch/es|Chambergo de Cocodrilo]]
+
* Se añadieron: {{item link|Ol' Geezer}}, {{item link|Team Captain}}, {{item link|Hottie's Hoodie}}, {{item link|Connoisseur's Cap}}, {{item link|Furious Fukaamigasa}}, {{item link|Large Luchadore}}, {{item link|Western Wear}}, {{item link|Doctor's Sack}}, {{item link|Crocleather Slouch}}, {{item link|Villain's Veil}} y {{item link|Frontline Field Recorder}}.
−
* Se ha añadido la [[Villain's Veil/es|Bandana del Bandido]].
 
  
 
'''{{Patch name|5|12|2011}}'''
 
'''{{Patch name|5|12|2011}}'''
−
* {{Undocumented}} Se ha añadido el {{item link|Sign of the Wolf's School}}.
+
* Se añadió la {{item link|Hero's Tail}} y el {{item link|Sign of the Wolf's School}}.
  
 
'''{{Patch name|5|31|2011}}'''
 
'''{{Patch name|5|31|2011}}'''
−
* Se ha añadido un objeto promocional de ''Magicka'', el [[Conjurer's Cowl/es|Capucha del Conjurador]].
+
* Se añadió la {{item link|Conjurer's Cowl}}.
  
 
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
 
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
−
* Se han añadido las [[Planeswalker Goggles/es|Gafas del Caminante de Planos]] y el [[Planeswalker Helm/es|Casco del Caminante de Planos]], objetos promocionales de ''Magic: The Gathering''.
+
* Se añadieron las {{item link|Planeswalker Goggles}} y el {{item link|Planeswalker Helm}}.
  
 
'''{{Patch name|6|10|2011}}'''
 
'''{{Patch name|6|10|2011}}'''
−
* {{Undocumented}} Se ha añadido el sombrero [[Lo-Fi Longwave/es|Frecuencia de Baja Fidelidad]].
+
* {{Undocumented}} Se añadió la {{item link|Lo-Fi Longwave}}.
  
−
'''{{Patch name|6|23|2011}}''': [[Über Update/es|SuperActualización]]
+
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ({{update link|Über Update}})
−
* {{Undocumented}} Se han añadido siete nuevos sombreros: [[Bonk Boy/es|Chico Bonk]] , [[Armored Authority/es|Autoridad Blindada]], [[Jumper's Jeepcap/es|Gorra del Saltador]], [[Sultan's Ceremonial/es|Sultán Solemne]], [[Capo's Capper/es|Sombrero del Capo]], [[Desert Marauder/es|Merodeador del Desierto]] y [[Cosa Nostra Cap/es|Fedora de la Cosa Nostra]]
+
* Se añadieron: {{item link|Bonk Boy}}, {{item link|Armored Authority}}, {{item link|Jumper's Jeepcap}}, {{item link|Fancy Dress Uniform}}, {{item link|Pocket Medic}}, {{item link|Sultan's Ceremonial}}, {{item link|Capo's Capper}}, {{item link|Desert Marauder}}, {{item link|Cosa Nostra Cap}}, {{item link|Made Man}} y {{item link|Professor Speks}}.
−
* {{Undocumented}} Se han añadido cuetro nuevos objetos misceláneos: [[Fancy Dress Uniform/es|Uniforme Elegante]], {{botignore|[[Pocket Medic/es|Médico de Bolsillo]]}}, [[Made Man/es|El Hombre de Honor]] y [[Professor Speks/es|Gafas del Profesor]]
+
* {{Undocumented}} Se convirtieron las {{item link|Planeswalker Goggles}} en objeto misceláneo.
−
* Se han añadido el [[Pocket Medic/es|Medic de Bolsillo]], {{item link|Made Man}}, {{item link|Fancy Dress Uniform}} y {{item link|Professor Speks}}.
 
−
* {{Undocumented}} Las [[Planeswalker Goggles/es|Gafas del Caminante de Planos]] se han convertido en misceláneo
 
  
−
'''{{Patch name|6|27|2011}}'''
+
'''{{Patch name|7|1|2011}}''' ({{update link|Summer Camp Sale}})
−
* Se ha arreglado un error con los sombreros «sin sombrero».
+
* Se añadió el {{item link|Summer Hat}}.
−
 
+
* {{Undocumented}} Se añadieron: {{item link|Copper's Hard Top}}, {{item link|Tam O' Shanter}}, {{item link|Stately Steel Toe}}, {{item link|Big Steel Jaw of Summer Fun}}, {{item link|Security Shades}}, {{item link|Rogue's Col Roule}}, {{item link|Prairie Heel Biters}}, {{item link|Lucky No. 42}}, {{item link|Flip-Flops}} y {{item link|Summer Shades}}.
−
'''{{Patch name|7|1|2011}}'''
 
−
* Se han añadido 10 nuevos sombreros de verano: [[Big Steel Jaw of Summer Fun/es|Gran Mandíbula Metálica de la Diversión Veraniega]] , [[Copper's Hard Top/es|Casco de Poli]] , [[Security Shades/es|Gafas de Segurata]] , [[Tam O' Shanter/es|Boina del Beodo]] , [[Stately Steel Toe/es|Puntera Metálica Majestuosa]], [[Rogue's Col Roule/es|Cuello Vuelto del Cínico]] y [[Prairie Heel Biters/es|Espoleador de la Pradera]].
 
−
* {{Undocumented}} Se ha añadido un nuevo sombrero: [[Summer Hat/es|Sombrero Veraniego]]
 
−
* {{Undocumented}} Se han añadido tres nuevos misceláneos: [[Flip-Flops/es|Chancletas]] , [[Summer Shades/es|Gafas Veraniegas]] y el [[Lucky No. 42/es|Suertudo Nº 42]]
 
−
* {{Undocumented}} Se han añadido: {{item link|Big Steel Jaw of Summer Fun}}, {{item link|Security Shades}}, {{item link|Rogue's Col Roule}}, {{item link|Prairie Heel Biters}}, {{item link|Lucky No. 42}}, {{item link|Flip-Flops}} y {{item link|Summer Shades}}.
 
