Difference between revisions of "Top Notch/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Update Top Notch -- better translation + fix invalid links.)
m
Line 21: Line 21:
  
 
{{Quotation|'''O Demoman'''|Qual a sensação disso, seu cabeção?|sound=Demoman_specialcompleted04.wav|en-sound=yes}}
 
{{Quotation|'''O Demoman'''|Qual a sensação disso, seu cabeção?|sound=Demoman_specialcompleted04.wav|en-sound=yes}}
−
O '''{{item name|Top Notch}}''' (''Top Notch'') é um [[Cosmetic items/pt-br|item cosmético]] único<ref>[https://web.archive.org/web/20111128231623/http://notch.tumblr.com/post/13353738451/i-love-team-fortress-2 Publicação feita por Notch em seu blog pessoal, em 26 de novembro de 2011] {{lang icon|en}}.</ref> para [[Classes/pt-br|todas as classes]]. Ele é uma caixa de papelão, com vários pedaços pequenos grudados sobre si e um fedora no topo. Quando usado pelo [[Demoman/pt-br|Demoman]], um tapa-olho é colocado sobre o olho esquerdo.
+
O '''{{item name|Top Notch}}''' (''Top Notch'') é um [[Cosmetic items/pt-br|item cosmético]] único<ref>[https://web.archive.org/web/20111128231623/http://notch.tumblr.com/post/13353738451/i-love-team-fortress-2 Publicação feita por Notch em seu blog pessoal em 26 de novembro de 2011] {{lang icon|en}}.</ref> para [[Classes/pt-br|todas as classes]]. Ele é uma caixa de papelão, com vários pedaços pequenos grudados sobre si e um fedora no topo. Quando usado pelo [[Demoman/pt-br|Demoman]], um tapa-olho é colocado sobre o olho esquerdo.
  
−
O chapéu se assemelha ao avatar de [[w:pt:Markus Persson|Markus "Notch" Persson]], um desenho feito de si mesmo com o estilo artístico de ''[[w:pt:Minecraft|Minecraft]]'', no qual ele criou e foi líder de desenvolvimento até o lançamento do jogo.<ref>[https://web.archive.org/web/20111202205113/http://notch.tumblr.com/post/13633493969/och-med-dom-orden-sa-passar-jag-micken Publicação feita por Notch em seu blog pessoal, em 2 de dezembro de 2011] {{lang icon|en}}.</ref> A Valve silenciosamente adicionou o chapéu ao jogo, e o colocou na [[Backpack/pt-br|mochila]] de Notch.
+
O chapéu se assemelha ao avatar de [[w:pt:Markus Persson|Markus "Notch" Persson]], um desenho feito de si mesmo com o estilo artístico de ''[[w:pt:Minecraft|Minecraft]]'', no qual ele criou e foi líder de desenvolvimento até o lançamento do jogo.<ref>[https://web.archive.org/web/20111202205113/http://notch.tumblr.com/post/13633493969/och-med-dom-orden-sa-passar-jag-micken Publicação feita por Notch em seu blog pessoal em 2 de dezembro de 2011] {{lang icon|en}}.</ref> A Valve silenciosamente adicionou o chapéu ao jogo, e o colocou na [[Backpack/pt-br|mochila]] de Notch.
  
 
== Histórico de atualizações ==
 
== Histórico de atualizações ==

Revision as of 15:29, 6 February 2023

“
Qual a sensação disso, seu cabeção?
Clique para escutar (em inglês)
— O Demoman
 ”

O Notch o Meu Chapéu (Top Notch) é um item cosmético único[1] para todas as classes. Ele é uma caixa de papelão, com vários pedaços pequenos grudados sobre si e um fedora no topo. Quando usado pelo Demoman, um tapa-olho é colocado sobre o olho esquerdo.

O chapéu se assemelha ao avatar de Markus "Notch" Persson, um desenho feito de si mesmo com o estilo artístico de Minecraft, no qual ele criou e foi líder de desenvolvimento até o lançamento do jogo.[2] A Valve silenciosamente adicionou o chapéu ao jogo, e o colocou na mochila de Notch.

Histórico de atualizações

Atualização de 23 de novembro de 2011

  • [Não documentado] Adição do "Notch o Meu Chapéu" ao jogo.

Curiosidades

  • A ideia do chapéu veio originalmente quando Notch reclamou no Twitter (em inglês) dizendo que ninguém acreditava que ele era realmente o Notch enquanto jogava Team Fortress. Uma das respostas para esse tweet sugeriu que Notch pedisse à Valve para fazer um chapéu especial para ele como evidência de sua real identidade.
  • O Robin Walker fez uma brincadeira durante a TF2 Mix-Up Match 4 (em inglês) dizendo que "[O Notch] não sabe, mas o chapeu o faz 20% de dano extra" quando perguntado sobre a razão de ter concedido o chapéu ao Notch.
  • "Top Notch" (nome do chapéu em inglês) também é uma expressão que significa "primeira classe" ou "excelente".

Galeria

Referências

  1. ↑ Publicação feita por Notch em seu blog pessoal em 26 de novembro de 2011 (em inglês).
  2. ↑ Publicação feita por Notch em seu blog pessoal em 2 de dezembro de 2011 (em inglês).
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Top_Notch/pt-br&oldid=3366244"