|
|
| Line 3,478: |
Line 3,478: |
| | zh-hans: 穿戴时移动速度减慢 {{{2}}}% | | zh-hans: 穿戴时移动速度减慢 {{{2}}}% |
| | zh-hant: 裝備者移動速度變慢 {{{2}}}% | | zh-hant: 裝備者移動速度變慢 {{{2}}}% |
| − |
| |
| − | # Attrib_Jarate_Description
| |
| − | jarate description:
| |
| − | en: Coated enemies take mini-crits<br>Can be used to extinguish fires
| |
| − | cs: Polití nepřátelé dostávají mini-kritické zásahy<br>Lze použít také k hašení ohňů
| |
| − | da: Gennemblødte fjender tager mini-kritisk skade<br>Kan bruges til at slukke ild
| |
| − | de: Getroffene Gegner erleiden Mini-Krits<br>Kann zum Löschen von Feuer benutzt werden
| |
| − | es: Los enemigos empapados sufren minicríticos.<br>Puede usarse para apagar el fuego
| |
| − | fi: Aineen peittämät viholliset kärsivät minikriittisiä osumia<br>Sopii myös palon sammuttamiseen
| |
| − | fr: Les ennemis recouverts de cette substance reçoivent des mini-crits<br>Peut être utilisé pour éteindre le feu
| |
| − | hu: Mini kritikus találatok a beterített ellenfélen<br>Tűzoltáshoz is jól jön
| |
| − | it: I nemici ricoperti da questa sostanza subiscono mini-critici<br>Può essere utilizzato per spegnere un fuoco
| |
| − | ja: 浴びたプレイヤーは受けるダメージがミニクリティカルに<br>消火にも便利
| |
| − | ko: 병수도로 적셔진 적은 소형 치명타로 피해를 입습니다.<br>또한 불 붙은 아군의 불을 끌 수도 있습니다.
| |
| − | nl: Bedekte vijanden ontvangen minivoltreffers<br>Kan worden gebruikt om vuur te blussen
| |
| − | no: Dekte fiender tar minikrits<br>Kan også brukes til å slukke branner
| |
| − | pl: Oblani wrogowie otrzymują obrażenia minikrytyczne.<br>Może być użyte do gaszenia płomieni.
| |
| − | pt: Os inimigos molhados com isto sofrem danos mini-críticos<br>Este item também é útil para apagar as chamas de companheiros de equipa que estejam a arder
| |
| − | pt-br: Inimigos ensopados sofrem minicrits<br>Pode ser usado para extinguir chamas
| |
| − | ro: Inamicii udați suferă minicritice<br>Poate fi folosit pentru a stinge focuri
| |
| − | ru: Облитым врагам наносятся мини-криты.<br>Также может тушить огонь.
| |
| − | sv: Nedstänkta fiender tar mini-kritiska träffar<br>Kan användas för att släcka eld
| |
| − | tr: Islanan düşmanlar mini kritik hasar alırlar<br>Ateş söndürmek için de kullanılır
| |
| − | zh-hans: 被泼尿的敌人受到的伤害均为迷你爆击<br>并可用于灭火
| |
| − | zh-hant: 被濺到的敵人會受到小爆擊<br>可用來滅火。
| |
| | | | |
| | # Attrib_HealthRegen | | # Attrib_HealthRegen |
| Line 3,844: |
Line 3,819: |
| | zh-hans: 穿戴时受到的子弹伤害 +{{{2}}}% | | zh-hans: 穿戴时受到的子弹伤害 +{{{2}}}% |
| | zh-hant: 裝備者中彈脆弱度 +{{{2}}}% | | zh-hant: 裝備者中彈脆弱度 +{{{2}}}% |
| − |
| |
| − | # Attrib_DmgTaken_Increased
| |
| − | dmgtaken increased:
| |
| − | en: {{{2}}}% damage vulnerability on wearer
| |
| − | cs: {{{2}}}% ke zranitelnosti vůči poškození
| |
| − | da: {{{2}}}% sårbarhed over for skade for bæreren
| |
| − | de: {{{2}}}% Verwundbarkeit für Träger
| |
| − | es: {{{2}}} % de vulnerabilidad al daño al portador
| |
| − | fi: {{{2}}}% enemmän vahinkoa käyttäjälle
| |
| − | fr: Vulnérabilité aux dégâts de {{{2}}}% quand équipé
| |
| − | hu: {{{2}}}% sebezhetőség a viselőn
| |
| − | it: {{{2}}}% di vulnerabilità ai danni per chi lo equipaggia
| |
| − | ja: 着用者のダメージ耐性 {{{2}}}%
| |
| − | ko: 착용 시 피해 {{{2}}}% 취약
| |
| − | nl: {{{2}}}% kwetsbaarheid voor schade voor de drager
| |
| − | pl: +{{{2}}}% podatności na obrażenia dla noszącego
| |
| − | pt: Utilizador é {{{2}}}% mais vulnerável a danos
| |
| − | pt-br: Usuário {{{2}}}% mais vulnerável a dano