−
 
 
−
'''{{Patch name|7|1|2011}}'''
 
−
* Se han añadido al juego el [[Lord Cockswain's Pith Helmet/es|Salacot de Lord Cockswain]], [[Lord Cockswain's Novelty Mutton Chops and Pipe/es|Revolucionarias Patillas y Pipa de Lord Cockswain]] y la [[Dr. Grordbort's Crest/es|Insignia del Dr. Grordbort]].
 
−
 
 
−
'''{{Patch name|7|18|2011}}'''
 
−
* Los siguientes objetos se hicieron fabricables: {{item link|Copper's Hard Top}}, {{item link|Security Shades}}, {{item link|Tam O' Shanter}}, {{item link|Stately Steel Toe}}, {{item link|Nessie's Nine Iron}}, {{item link|Rogue's Col Roule}}, {{item link|Prairie Heel Biters}} y {{item link|Big Steel Jaw of Summer Fun}}
 
  
 
'''{{Patch name|7|20|2011}}'''
 
'''{{Patch name|7|20|2011}}'''
−
* Se ha añadido el [[Lord Cockswain's Pith Helmet/es|Salacot de Lord Cockswain]], [[Lord Cockswain's Novelty Mutton Chops and Pipe/es|Revolucionarias Patillas y Pipa de Lord Cockswain]] y la [[Dr. Grordbort's Crest/es|Insignia del Dr. Grordbort]] al juego.
+
* Se añadieron los objetos {{item link|Lord Cockswain's Pith Helmet}}, {{item link|Lord Cockswain's Novelty Mutton Chops and Pipe}} y {{item link|Dr. Grordbort's Crest}}.
−
* Se han añadido: {{item link|Lord Cockswain's Novelty Mutton Chops and Pipe}} y {{item link|Dr. Grordbort's Crest}}.
 
  
 
'''{{Patch name|7|29|2011}}'''
 
'''{{Patch name|7|29|2011}}'''
−
* Se ha añadido la [[Mask of the Shaman/es|Máscara del Chamán]] al juego.
+
* Se añadió la {{item link|Mask of the Shaman}}.
  
 
'''{{Patch name|8|2|2011}}'''
 
'''{{Patch name|8|2|2011}}'''
−
* Se ha añadido el [[Stahlhelm/es|Stahlhelm]] y el [[Pilotka/es|Pilotka]] al juego.
+
* Se añadió el {{item link|Stahlhelm}} y {{item link|Pilotka}}.
−
* Se han añadido el [[Pip-Boy/es|Pip-Boy]] y [[Wingstick/es|Wingstick]].
 
  
 
'''{{Patch name|8|3|2011}}'''
 
'''{{Patch name|8|3|2011}}'''
−
* Se ha añadido la [[Tamrielic Relic/es|Reliquia Tameriélica]] y el [[Anger/es|Ira]] al juego.
+
* Se añadieron los objetos {{item link|Dragonborn Helmet|Tamrielic Relic}}, {{item link|Anger}}, {{item link|Pip-Boy}} y {{item link|Wingstick}}.
  
 
'''{{Patch name|8|9|2011}}'''
 
'''{{Patch name|8|9|2011}}'''
−
* La [[Tamrielic Relic/es|Reliquia Tamriélica]] se ha renombrado a [[Dragonborn Helmet/es|Casco de Sangre de Dragón]].
+
* Se cambió el nombre de la «Reliquia de Tamriel» a «{{item name|Dragonborn Helmet}}».
  
 
'''{{Patch name|8|18|2011}}'''
 
'''{{Patch name|8|18|2011}}'''
−
* Se ha añadido al juego la [[Company Man/es|Empresario]] y el [[Nanobalaclava/es|Nanopasamontañas]] al juego.
+
* Se añadieron los objetos {{item link|Company Man}}, {{item link|Nanobalaclava}}, {{item link|Purity Fist}} y {{item link|Deus Specs}}.
−
* {{Undocumented}} Se han añadido los archivos del contenido promocional de [[Dota 2/es|Dota 2]].
+
* {{Undocumented}} Se añadieron los objetos {{item link|Storm Spirit's Jolly Hat}}, {{item link|Clockwerk's Helm}} y {{item link|Sniper's Snipin' Glass}}.
−
* {{Undocumented}} Ahora se pueden ver los [[item levels/es|niveles]] de los sombreros en la [[backpack/es|mochila]].
+
* {{Undocumented}} Se ha devuelto la capacidad de ver el [[item levels/es|nivel de los objetos]] a los sombreros en la [[backpack/es|mochila]].
−
* {{Undocumented}} Se ha cambiado la [[Camera Beard/es|Barba con Cámara]], el [[Whiskered Gentleman/es|Caballero Bigotudo]] y las [[Lord Cockswain's Novelty Mutton Chops and Pipe/es|Revolucionarias Patillas y Pipa de Lord Cockswain]] de item_type_name TF_Wearable_Hat a TF_Wearable_FacialHair.
 
−
* Se han añadido el {{item link|Purity Fist}} y las {{item link|Deus Specs}}.
 
  
 
'''{{Patch name|8|23|2011}}'''
 
'''{{Patch name|8|23|2011}}'''
−
* Se ha añadido el [[Party Hat/es|Cono Fiestero]] al juego.
+
* Se añadió el {{item link|Party Hat}}.
  
 
'''{{Patch name|8|30|2011}}'''
 
'''{{Patch name|8|30|2011}}'''
−
* Se ha añadido el [[El Jefe/es|El Jefe]].
+
* Se añadió {{item link|El Jefe}}.
  