| |
| − | ro: {{{2}}}% vulnerabilitate la damage pentru purtător
| |
| − | ru: Получаемый урон: +{{{2}}}%
| |
| − | sv: {{{2}}}% skadesårbarhet för bäraren
| |
| − | tr: Kuşanan daha fazla {{{2}}}% hasarı alır
| |
| − | zh-hans: 穿戴时受到的伤害 +{{{2}}}%
| |
| − | zh-hant: 裝備者承受的傷害值 +{{{2}}}%
| |
| | | | |
| | # Attrib_CaptureValue_Increased | | # Attrib_CaptureValue_Increased |
| Line 4,665: |
Line 4,616: |
| | zh-hans: 来自弹药包和补给器的金属 -{{{2}}}% | | zh-hans: 来自弹药包和补给器的金属 -{{{2}}}% |
| | zh-hant: 從撿取或補給器獲得的金屬減少 {{{2}}}% | | zh-hant: 從撿取或補給器獲得的金屬減少 {{{2}}}% |
| − |
| |
| − | # Attrib_ReloadTime_Increased
| |
| − | reloadtime increased:
| |
| − | en: {{{2}}}% slower reload time
| |
| − | cs: O {{{2}}}% pomalejší přebíjení
| |
| − | da: {{{2}}}% langsommere genladningstid
| |
| − | de: {{{2}}}% langsameres Nachladen
| |
| − | es: -{{{2}}} % de velocidad de recarga
| |
| − | fi: {{{2}}}% hitaampi aseen lataus
| |
| − | fr: Temps de rechargement {{{2}}}% plus lent
| |
| − | hu: {{{2}}}%-kal lassabb újratöltés
| |
| − | it: -{{{2}}}% alla velocità di ricarica
| |
| − | ja: リロード速度低下 {{{2}}}%
| |
| − | ko: 재장전 속도 {{{2}}}% 감소
| |
| − | nl: {{{2}}}% langere herlaadtijd
| |
| − | no: {{{2}}}% langsommere omladingstid
| |
| − | pl: +{{{2}}}% czasu przeładowania
| |
| − | pt: Tempo de recarregamento {{{2}}}% mais lento
| |
| − | pt-br: Recarga {{{2}}}% mais lenta
| |
| − | ro: {{{2}}}% reîncărcare mai lentă
| |
| − | ru: Скорость перезарядки: -{{{2}}}%
| |
| − | sv: {{{2}}}% långsammare omladdningstid
| |
| − | tr: {{{2}}}% daha yavaş silahı doldurma süresi
| |
| − | zh-hans: 装弹速度减慢 {{{2}}}%
| |
| − | zh-hant: 裝填彈藥時間減慢 {{{2}}}%
| |
| − |
| |
| − | # Attrib_ReloadTime_Decreased
| |
| − | reloadtime decreased:
| |
| − | en: {{{2}}}% faster reload time
| |
| − | cs: O {{{2}}}% rychlejší přebíjení
| |
| − | da: {{{2}}}% hurtigere genladningstid
| |
| − | de: {{{2}}}% schnelleres Nachladen
| |
| − | es: +{{{2}}} % de velocidad de recarga
| |
| − | fi: {{{2}}}% nopeampi aseen lataus
| |
| − | fr: Temps de rechargement {{{2}}}% plus rapide
| |
| − | hu: {{{2}}}%-kal gyorsabb újratöltés
| |
| − | it: +{{{2}}}% alla velocità di ricarica
| |
| − | ja: リロード速度上昇 {{{2}}}%
| |
| − | ko: 재장전 속도 {{{2}}}% 증가
| |
| − | nl: {{{2}}}% kortere herlaadtijd
| |
| − | no: {{{2}}}% raskere omladingstid
| |
| − | pl: -{{{2}}}% czasu przeładowania
| |
| − | pt: Tempo de recarregamento {{{2}}}% mais rápido
| |
| − | pt-br: Recarga {{{2}}}% mais rápida
| |
| − | ro: {{{2}}}% reincarcare ingreunata
| |
| − | ru: Скорость перезарядки: +{{{2}}}%
| |
| − | sv: {{{2}}}% snabbare omladdningstid
| |
| − | tr: {{{2}}}% daha hızlı silahı doldurma süresi
| |
| − | zh-hans: 装弹速度加快 {{{2}}}%
| |
| − | zh-hant: 裝填彈藥時間加快 {{{2}}}%
| |
| | | | |
| | # Attrib_BlastRadius_Increased | | # Attrib_BlastRadius_Increased |
| Line 4,815: |
Line 4,716: |
| | zh-hans: 炮弹射程 {{{2}}}% | | zh-hans: 炮弹射程 {{{2}}}% |
| | zh-hant: {{{2}}}% 射程 | | zh-hant: {{{2}}}% 射程 |
| − |
| |
| − | # Attrib_ProjectileSpeed_Increased
| |
| − | projectilespeed increased:
| |
| − | en: +{{{2}}}% projectile speed
| |
| − | cs: +{{{2}}}% k rychlosti projektilu
| |
| − | da: +{{{2}}}% projektilhastighed
| |
| − | de: +{{{2}}}% Projektilgeschwindigkeit
| |
| − | es: +{{{2}}} % de velocidad de proyectiles
| |
| − | fi: +{{{2}}}% ammuksen nopeus
| |
| − | fr: Vitesse des projectiles +{{{2}}}%