 
'''{{Patch name|9|15|2011}}'''
 
'''{{Patch name|9|15|2011}}'''
−
* Se ha añadido el [[Killer Exclusive/es|Redactor de Esquelas]].
+
* Se añadió el {{item link|Killer Exclusive}}.
−
 
 
−
'''{{Patch name|10|13|2011}}'''
 
−
* Se han añadido los siguientes sombreros: [[Manniversary Paper Hat/es|Sombrero de Papel de Manniversario]], [[Backwards Ballcap/es|Gorra de Béisbol del Revés]], [[Hot Dogger/es|Perrito Caliente]], [[Hat With No Name/es|Sombrero Sin Nombre]], [[Salty Dog/es|Perro Sarnoso]], [[Birdcage/es|Jaula para Pájaros]], [[Flamboyant Flamenco/es|Flamenco Flamante]], [[Little Buddy/es|Coleguilla]], [[Buccaneer's Bicorne/es|Bicornio del Bucanero]], [[Tavish DeGroot Experience/es|Experiencia Tavish DeGroot]], [[Gym Rat/es|Rata de Gimnasio]], [[One-Man Army/es|Bandana de Tipo Duro]], [[Outdoorsman/es|Amante de la Naturaleza]], [[Pencil Pusher/es|Lápiz del Listillo]], [[Virtual Reality Headset/es|Casco de Realidad Virtual]], [[Swagman's Swatter/es|Espantamoscas del Vagabundo]], [[Your Worst Nightmare/es|Tu Peor Pesadilla]], [[Counterfeit Billycock/es|Bombín Falsificado]], [[L'Inspecteur/es|Inspector]] {{item link|Stereoscopic Shades}}, {{item link|Ball-Kicking Boots}}, {{item link|Cremator's Conscience}}, {{item link|A Whiff of the Old Brimstone}}, {{item link|Builder's Blueprints}}, {{item link|Couvre Corner}}, {{item link|Surgeon's Stethoscope}}, {{item link|Crocodile Smile}}, {{item link|Spectre's Spectacles}}, {{item link|Merc's Pride Scarf}}, {{item link|Flair!}}, {{item link|Photo Badge}} y {{item link|Clan Pride}}.
 
−
* La {{item link|Foster's Facade}}, el {{item link|Large Luchadore}}, {{item link|Sniper's Snipin' Glass}} y el {{item link|Noh Mercy}} se han convertido en misceláneos.
 
−
* El [[World Traveler's Hat/es|Sombrero del Trotamundos]] y el [[Connoisseur's Cap/es]] son ahora [[Paint Can/es|coloreables]].
 
−
* El[[Bonk Boy/es|Chico Bonk]] y el [[Foster's Facade/es|Rostro del Foster]] son ahora objetos [[Miscellaneous items/es|misceláneos]].
 
−
* El [[Killer Exclusive/es|Redactor de Esquelas]] es ahora coloreable.
 
−
* Se han añadido animaciones para el [[Hat of Undeniable Wealth And Respect/es|Sombrero de Respeto y Riquezas Innegables]]. Ahora enserio.
 
−
* Se han añadido [[Model optimization/es|LOD]]s a una gran cantidad de objetos cosméticos.
 
−
* Ahora es posible equipar dos misceláneos a la vez.
 
−
* {{Undocumented}} La [[Dr. Grordbort's Crest/es|Insignia del Dr. Grordbort]] es ahora intercambiable.
 
−
 
 
−
'''{{Patch name|10|17|2011}}'''
 
−
* El [[Manniversary Paper Hat/es|Sombrero de Papel de Manniversario]] ya no es utilizable en planos de fabricación.
 
−
* {{Undocumented}} Se ha otorgado un plano para {{item link|A Whiff of the Old Brimstone}}.
 
  
−
'''{{Patch name|10|18|2011}}'''
+
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ({{update link|Manniversary Update & Sale}})
−
* Se ha arreglado el que los siguientes sombreros no se pudiesen usar para [[Crafting/es|Reconstruir sombrero]]: [[Lo-Fi Longwave/es|La Frecuencia de Baja Fidelidad]], [[Loyalty Reward/es|Prueba de Compra]], [[Spiral Sallet/es|Celada Espiral]], [[Summer Shades/es|Gafas veraniegas]], [[Flip-Flops/es|Chancletas]], [[Lucky No. 42/es|Suertudo Nº 42]], [[Summer Hat/es|Sombrero Veraniego]], [[Killer Exclusive/es|Redactor de Esquelas]], [[Ball-Kicking Boots/es|Botas Patea-Pelotas]], [[Merc's Pride Scarf/es|Bufanda del Orgullo del Mercenario]], [[Manniversary Paper Hat/es|Sombrero de Papel de Manniversario]]
+
* Se añadieron: {{item link|Manniversary Paper Hat}}, {{item link|Backwards Ballcap}}, {{item link|Hot Dogger}}, {{item link|Hat With No Name}}, {{item link|Salty Dog}}, {{item link|Birdcage}}, {{item link|Flamboyant Flamenco}}, {{item link|Little Buddy}}, {{item link|Buccaneer's Bicorne}}, {{item link|Tavish DeGroot Experience}}, {{item link|Gym Rat}}, {{item link|One-Man Army}}, {{item link|Outdoorsman}}, {{item link|Pencil Pusher}}, {{item link|Virtual Reality Headset}}, {{item link|Swagman's Swatter}}, {{item link|Your Worst Nightmare}}, {{item link|Counterfeit Billycock}}, {{item link|L'Inspecteur}}, {{item link|Stereoscopic Shades}}, {{item link|Ball-Kicking Boots}}, {{item link|Cremator's Conscience}}, {{item link|A Whiff of the Old Brimstone}}, {{item link|Builder's Blueprints}}, {{item link|Couvre Corner}}, {{item link|Surgeon's Stethoscope}}, {{item link|Crocodile Smile}}, {{item link|Spectre's Spectacles}}, {{item link|Merc's Pride Scarf}}, {{item link|Flair!}}, {{item link|Photo Badge}} y {{item link|Clan Pride}}.
 +
* Ahora {{item name|Bonk Boy}} y {{item name|Foster's Facade}} son objetos misceláneos.
 +
* Se añadieron animaciones para el {{item name|Hat of Undeniable Wealth And Respect}}.
 +
* Se añadieron distintos [[Level of detail/es|niveles de detalle]] para varios sombreros.
 +
* Ahora los jugadores pueden equiparse dos misceláneos a la vez.
 +
* {{Undocumented}} Ahora el {{item name|Noh Mercy}}, {{item name|Large Luchadore}} y {{item name|Sniper's Snipin' Glass}} son misceláneos.
  