| |
| − | hu: +{{{2}}}% lövedéksebesség
| |
| − | it: +{{{2}}}% di velocità dei proiettili
| |
| − | ja: 投射速度 +{{{2}}}%
| |
| − | ko: 투사체 비행 속도 +{{{2}}}%
| |
| − | nl: +{{{2}}}% projectielsnelheid
| |
| − | no: +{{{2}}}% prosjektilhastighet
| |
| − | pl: +{{{2}}}% prędkości pocisku
| |
| − | pt: Velocidade do projétil +{{{2}}}%
| |
| − | pt-br: +{{{2}}}% de velocidade do projétil
| |
| − | ro: +{{{2}}}% viteză de deplasare a proiectilelor
| |
| − | ru: Скорость полета снаряда: +{{{2}}}%
| |
| − | sv: +{{{2}}}% projektilhastighet
| |
| − | tr: +{{{2}}}% atış hızı
| |
| − | zh-hans: 炮弹速度 +{{{2}}}%
| |
| − | zh-hant: 投射物速度 +{{{2}}}%
| |
| | | | |
| | # Attrib_ProjectileSpeed_Decreased | | # Attrib_ProjectileSpeed_Decreased |
| Line 4,890: |
Line 4,766: |
| | zh-hans: {{{2}}}% 超量治疗上限 | | zh-hans: {{{2}}}% 超量治疗上限 |
| | zh-hant: 最大超量治療量 {{{2}}}% | | zh-hant: 最大超量治療量 {{{2}}}% |
| − |
| |
| − | # Attrib_MoveSpeed_Bonus
| |
| − | movespeed bonus:
| |
| − | en: +{{{2}}}% faster move speed on wearer
| |
| − | cs: O {{{2}}}% vyšší rychlost pohybu
| |
| − | da: +{{{2}}}% hurtigere bevægelseshastighed for bæreren
| |
| − | de: +{{{2}}}% höhere Bewegungsgeschwindigkeit für Träger
| |
| − | es: +{{{2}}} % de velocidad de movimiento al portador
| |
| − | fi: +{{{2}}}% nopeampi liikkumisnopeus käyttäjälle
| |
| − | fr: Vitesse de déplacement +{{{2}}}% plus rapide quand équipé
| |
| − | hu: +{{{2}}}%-kal gyorsabb mozgás viseléskor
| |
| − | it: +{{{2}}}% di velocità di movimento per l'utilizzatore
| |
| − | ja: 着用者の移動スピード +{{{2}}}% 高速化
| |
| − | ko: 착용 시 이동 속도 +{{{2}}}%
| |
| − | nl: +{{{2}}}% hogere bewegingssnelheid voor drager
| |
| − | no: +{{{2}}}% raskere bevegelseshastighet for bæreren
| |
| − | pl: +{{{2}}}% prędkości ruchu dla noszącego
| |
| − | pt: Velocidade do jogador +{{{2}}}% mais rápida
| |
| − | pt-br: Velocidade de movimento do usuário {{{2}}}% maior
| |
| − | ro: +{{{2}}}% viteză pe purtător
| |
| − | ru: Скорость передвижения: +{{{2}}}%
| |
| − | sv: +{{{2}}}% snabbare förflyttningshastighet för bäraren
| |
| − | tr: Kuşanana +{{{2}}}% hareket hızı
| |
| − | zh-hans: 穿戴时移动速度 +{{{2}}}%
| |
| − | zh-hant: 裝備者移動速度 +{{{2}}}%
| |
| | | | |
| | # Attrib_MoveSpeed_Bonus_ShieldRequired | | # Attrib_MoveSpeed_Bonus_ShieldRequired |
| Line 5,287: |
Line 5,138: |
| | zh-hans: 炸弹就绪时间 {{{2}}} 秒 | | zh-hans: 炸弹就绪时间 {{{2}}} 秒 |
| | zh-hant: 炸彈遙控引爆時間加快 {{{2}}} 秒 | | zh-hant: 炸彈遙控引爆時間加快 {{{2}}} 秒 |
| − |
| |
| − | # Attrib_MiniCritAirborneEnemies
| |
| − | minicritairborneenemies:
| |
| − | en: Mini-crits targets launched airborne by explosions, grapple hooks or rocket packs
| |
| − | cs: Uděluje mini-kritické zásahy nepřátelům, jež se do vzduchu dostali explozí, nepřátelským útokem nebo pomocí háku/jetpacku
| |
| − | da: Gør mini-kritisk skade mod mål som er sprængt op i luften af eksplosioner, gribekroge eller raketpakker
| |
| − | de: Mini-Krits bei Zielen, die von einer Explosion, Enterhaken oder Raketenrucksäcken in die Luft geschleudert wurden
| |
| − | es: Causa minicríticos a objetivos propulsados en el aire por una explosión, garfios arrojadizos o mochilas propulsoras
| |
| − | fi: Minikriittisiä osumia kohteisiin, jotka on laukaistu ilmaan räjähdyksillä, heittokoukuilla tai rakettirepuilla
| |
| − | fr: Mini-crits sur les cibles lancées en l'air par des explosions, le grappin ou les packs de roquettes.