−
'''{{Patch name|10|25|2011}}'''
+
'''{{Patch name|10|27|2011}}''' ({{update link|Very Scary Halloween Special}})
−
* Ahora el [[Professor's Peculiarity/es|Profesor Peculiar]] puede usarse como ingrediente en la [[crafting/es|fabricación]]
+
* Se añadieron: {{item link|Wrap Battler}}, {{item link|B-ankh!}}, {{item link|Futankhamun}}, {{item link|Idiot Box}}, {{item link|Steel Pipes}}, {{item link|Shoestring Budget}}, {{item link|Blazing Bull}}, {{item link|Fallen Angel}}, {{item link|Tail From the Crypt}}, {{item link|Hair of the Dog}}, {{item link|Scottish Snarl}}, {{item link|Pickled Paws}}, {{item link|Can Opener}}, {{item link|Soviet Stitch-Up}}, {{item link|Steel-Toed Stompers}}, {{item link|Buzz Killer}}, {{item link|Frontier Flyboy}}, {{item link|Legend of Bugfoot}}, {{item link|Einstein}}, {{item link|Dr. Gogglestache}}, {{item link|Emerald Jarate}}, {{item link|Holy Hunter}}, {{item link|Silver Bullets}}, {{item link|Garlic Flank Stake}}, {{item link|Under Cover}}, {{item link|Griffin's Gog}}, {{item link|Intangible Ascot}}, {{item link|Seal Mask}}, {{item link|Apparition's Aspect}}, {{item link|Last Breath}}, {{item link|Bombinomicon}}, {{item link|MONOCULUS!}}, {{item link|Spine-Chilling Skull 2011}} y {{item link|Infernal Impaler}}.
−
 
+
* Se corrigió que la {{item link|Spine-Chilling Skull}} no apareciese al equiparse en Soldiers.
−
'''{{Patch name|10|18|2011}}'''
+
* {{Undocumented}} Se convirtieron todas las Chisteras Chungas en Chisteras Chunguísimas.
−
* Se han solucionado errores relacionados con la fabricaciones en los siguientes objetos: {{item link|Summer Shades}}, {{item link|Flip-Flops}}, {{item link|Lucky No. 42}}, {{item link|Ball-Kicking Boots}}, {{item link|Merc's Pride Scarf}}
+
* {{Undocumented}} Se convirtieron todas las Chisteras Chunguísimas en Chisteras Chunguisísimas.
−
 
+
* {{Undocumented}} Ahora se pueden portar todos los objetos con [[Holiday/es#Halloween|restricciones de Halloween]] durante la[[Holiday/es#Luna llena|Luna llena]].
−
'''{{Patch name|10|27|2011}}'''
+
* {{Undocumented}} Ahora no se pueden fabricar la {{item name|Spine-Chilling Skull}} y el {{item name|Voodoo Juju}}.
−
* Se han añadido los siguientes cosméticos: [[Wrap Battler/es|Vendas de Combate]], [[Idiot Box/es|Caja Tonta]], [[Blazing Bull/es|Toro Infernal]], [[Hair of the Dog/es|Melena de la Bestia]], [[Can Opener/es|Abrelatas]], [[Buzz Killer/es|Mosca Humana]], [[Einstein/es|Einstein]], [[Holy Hunter/es|Cazador Sagrado]], [[Under Cover/es|Tapadera]], [[Seal Mask/es|Máscara de Foca]], [[MONOCULUS!/es|¡MONÓCULUS!]], [[Spine-Chilling Skull 2011/es|Calavera Escalofriante 2011]], [[Infernal Impaler/es|Empalador Infernal]], {{item link|B-ankh!}}, {{item link|Futankhamun}}, {{item link|Steel Pipes}}, {{item link|Shoestring Budget}}, {{item link|Fallen Angel}}, {{item link|Tail From the Crypt}}, {{item link|Scottish Snarl}}, {{item link|Pickled Paws}}, {{item link|Soviet Stitch-Up}}, {{item link|Steel-Toed Stompers}}, {{item link|Frontier Flyboy}}, {{item link|Legend of Bugfoot}}, {{item link|Dr. Gogglestache}}, {{item link|Emerald Jarate}}, {{item link|Silver Bullets}}, {{item link|Garlic Flank Stake}}, {{item link|Griffin's Gog}}, {{item link|Intangible Ascot}}, {{item link|Apparition's Aspect}}, y el {{item link|Last Breath}}
 
−
* Cualquier inusual abierto durante el evento tendrá temática de Halloween
 
−
* Se ha arreglado la [[Spine-Chilling Skull/es|Calavera Escalofriante]] que no aparecía cuando era equipado por Soldiers
 
−
* {{Undocumented}} Todas las [[Ghastly Gibus/es|Chisteras Chungas]] han cambiado a [[Ghastlier Gibus/es|Chisteras Chunguísimas]].
 
−
* {{Undocumented}} Todas las Chisteras Chunguísimas han cambiado a la nueva [[Ghastlierest Gibus/es|Chistera Chunguisísima]].
 
−
* {{Undocumented}} Todos los sombreros con [[Holiday/es|restricción]] de [[Halloween/es|Halloween]] ahora pueden equiparse durante las [[Holiday/es#Luna Llena|Lunas Llenas]].
 
−
* {{Undocumented}} Añadidas nuevas voces y respuestas para el [[Soldier/es|Soldier]] que se reproduce al llevar equipado el set del [[Item sets/es#El Soldadito de Hojalata|Soldadito de Hojalata]].
 
−
* {{Undocumented}} Añadido un nuevo filtro para la voz del [[Engineer/es|Engineer]] que se reproduce al llevar equipado el set de [[Item sets/es#La Mosca Humana|La Mosca Humana]].
 
−
* {{Undocumented}} Se ha añadido una burla de lobo aullador para el [[Demoman/es|Demoman]] el cual se puede usar cuando se esté usando el set de objetos [[Item sets/es#El Sabueso Escocés|El Sabueso Escocés]].
 
−
* {{Undocumented}} Se ha añadido la [[Haunted/es|Calidad Embrujada]].
 
−
* {{Undocumented}} La [[Spine-Chilling Skull/es|Calavera Escalofriante]] y el [[Voodoo Juju/es|Vudú Juju]] ya no son fabricables.
 
−
* Se han añadido los siguientes objetos:
 
−
'''{{Patch name|10|28|2011}}'''
 
−
* {{Undocumented}} Actualizado el [[Bombinomicón]] con un efecto de distorsión.
 
−
 
 
−
'''{{Patch name|11|2|2011}}'''
 
−
* Se ha añadido una burla para el Soldier en la que hace un baile de [[w:es:Robot_(dance)|Robot]] la cual se reproduce al llevar equipado el set del [[Item sets/es#El Soldadito de Hojalata|Soldadito de Hojalata]].
 
  
 
'''{{Patch name|11|10|2011}}'''
 
'''{{Patch name|11|10|2011}}'''
−
* Se han añadido el [[Cold War Luchador/es|Luchador de la Guerra Fría]] y la [[Mark of the Saint/es|Marca del Santo]].
+
* Se añadió {{item link|Cold War Luchador}} y {{item link|Mark of the Saint}}.
  
 
'''{{Patch name|11|16|2011}}'''
 
'''{{Patch name|11|16|2011}}'''
−
* Se ha añadido el [[Point and Shoot/es|Punta y Dispara]] y el [[War Head/es|Casco de Guerrero]].
+
* Se añadió {{item link|Point and Shoot}} y {{item link|War Head}}.
  
 
'''{{Patch name|11|22|2011}}'''
 
'''{{Patch name|11|22|2011}}'''
−
* Se ha añadido el {{item link|Dr. Whoa}} al juego.
+
* Se añadió {{item link|Dr. Whoa}}.
−
* {{Undocumented}} Se ha actualizado el [[Bombinomicón]] para usar partículas doradas fuera de [[Halloween/es|Halloween]].
 
  
 
'''{{Patch name|11|23|2011}}'''
 
'''{{Patch name|11|23|2011}}'''
−
* Se ha añadido el [[Dashin' Hashshashin/es|Dashin' Hashshashin]] y la [[Top Notch/es|Cabeza de Notch]].
+
* Se añadió {{item link|Dashin' Hashshashin}} y {{item link|Top Notch}}.
−
* Se han actualizado el [[Cold War Luchador/es|Luchador de la Guerra Fría]] y la [[Mark of the Saint/es|Marca del Santo]] para poder ser fabricables e intercambiables.
 
−
* {{Undocumented}} El Luchador de la Guerra Fría y la Marca del Santo son ahora regalables.  
 
  
 
'''{{Patch name|11|29|2011}}'''
 
'''{{Patch name|11|29|2011}}'''
−
* {{Undocumented}} Arreglados ciertos sombreros para todas las clases que no aparecían equipados hasta que el jugador tocara un cabinete de reabastecimiento.
+
* {{Undocumented}} Se corrigió que ciertos sombreros de todas las clases no se mostraban hasta que el jugador tocaba un armario de reabastecimiento.
−
* {{Undocumented}} Arreglado el icono del [[Capo's Capper/es|Sombrero del Capo]] en la mochila, que era distinto al sombrero realmente.
 
  
 
'''{{Patch name|12|1|2011}}'''
 
'''{{Patch name|12|1|2011}}'''
−
* Nuevo misceláneo añadido: [[Itsy Bitsy Spyer/es|El Spy Pequeñito]].
+
* Se añadió {{item link|Itsy Bitsy Spyer}}.
−
* {{Undocumented}} Se ha modificado la descripción del [[Pocket Medic/es|Medic de Bolsillo]] de «Medalla» a «Colega de Bolsillo».
 
−
 
 
−
'''{{Patch name|12|9|2011}}'''
 
−
* Se han actualizado los siguientes objetos para que se puedan fabricar e intercambiar: El [[Dashin' Hashshashin/es|Dashin' Hashshashin]], el [[Point and Shoot/es| Punta y Dispara]] y el [[War Head/es|Casco del Guerrero]].
 
−
* El {{item link|Dr. Whoa}} se ha hecho fabricable e intercambiable.
 
  
−
'''{{Patch name|12|15|2011}}'''
+
'''{{Patch name|12|15|2011}}''' ({{update link|Australian Christmas 2011}})
−
* Se ha añadido el [[Big Elfin Deal/es|Orejudo del Polo Norte]], [[Brown Bomber/es|el Bombardero Marrón]], [[Bubble Pipe/es|el Astronauta Fumador]], el [[Head Warmer/es|Calientacabezas]], el [[Ebenezer/es|Ebenezer]] y el [[Holiday Headcase/es|Sombrero Sorpresa]].
+
* Se añadieron: {{item link|Big Elfin Deal}}, {{item link|Bootie Time}}, {{item link|All-Father}}, {{item link|Kringle Collection}}, {{item link|Ornament Armament}}, {{item link|Moonman Backpack}}, {{item link|Jingle Belt}}, {{item link|Bubble Pipe}}, {{item link|Head Warmer}}, {{item link|Sandvich Safe}}, {{item link|Brainiac Goggles}}, {{item link|Brainiac Hairpiece}}, {{item link|Stocking Stuffer}}, {{item link|Outback Intellectual}}, {{item link|Brown Bomber}}, {{item link|Dr. Grordbort's Copper Crest}}, {{item link|Dr. Grordbort's Silver Crest}}, {{item link|Ebenezer}} y {{item link|Holiday Headcase}}.
−
* Se ha añadido la [[Full Head Of Steam/es|Cabeza al Vapor]] como recompensa por el hito de los logros Foundry.
+
* Se añadió {{item link|Full Head of Steam}} como recompensa por el hito de logros de Foundry.
−
* Se han añadido los siguientes objetos: {{item link|Big Elfin Deal}}, {{item link|Bootie Time}}, {{item link|All-Father}}, {{item link|Kringle Collection}}, {{item link|Ornament Armament}}, {{item link|Moonman Backpack}}, {{item link|Jingle Belt}}, {{item link|Sandvich Safe}}, {{item link|Brainiac Goggles}}, {{item link|Brainiac Hairpiece}}, {{item link|Stocking Stuffer}}, {{item link|Outback Intellectual}}, {{item link|Dr. Grordbort's Copper Crest}}, {{item link|Dr. Grordbort's Silver Crest}}.
 