| |
| − | hu: Mini-kritek a robbanás, csáklya vagy rakétacsomag által levegőbe repített célpontokon
| |
| − | it: Mini-critici sui bersagli lanciati in aria da esplosioni, rampini o jetpack
| |
| − | ja: 爆発によって空中のターゲットにミニクリティカル
| |
| − | ko: 폭발, 기동 갈고리, 로켓 배낭으로 공중에 뜬 상대에게 소형 치명타
| |
| − | nl: Minivoltreffers bij doelwitten die vanwege ontploffingen, grijphaken of raketrugzakken door de lucht vliegen
| |
| − | no: Minikrits på mål som har blitt skutt opp i luften av eksplosjoner, gripekroker eller rakettsekker
| |
| − | pl: Trafienia minikrytyczne w cele wyrzucone w powietrze przez eksplozje, użycie kotwiczki lub plecaki odrzutowe
| |
| − | pt: Provoca danos mini-críticos em alvos que estejam no ar devido a explosões, ganchos ou jetpacks
| |
| − | pt-br: Causa minicrits em alvos lançados ao ar por explosões, ganchos ou mochilas a jato
| |
| − | ro: Provoacă lovituri minicritice țintelor aruncate în aer de explozii, cârligul de cățărat (grapple hook) sau jetpackuri
| |
| − | ru: Наносит мини-криты по врагам, запущенным в воздух<br>взрывами, абордажным крюком или реактивным ранцем.
| |
| − | sv: Mini-kritiska träffar mot mål som slungats upp i luften av explosioner, änterhakar eller raketpaket
| |
| − | tr: Patlayıcılarla, tırmanma kancalarıyla veya roket paketleri ile havalanan hedeflere mini kritik hasar verir
| |
| − | zh-hans: 对被炸飞、钩爪命中或使用火箭背包飞行的空中目标造成迷你爆击
| |
| − | zh-hant: 可對被爆炸、使用鉤索或火箭背包的空中目標產生小爆擊傷害
| |
| | | | |
| | # Attrib_CritWhileAirborne | | # Attrib_CritWhileAirborne |
| Line 5,560: |
Line 5,386: |
| | zh-hans: 第 {{{2}}} 号勋章 | | zh-hans: 第 {{{2}}} 号勋章 |
| | zh-hant: 勳章編號 {{{2}}} | | zh-hant: 勳章編號 {{{2}}} |
| − |
| |
| − | # Attrib_RocketJumpDmgReduction
| |
| − | rocketjumpdmgreduction:
| |
| − | en: {{{2}}}% blast damage from rocket jumps
| |
| − | cs: {{{2}}}% z poškození od rocket-jumpů
| |
| − | da: {{{2}}}% sprængskade fra rakethop
| |
| − | de: {{{2}}}% Explosionsschaden durch Raketensprünge
| |
| − | es: {{{2}}} % de daño explosivo por saltos con cohete
| |
| − | fi: {{{2}}}% räjähdysvahinkoa rakettihypyistä
| |
| − | fr: {{{2}}}% dégâts de déflagration des sauts propulsés
| |
| − | hu: {{{2}}}% sebzés rakétaugráskor
| |
| − | it: {{{2}}}% di riduzione dei danni da esplosione dai salti-razzo
| |
| − | ja: ロケットジャンプの爆破ダメージ {{{2}}}%
| |
| − | ko: 로켓 점프로 받는 폭발 피해 {{{2}}}%
| |
| − | nl: {{{2}}}% ontploffingschade van raketsprongen
| |
| − | no: {{{2}}}% eksplosjonsskade fra raketthopp
| |
| − | pl: {{{2}}}% obrażeń od wybuchu podczas rakietowych skoków
| |
| − | pt: {{{2}}}% de dano explosivo causado por saltos com rocket
| |
| − | pt-br: {{{2}}}% de dano explosivo sofrido por saltos com foguete
| |
| − | ro: {{{2}}}% damage de la sărituri cu rachete
| |
| − | ru: Урон от прыжков на ракете: {{{2}}}%
| |
| − | sv: {{{2}}}% sprängskada från rakethopp
| |
| − | tr: Roket zıplamalarında {{{2}}}% patlama hasarı aldırır
| |
| − | zh-hans: 火箭跳跃时受到的爆炸伤害 {{{2}}}%
| |
| − | zh-hant: 火箭跳爆破傷害 {{{2}}}%
| |
| | | | |
| | # Attrib_Selfmade_Description | | # Attrib_Selfmade_Description |
| Line 7,436: |
Line 7,237: |
| | zh-hans: 本物品的描述被玩家重新撰写： | | zh-hans: 本物品的描述被玩家重新撰写： |
| | zh-hant: 這物品有一位玩家已經寫下描述: | | zh-hant: 這物品有一位玩家已經寫下描述: |
| − |
| |
| − | # Attrib_Halloween_Item
| |
| − | halloween item:
| |
| − | en: This is a special Halloween {{{2}}} item
| |
| − | cs: Toto je speciální předmět z Halloweenu roku {{{2}}}
| |
| − | da: Dette er en særlig Halloween {{{2}}}-genstand
| |
| − | de: Dies ist ein spezieller Halloween-{{{2}}}-Gegenstand
| |
| − | es: Este es un objeto especial de Halloween {{{2}}}
| |
| − | fi: Tämä on erikoinen Halloween {{{2}}} -esine
| |
| − | fr: Ceci est un objet spécial d'Halloween {{{2}}}
| |
| − | hu: Ez egy különleges, {{{2}}}. évi Halloweeni tárgy
| |
| − | it: Questo è un oggetto speciale di Halloween del {{{2}}}.