−
* {{Undocumented}} Se han actualizado las {{item link|Summer Shades}} para que se puedan [[paint/es|pintar]].
 
  
 
'''{{Patch name|12|21|2011}}'''
 
'''{{Patch name|12|21|2011}}'''
−
* Se ha añadido el [[Big Elfin Deal/es|Orejudo del Polo Norte]],[[Brown Bomber/es|el Bombardero Marrón]], [[Bubble Pipe/es|el Astronauta Fumador]], el [[Head Warmer/es|Calientacabezas]], el [[Ebenezer/es|Ebenezer]] y el [[Holiday Headcase/es|Sombrero Sorpresa]] a la lista de obtención aleatoria, planos de fabricación y la tienda.
+
* Se añadió {{item link|Spirit of Giving}}.
−
* Se ha añadido el {{item link|Spirit of Giving}}
 
  
 
'''{{Patch name|12|23|2011}}'''
 
'''{{Patch name|12|23|2011}}'''
−
* {{Undocumented}} Se ha añadido la región «gafas» para el Casco de Sesos.
+
* {{Undocumented}} Se añadió la [[equip region/es|región de equipamiento]] «gafas» al {{item name|Brain Bucket}}.
−
* {{Undocumented}} Eliminados los cascos del Scout cuando llevas el Bombardero Marrón.
+
* {{Undocumented}} Se eliminó el casco del Scout al equipar el {{item name|Brown Bomber}}.
  
 
'''{{Patch name|1|11|2012}}'''
 
'''{{Patch name|1|11|2012}}'''

Revision as of 16:11, 17 January 2023


Objetos cosméticos
Hat magazine es.png
La revista ficticia sobre sombreros, Sombreros que llevan HOMBRES, que aparece al final de la Actualización del Sniper contra el Spy anunciando los primeros sombreros como extra.
«
Throughout history, men have worn hats as a way of asserting dominance over other men. “I buy hats,” a behatted man seems to say. “I am better than you.” In wartime, hats were a useful way of conferring rank, and ensuring that casualties were confined to the lower classes (hence the famous command of “Don't fire till you see the tops of their heads” at the Battle of Bunker Hill by William Prescott, a general renowned for only shooting enemy combatants who were poor). During peacetime, hats have been instrumental for men to let the non-hatted know just who is wearing the hat around here.
»

Los objetos cosméticos (anteriormente conocidos como sombreros y misceláneos) son objetos que pueden equiparse en cualquiera de los tres espacios cosméticos en la pantalla de equipamiento. Valve introdujo el primer set de 9 sombreros con la Actualización del Sniper contra el Spy, siendo uno para cada clase. Estos nueve fueron el Casco de Bateador para el Scout, el Avituallamiento de Soldier para el Soldier, el Gorra de Hélice de Pyro para el Pyro, el Afro de Demoman para el Demoman, el Casco de Fútbol Americano para el Heavy, la Linterna Frontal para el Engineer, el Pickelhaube Prusiano para el Medic, la Cinta de Trofeos para el Sniper y el Fedora Elegante para el Spy. Posteriormente se han lanzado muchas actualizaciones en las que se han añadido cosméticos, incluendo aquellos íntegramente diseñados por miembros de la comunidad de Team Fortress 2, subidos a Steam Workshop o la antigua página de contribución de la web oficial de TF2.

Actualmente hay un total de 1866 objetos cosméticos. 109 se pueden obtener en Calidad Clásica, 316 en Calidad Rara, 300 en Calidad Genuina (véase Calidad de los objetos), 368 en Calidad de Coleccionista y 1294 se pueden pintar en 29 colores distintos con los Botes de Pintura.

Aunque la mayoría de los cosméticos se pueden obtener mediante la fabricación, el sistema de obtención aleatoria o comprándolos en la Tienda Mann Co., algunos solo se pueden obtener mediante otros modos. Algunos cosméticos solo se pueden obtener completando logros del juego. Otros han sido añadidos como promociones para varios juegos de Steam, mediante eventos en la tienda de Steam, páginas web de terceros o productos físicos. La mayoría de estos cosméticos se pueden obtener mediante el intercambio con otros jugadores, pero no comprar en la Tienda Mann Co. (a excepción de los lanzados con Total War: SHOGUN 2, Deus Ex: Human Revolution y el pack de la QUAKECON). Solo los jugadores con cuenta prémium pueden recibir cosméticos mediante el sistema de obtención aleatoria.

Con la salida de la Actualización de la Mann-Conomía, las versiones de Calidad Inusual de los cosméticos obtuvieron un 1 % de probabilidad de obtención al abrir una Caja de Suministros de Mann Co. aleatoria. Los cosméticos de Calidad Inusual son idénticos a los de Calidad Única, a excepción del característico efecto inusual escogido aleatoriamente de un grupo de 86 efectos aplicables.