| |
| − | ja: これは特別ハロウィーン{{{2}}} アイテムです。
| |
| − | ko: 이것은 핼러윈 기념 {{{2}}} 아이템입니다.
| |
| − | nl: Dit is een speciaal Halloween {{{2}}}-voorwerp
| |
| − | no: Dette er en spesiell Allehelgensaften {{{2}}} gjenstand
| |
| − | pl: To jest specjalny przedmiot z Halloween z roku {{{2}}}
| |
| − | pt: Isto é um item especial do Dia das Bruxas de {{{2}}}
| |
| − | pt-br: Este é um item especial do Dia das Bruxas de {{{2}}}
| |
| − | ro: Acesta este un obiect special de Halloween {{{2}}}.
| |
| − | ru: Это особый предмет с Хеллоуина {{{2}}} года
| |
| − | sv: Detta är ett specialföremål från Halloween {{{2}}}
| |
| − | tr: Bu özel bir Cadılar Bayramı {{{2}}} eşyasıdır
| |
| − | zh-hans: 这是{{{2}}}年万圣节的特别物品
| |
| − | zh-hant: 這是一個特殊的萬聖節 {{{2}}} 物品
| |
| | | | |
| | # Attrib_MapDonation | | # Attrib_MapDonation |
| Line 8,515: |
Line 8,291: |
| | zh-hans: 提高造成伤害积攒怒气。完全充能时，按下“特殊攻击”键以激活击退力量。 | | zh-hans: 提高造成伤害积攒怒气。完全充能时，按下“特殊攻击”键以激活击退力量。 |
| | zh-hant: 透過傷害敵人累積怒氣值。當怒氣集滿時，按下特殊攻擊鍵就能啟動擊退效果。 | | zh-hant: 透過傷害敵人累積怒氣值。當怒氣集滿時，按下特殊攻擊鍵就能啟動擊退效果。 |
| − |
| |
| − | # Attrib_ChargeTurnControl
| |
| − | chargeturncontrol:
| |
| − | en: +{{{2}}}% increase in turning control while charging
| |
| − | cs: +{{{2}}}% k ovladatelnosti běhu
| |
| − | da: +{{{2}}}% forøgelse i drejekontrol under stormangreb
| |
| − | de: +{{{2}}}% höhere Lenkbarkeit während eines Ansturms
| |
| − | es: +{{{2}}} % de control de giro mientras embistes
| |
| − | fi: +{{{2}}}% lisäys kääntymisen ohjattavuuteen ryntäyksen aikana
| |
| − | fr: Contrôle directionnel +{{{2}}}% durant une charge
| |
| − | hu: +{{{2}}}%-kal könnyebb fordulás rohamozás közben
| |
| − | it: +{{{2}}}% di aumento della manovrabilità in curva durante la carica
| |
| − | ja: 突進中の方向転換の操作が +{{{2}}}% 向上
| |
| − | ko: 돌격 시 방향 전환 능력 {{{2}}}% 증가
| |
| − | nl: +{{{2}}}% verhoging in draaibesturing van je schildaanval
| |
| − | no: +{{{2}}}% økning i snukontroll mens du stormer
| |
| − | pl: +{{{2}}}% zwiększenia kontroli obracania się podczas szarży
| |
| − | pt: Aumento de +{{{2}}}% no controlo de curvar ao fazer uma investida
| |
| − | pt-br: Aumento de +{{{2}}}% no controle de curva ao investir
| |
| − | ro: +{{{2}}}% mărire a controlului de întoarcere în timpul șarjei
| |
| − | ru: Управляемость во время рывка: +{{{2}}}%
| |
| − | sv: +{{{2}}}% ökning i vridningskontroll under anfall
| |
| − | tr: Saldırı sırasında dönüş kontrolünde +{{{2}}}% artış
| |
| − | zh-hans: +{{{2}}}% 在冲锋时控制转向的能力
| |
| − | zh-hant: 衝刺時轉向力 +{{{2}}}%
| |
| − |
| |
| − | # Attrib_ChargeTurnControlFull
| |
| − | chargeturncontrolfull:
| |
| − | en: Full turning control while charging
| |
| − | cs: Směr běhu lze plně ovládat
| |
| − | da: Fuld drejekontrol under angrebsløb
| |
| − | de: Volle Richtungskontrolle beim Sturmangriff
| |
| − | es: Control total de giro durante la embestida
| |
| − | fi: Täysi kääntymisen ohjattavuus ryntäyksen aikana
| |
| − | fr: Contrôle directionnel total durant une charge
| |
| − | hu: Teljesen irányítható fordulás rohamozás közben
| |
| − | it: Fornisce manovrabilità in curva completa mentre si carica
| |
| − | ko: 돌격 중 방향 전환 완전 제어
| |
| − | nl: Volledige draaibesturing tijdens het stormen
| |
| − | pl: Pełna kontrola obracania się podczas szarży
| |
| − | pt: Controlo total durante uma investida
| |
| − | pt-br: Controle total de curva ao investir
| |
| − | ro: Control complet de întoarcere în șarjă
| |
| − | ru: Полная управляемость во время рывка.
| |
| − | sv: Full vridningskontroll under anfall
| |
| − | tr: Şarj ederken tam dönme kontrölü
| |
| − | zh-hans: 冲锋时可自由变向
| |
| − | zh-hant: 衝鋒中可如常進行轉彎
| |
| | | | |
| | # Attrib_NoChargeImpactRange | | # Attrib_NoChargeImpactRange |
| Line 8,736: |
Line 8,464: |
| | zh-hans: 所受伤害造成的击退力 -{{{2}}}% | | zh-hans: 所受伤害造成的击退力 -{{{2}}}% |
| | zh-hant: 減輕來自傷害的擊退力 {{{2}}}% | | zh-hant: 減輕來自傷害的擊退力 {{{2}}}% |
| − |
| |
| − | # Attrib_DamageForceIncrease
| |
| − | damageforceincrease:
| |
| − | en: {{{2}}}% increase in push force taken from damage
| |
| − | cs: {{{2}}}% k síle odhození při utržení poškození
| |
| − | da: {{{2}}}% forøgelse af skub modtaget fra skade
| |
| − | de: Um {{{2}}}% erhöhter Rückstoß durch erlittenen Schaden.
| |
| − | es: {{{2}}} % de aumento del retroceso causado por daños
| |
| − | fi: {{{2}}}% lisäys vahingosta otettuun työntövoimaan
| |
| − | fr: Augmentation de {{{2}}}% des contre-coups subis suite aux dégâts
| |
| − | hu: {{{2}}}%-kal nagyobb sebzésből származó ellökési erő
| |
| − | it: {{{2}}}% di aumento della spinta ricevuta dal danno
| |
| − | ko: 피해에서 받는 밀어내기 위력 {{{2}}}% 증가
| |
| − | nl: {{{2}}}% verhoging in duwkracht die ontvangen wordt van schade
| |
| − | no: {{{2}}}% økning i skyvekraft tatt fra skade
| |
| − | pl: +{{{2}}}% siły odrzutu po otrzymaniu obrażeń
| |
| − | pt: Aumento de {{{2}}}% na força de empurrão sofrida por dano
| |
| − | pt-br: Força de arremesso ao sofrer dano {{{2}}}% maior
| |
| − | ro: {{{2}}}% mai multă forță de împingere din damage-ul primit
| |
| − | ru: Отталкивание уроном: +{{{2}}}%
| |
| − | sv: {{{2}}}% ökning av tryckkraft tagen från skada
| |
| − | tr: Alınan hasardan dolayı oluşan itiş kuvvetinde {{{2}}}% artış
| |
| − | zh-hans: 由伤害对你造成的击退作用提升 {{{2}}}%
| |
| − | zh-hant: 從傷害承受的擊退力道增加 {{{2}}}%
| |
| | | | |
| | # Attrib_DamageForceIncreaseString | | # Attrib_DamageForceIncreaseString |
| Line 8,905: |
Line 8,609: |
| | zh-hans: 对被踩中的敌人造成 3 倍的掉落伤害。 | | zh-hans: 对被踩中的敌人造成 3 倍的掉落伤害。 |
| | zh-hant: 對你所踩到的玩家造成三倍的摔落傷害 | | zh-hant: 對你所踩到的玩家造成三倍的摔落傷害 |
| − |
| |
| − | # Attrib_SaxxyAward
| |
| − | saxxyaward:
| |
| − | en: Winner: {{{2}}} {{{3}}}
| |
| − | cs: Vítěz: {{{2}}} {{{3}}}
| |
| − | da: Vinder: {{{2}}} {{{3}}}
| |
| − | de: Gewinner: {{{2}}} {{{3}}}
| |
| − | es: Ganador: {{{2}}} {{{3}}}
| |
| − | fi: VOITTAJA: {{{2}}} {{{3}}}
| |
| − | fr: Gagnant : {{{2}}} {{{3}}}
| |
| − | hu: Ezért nyerte: {{{2}}} {{{3}}}
| |
| − | it: Vincitore: {{{2}}} {{{3}}}
| |
| − | ja: 勝者: {{{2}}} {{{3}}}
| |
| − | ko: 수상자: {{{2}}} {{{3}}}
| |
| − | nl: Winnaar: {{{2}}} {{{3}}}
| |
| − | no: Vinner: {{{2}}} {{{3}}}
| |
| − | pl: Zwycięzca: {{{2}}} {{{3}}}
| |
| − | pt: Vencedor: {{{2}}} {{{3}}}
| |
| − | pt-br: Vencedor: {{{2}}} {{{3}}}
| |
| − | ro: Câştigător: {{{2}}} {{{3}}}
| |
| − | ru: Победитель в номинации: {{{2}}} {{{3}}}
| |
| − | sv: Vinnare: {{{2}}} {{{3}}}
| |
| − | tr: Kazanan: {{{2}}} {{{3}}}
| |
| − | zh-hans: 获奖者：{{{2}}} {{{3}}}
| |
| − | zh-hant: 獲獎者: {{{2}}} {{{3}}}
| |
| − |
| |
| − | # Attrib_MemoryMakerAward
| |