Los cosméticos no afectan la jugabilidad, solo son visuales y apreciados por el ojo. La Cabeza del Jinete Decapitado sin Montura y la Máscara de Saxton Hale son excepciones raras, que hacen al portador inmune a la burla de susto del Jinete Decapitado sin Montura. Además, el Atuendo de Elfo, el Cinturón Tintineante, el Cascabel de Papá Noel, el Elfo de Cabecera, la Elfodefensa, el Empleado de Temporada, Elfoignición, Bandana Élfica y Gorrenicornio hacen sonido de tintineo, haciendo potencialmente más fácil descubrir la posición del jugador que lo lleva. Con el lanzamiento del Parche del 10 de julio de 2013, los sets de objetos del Lote de Polycount (con la excepción del set del Spy del Sahara, el cual añade un efecto de partículas especial al hacer una burla) ahora solo otorgan una tumba cosmética al derrotar a los enemigos.

Algunos cosméticos tienen restricciones de festividades o eventos, significando que esos cosméticos no pueden ser vistos por el resto de jugadores, excepto en la pantalla de equipamiento, cuando no es Navidad o hay un evento especial. Además, los objetos de Pyrolandia solo se pueden ver por uno mismo u otros jugadores que porten un objeto que les permita ver en Pyrovisión, así como ver a un jugador que tenga equipado un objeto que active la Pyrovisión desde Espectador, teniendo la opción «Como espectador, ver el mundo desde los ojos del Pyro» activada.

El 10 de enero de 2013, un artículo en el blog anunciaba que, tras el 24 de enero de 2013, los nueve sombreros originales añadidos en la Actualización del Sniper contra el Spy serían retirados, haciéndolos imposibles de obtener mediante fabricación, obtención aleatoria, Cajas de Mann Co. (solo en Calidad Inusual) o la Tienda Mann Co. pasado dicho día. El único modo de obtención mencionado que no sería retirado serían las cajas de Mann Co. existentes con cualquiera de los sombreros listados como resultados posibles.

Con el Parche del 20 de diciembre de 2013 los espacios de equipamiento «Cabeza» y «Misceláneo» de los jugadores se mezclaron para formar los espacios de «Cosméticos». Todos los objetos que anteriormente fueron solo específicos para el espacio de Cabeza o de Misceláneo ahora pueden equiparse en cualquier espacio «Cosmético».

Lista de cosméticos

Fabricación

Artículo principal: Fabricación
Véase Planos de sombreros en Fabricación.

Pinturas

Artículos principales: Botes de Pintura, Lista de objetos pintables

Historial de actualización

Véase también: Cronología de objetos
Parche del 21 de mayo de 2009 (Actualización del Sniper contra el Spy)

Parche del 13 de agosto de 2009 (Actualización sin Clases)

Parche del 2 de septiembre de 2009

Parche del 29 de octubre de 2009 (Especial Embrujado de Halloween)

Parche del 2 de noviembre de 2009

Parche del 17 de diciembre de 2009 (Actualización ¡GUERRA!]])

Parche del 27 de enero de 2010

Parche del 18 de marzo de 2010 (Primera actualización de contribuciones de la comunidad)

Parche del 15 de abril de 2010

Parche del 29 de abril de 2010 (Actualización N.° 119)

Parche del 5 de mayo de 2010

Parche del 20 de mayo de 2010 (Segunda actualización de contribuciones de la comunidad)

Parche del 21 de mayo de 2010

Parche del 10 de junio de 2010 (Actualización Mac)

Parche del 8 de julio de 2010 (Actualización del Engineer)

  • Se añadió el segundo espacio de misceláneo.

Parche del 19 de julio de 2010

Parche del 25 de agosto de 2010

Parche del 30 de septiembre de 2010 (Actualización de la Mann-Conomía)

Parche del 27 de octubre de 2010 (Actualización Scream Fortress)

Parche del 3 de noviembre de 2010

Parche del 19 de noviembre de 2010

Parche del 7 de diciembre de 2010

Parche del 13 de diciembre de 2010

Parche del 17 de diciembre de 2010 (Navidad Australiana)

Parche del 21 de diciembre de 2010

Parche del 22 de diciembre de 2010

Parche del 24 de enero de 2011

Parche del 28 de febrero de 2011

Parche del 10 de marzo de 2011 (Lote Sogún)

Parche del 23 de marzo de 2011 (Lote de Caridad hacia Japón)

Parche del 5 de abril de 2011

Parche del 7 de abril de 2011 (Tercera actualización de contribuciones de la comunidad)

Parche del 28 de abril de 2011

Parche del 5 de mayo de 2011 (Actualización de Grabación)

Parche del 12 de mayo de 2011

Parche del 31 de mayo de 2011

Parche del 3 de junio de 2011

Parche del 10 de junio de 2011

Parche del 23 de junio de 2011 (SuperActualización)

Parche del 1 de julio de 2011 (Ofertas del Campamento de Verano)

Parche del 20 de julio de 2011

Parche del 29 de julio de 2011

Parche del 2 de agosto de 2011

Parche del 3 de agosto de 2011

Parche del 9 de agosto de 2011

  • Se cambió el nombre de la «Reliquia de Tamriel» a «Casco de Sangre de Dragón».

Parche del 18 de agosto de 2011

Parche del 23 de agosto de 2011

Parche del 30 de agosto de 2011

Parche del 15 de septiembre de 2011

Parche del 13 de octubre de 2011 (Actualización del Manniversario y Rebajas)

Parche del 27 de octubre de 2011 (Especial de Halloween Muy Siniestro)

Parche del 10 de noviembre de 2011

Parche del 16 de noviembre de 2011

Parche del 22 de noviembre de 2011

Parche del 23 de noviembre de 2011

Parche del 29 de noviembre de 2011

  • [Sin documentar] Se corrigió que ciertos sombreros de todas las clases no se mostraban hasta que el jugador tocaba un armario de reabastecimiento.

Parche del 1 de diciembre de 2011

Parche del 15 de diciembre de 2011 (Navidad Australiana 2011)

Parche del 21 de diciembre de 2011

Parche del 23 de diciembre de 2011

  • [Sin documentar] Se añadió la región de equipamiento «gafas» al Cubo de Sesos.
  • [Sin documentar] Se eliminó el casco del Scout al equipar el Bombardero Marrón.