| − | memorymakeraward:
| |
| − | en: Saxxy Nominee: {{{2}}} {{{3}}}
| |
| − | cs: Nominace na Saxxy: {{{2}}} {{{3}}}
| |
| − | da: Saxxy-nomineret: {{{2}}} {{{3}}}
| |
| − | de: Saxxy-Nominierung: {{{2}}} {{{3}}}
| |
| − | es: Nominado a los Saxxy: {{{2}}} de {{{3}}}
| |
| − | fi: Saxxy-ehdokas: {{{2}}} {{{3}}}
| |
| − | fr: Nominé aux Saxxy : {{{2}}} {{{3}}}
| |
| − | hu: Saxxy jelölt: {{{2}}} {{{3}}}
| |
| − | it: Nominato per il Saxxy: {{{2}}} {{{3}}}
| |
| − | ja: Saxxy ノミネート作品: {{{2}}} {{{3}}}
| |
| − | ko: Saxxy 후보: {{{2}}} {{{3}}}
| |
| − | nl: Saxxy-genomineerde: {{{2}}} {{{3}}}
| |
| − | no: Saxxy-nominert: {{{2}}} {{{3}}}
| |
| − | pl: Kandydat do Saxxy: {{{2}}} {{{3}}}
| |
| − | pt: Nomeado para o Saxxy: {{{2}}} {{{3}}}
| |
| − | pt-br: Indicado ao Saxxy: {{{2}}} {{{3}}}
| |
| − | ro: Nominat Saxxy: {{{2}}} {{{3}}}
| |
| − | ru: Номинант на Сакси: {{{2}}} {{{3}}}
| |
| − | sv: Nominerad Saxxy-kandidat: {{{2}}} {{{3}}}
| |
| − | tr: Saxxy Adayı: {{{2}}} {{{3}}}
| |
| − | zh-hans: 萨氏金像奖提名：{{{2}}} {{{3}}}
| |
| − | zh-hant: 金像獎獲提名人：{{{2}}} {{{3}}}
| |
| | | | |
| | # Attrib_SeeEnemyHealth | | # Attrib_SeeEnemyHealth |
| Line 9,464: |
Line 9,118: |
| | zh-hans: 子弹穿透敌方玩家 | | zh-hans: 子弹穿透敌方玩家 |
| | zh-hant: 發射物會貫穿玩家 | | zh-hant: 發射物會貫穿玩家 |
| − |
| |
| − | # Attrib_AmmoPerShot
| |
| − | ammopershot:
| |
| − | en: Per Shot: -{{{2}}} ammo
| |
| − | cs: Na výstřel: -{{{2}}} nábojů
| |
| − | da: Per skud: -{{{2}}} ammunition
| |
| − | de: Pro Schuss: -{{{2}}} Munition
| |
| − | es: Por disparo: -{{{2}}} de munición
| |
| − | fi: Laukauksesta: -{{{2}}} ammusta
| |
| − | fr: Par coup : -{{{2}}} de métal
| |
| − | hu: Lövésenként: -{{{2}}} lőszer
| |
| − | it: Per colpo sparato: -{{{2}}} munizioni
| |
| − | ja: 発射時:弾薬 -{{{2}}}
| |
| − | ko: 발사 시, 금속을 {{{2}}} 사용합니다.
| |
| − | nl: Per schot: -{{{2}}} munitie
| |
| − | no: Per skudd: -{{{2}}} ammo
| |
| − | pl: Po strzale: -{{{2}}} szt. amunicji
| |
| − | pt: Por disparo: -{{{2}}} de munição
| |
| − | pt-br: Por disparo: -{{{2}}} de munição
| |
| − | ro: Pe Lovitură: -{{{2}}} muniție
| |
| − | ru: За выстрел: -{{{2}}} патронов.
| |
| − | sv: Per Skott: -{{{2}}} ammo
| |
| − | tr: Atış Başına: -{{{2}}} cephane
| |
| − | zh-hans: 每次射击后弹药数 -{{{2}}}
| |
| − | zh-hant: 發射一發：-{{{2}}} 單位金屬
| |
| | | | |
| | # Attrib_OnHit_AddAmmo | | # Attrib_OnHit_AddAmmo |
| Line 9,852: |
Line 9,481: |
| | zh-hans: 每用电子工兵破坏<br>一座建筑或背刺一次<br>可以得到一个爆击 | | zh-hans: 每用电子工兵破坏<br>一座建筑或背刺一次<br>可以得到一个爆击 |
| | zh-hant: 用電子破壞器每摧毀一個建築物或<br>背刺殺死一名敵人將會獲得 1 次爆擊 | | zh-hant: 用電子破壞器每摧毀一個建築物或<br>背刺殺死一名敵人將會獲得 1 次爆擊 |
| − |
| |
| − | # Attrib_Sniper_FiresTracer
| |
| − | sniper firestracer:
| |
| − | en: Fires tracer rounds
| |
| − | cs: Vystřeluje označené střely
| |
| − | da: Affyrer sporlysammunition
| |
| − | de: Feuert Leuchtspurgeschosse
| |
| − | es: Dispara balas trazadoras
| |
| − | fi: Luodit jättävät valojuovan
| |
| − | fr: Tire des balles traçantes
| |
| − | hu: Nyomjelző lövedékeket lő
| |
| − | it: Spara proiettili traccianti
| |
| − | ja: 曳光弾を発射する
| |
| − | ko: 탄환의 궤적이 노출됩니다.