Parche del 11 de enero de 2012

  • Se ha añadido el casco Disparo Fortuito.
  • Se ha añadido la máscara del Chamán a la lista de obtención aleatoria.
  • Se han actualizado el Merodeador del Desierto y la Bandana del Bandido para poder equiparse juntas.
  • La Gorra de Ellis se puede usar ahora como ingrediente de fabricación.
  • [Sin documentar] El Redactor de Esquelas es ahora fabricable.
  • [Sin documentar] La Boina de Bill es ahora utilizable en fabricación.

Parche del 17 de enero de 2012

Parche del 26 de enero de 2012

Parche del 2 de febrero de 2012

Parche del 9 de febrero de 2012

Parche del 14 de febrero de 2012

Parche del 8 de marzo de 2012

Parche del 22 de marzo de 2012

Parche del 28 de marzo de 2012

Parche del 17 de abril de 2012

Parche del 18 de abril de 2012

  • Se han añadido niveles de detalle para la Chistera Chunga.

Parche del 3 de mayo de 2012

Parche del 10 de mayo de 2012

Parche del 27 de junio de 2012 (Actualización de la Pyromanía)

Parche del 28 de junio de 2012

  • Se han arreglado los no sombreros que no aparecían correctamente.

Parche del 20 de julio de 2012

  • [Sin documentar] Se ha actualizado el modelo de la Casco Antidisturbios.

Parche del 2 de agosto de 2012

Parche del 10 de agosto de 2012

Parche del 15 de agosto de 2012 (Mann vs. Machine)

Parche del 4 de septiembre de 2012

Parche del 6 de septiembre de 2012

Parche del 21 de septiembre de 2012

Parche del 27 de septiembre de 2012

  • Se ha arreglado que a veces los sombreros aparecieran múltiples veces en localizaciones incorrectas cuando se cambiaran las clases.

Parche del 9 de octubre de 2012

  • Se ha arreglado que La Máscara de Baja Fibra Moral apareciera catalogado como un misceláneo en vez de un sombrero.

Parche del 26 de octubre de 2012 (Especial de Halloween Espectral)

Parche del 16 de noviembre de 2012

Parche del 20 de diciembre de 2012 (Mecactualización)

Parche del 8 de enero de 2013

Parche del 18 de febrero de 2013

Parche del 22 de febrero de 2013

Parche del 12 de marzo de 2013

Parche del 19 de marzo de 2013

  • [Sin documentar] Se ha añadido: TF2CRV.

Parche del 3 de abril de 2013


Parche del 17 de mayo de 2013 (Boogaloo Robótico)

Parche del 3 de junio de 2013

Parche del 6 de junio de 2013

Parche del 10 de junio de 2013

Parche del 13 de junio de 2013

Parche del 10 de julio de 2013

Parche del 2 de octubre de 2013

Parche del 10 de octubre de 2013

Parche del 29 de octubre de 2013 (Scream Fortress 2013)

Parche del 30 de octubre de 2013

  • Se ha actualizado el Chicken Kiev para que no pueda ser equipado con el Luchador de la Guerra Fría o el Gran Luchador.

Parche del 6 de noviembre de 2013

  • Se ha cambiado la región de equipamiento de Iván el Incomible para que fuera la misma que los otros objetos del tipo Compañero Fantasmal.

Parche del 11 de noviembre de 2013

Parche del 22 de noviembre de 2013

  • Se ha arreglado un error que causaría que los objetos robot «sombrero gate» fueran fabricables. Se han reemplazado todos los sombreros Gate por Panel de Circuitos Defectuoso.

Parche del 26 de noviembre de 2013

Parche del 18 de diciembre de 2013

Parche del 20 de diciembre de 2013 (Navidades 2013)

Parche del 7 de febrero de 2014 (Paquete de la Caja Fuerte)

Parche del 11 de febrero de 2014

  • Se han actualizado múltiples objetos cosméticos a los cuales les faltaba una descripción item_type.
  • Se han actualizado múltiples objetos cosméticos para contar como asistentes en Pyrovisión.
  • Se ha actualizado la Medíscara para usar equip_region barba en vez de cara.

Parche del 19 de febrero de 2014

Parche del 5 de marzo de 2014

  • Se han renombrado los objetos Casco Señorial a Guardia Dorada, Capa del Degollador a Capa del Criminal e Insignia Garret a Insignia Señorial.

Parche del 10 de octubre de 2019 (Scream Fortress 2019)

Parche del 21 de agosto de 2020 (Paquete Veraniego 2020)

Parche del 1 de octubre de 2020 (Scream Fortress 2020)

Parche del 3 de diciembre de 2020 (Navidad 2020)

Parche del 22 de junio de 2021 (Paquete Veraniego 2021)

Parche del 5 de octubre de 2021 (Scream Fortress 2021)

Parche del 29 de julio de 2022 (Paquete Veraniego 2022)

Parche del 5 de octubre de 2022 (Scream Fortress 2022)

Parche del 5 de diciembre de 2022 (Navidad 2022)

Errores

  • Por un error de latencia, los jugadores se pueden equipar varios cosméticos que no se deberían poder equipar al mismo tiempo.
    • Esto también se puede hacer dejando el espacio de cosmético vacío, desconectando el Internet (si es posible), volviendo a la selección de cosméticos que el usuario quiera combinar y reconectando. Pero si el jugador muere, cambia de clase o se aproxima a un armario de suministros volverá a la normalidad. Esto es a causa de que el jugador solo pierde conexión con el servidor durante 10 segundos, por lo que puede aprovechar para que los objetos no creen conflicto.
  • Cuando muere otro jugador hay una posibilidad de que su sombrero o cosmético caiga atravesando el suelo.
  • Algunos sombreros se colocan mal sobre el Sniper al realizar la burla con arma cuerpo a cuerpo.

Curiosidades

Contenido sin uso

Véase también

Referencias

  1. ↑ http://www.teamfortress.com/macupdate/earbuds/

Enlaces externos

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Cosmetic_items/es&oldid=3355743"