| |
| − | nl: Vuurt tracermunitie
| |
| − | no: Skyter sporstoff-runder
| |
| − | pl: Używa amunicji smugowej
| |
| − | pt: Dispara balas que deixam rasto
| |
| − | pt-br: Dispara balas traçantes
| |
| − | ro: Trage proiectile trasor
| |
| − | ru: Пули оставляют за собой след.
| |
| − | sv: Avfyrar spårljusammunition
| |
| − | tr: İzli mermi kullanır
| |
| − | zh-hans: 发射曳光弹药
| |
| − | zh-hant: 會出現明顯的射擊軌跡
| |
| | | | |
| | # Attrib_ElectricalAirblast | | # Attrib_ElectricalAirblast |
| Line 10,258: |
Line 9,862: |
| | zh-hans: 压缩空气击退力 +{{{2}}}% | | zh-hans: 压缩空气击退力 +{{{2}}}% |
| | zh-hant: 壓縮氣爆擊退力 +{{{2}}}% | | zh-hant: 壓縮氣爆擊退力 +{{{2}}}% |
| − |
| |
| − | # Attrib_AirBlastVulnerabilityMultipier
| |
| − | airblastvulnerabilitymultipier:
| |
| − | en: {{{2}}}% reduction in airblast vulnerability
| |
| − | cs: {{{2}}}% redukce zranitelnosti od odfouknutí
| |
| − | da: {{{2}}}% reduceret sårbarhed over for luftstød
| |
| − | de: {{{2}}}% verringerte Airblast-Anfälligkeit
| |
| − | es: {{{2}}} % de reducción de vulnerabilidad ante el aire comprimido
| |
| − | fi: {{{2}}}% vähemmän työntöä ilmapuhalluksesta
| |
| − | fr: Vulnérabilité aux tirs d'air comprimé réduite de +{{{2}}}%
| |
| − | hu: {{{2}}}% léglöketsebezhetőség-csökkenés
| |
| − | it: {{{2}}}% di riduzione della vulnerabilità al compressore
| |
| − | ko: 압축 공기 분사에 {{{2}}}% 더 취약해짐
| |
| − | nl: {{{2}}}% vermindering in luchtstootkwetsbaarheid
| |
| − | pl: {{{2}}}% podatności na sprężone powietrze
| |
| − | pt: Vulnerabilidade a descargas de ar reduzida em {{{2}}}%
| |
| − | pt-br: Vulnerabilidade a rajadas de ar {{{2}}}% menor
| |
| − | ro: {{{2}}}% reducere a vulnerabilității la reflectare
| |
| − | ru: Уязвимость к сжатому воздуху уменьшена на {{{2}}}%
| |
| − | sv: {{{2}}}% minskad sårbarhet mot luftstötar
| |
| − | tr: Hava püskürtmesine karşı {{{2}}}% zayıflık
| |
| − | zh-hans: 受压缩空气击退作用 {{{2}}}%
| |
| − | zh-hant: 承受的壓縮氣爆擊退力 +{{{2}}}%
| |
| | | | |
| | # Attrib_BombinomiconEffectOnDeath | | # Attrib_BombinomiconEffectOnDeath |
| Line 10,353: |
Line 9,934: |
| | zh-hans: 击中时：被击中者损失至多 {{{2}}}% 的隐身能量 | | zh-hans: 击中时：被击中者损失至多 {{{2}}}% 的隐身能量 |
| | zh-hant: 命中時：目標喪失最多 {{{2}}}% 隱形能量 | | zh-hant: 命中時：目標喪失最多 {{{2}}}% 隱形能量 |
| − |
| |
| − | # Attrib_SubtractVictimMedigunChargeOnHit
| |
| − | subtractvictimmedigunchargeonhit:
| |
| − | en: On Hit: Victim loses up to {{{2}}}% Medigun charge
| |
| − | cs: Při zásahu: Oběť ztratí až {{{2}}}% übercharge
| |
| − | da: Ved træffer: Offer mister op til {{{2}}}% Medi-geværladning
| |
| − | de: Bei Treffer: Opfer verliert bis zu {{{2}}}% Medigun-Ladung
| |
| − | es: Al impactar: la víctima pierde hasta un {{{2}}} % de Supercarga
| |
| − | fi: Osumasta: uhri menettää enintään {{{2}}}% lääkintäaseen latausta
| |
| − | fr: Lorsque vous touchez : votre victime perd jusqu'à {{{2}}}% d'Übercharge
| |
| − | hu: Találatkor: Az áldozat legfeljebb {{{2}}}% gyógypuska töltést veszít
| |
| − | it: Per colpo a segno: la vittima perde fino al {{{2}}}% dell'ÜberCarica della sua pistola medica
| |
| − | ko: 적중 시, 희생자의 메디 건 충전율이 {{{2}}}%만큼 감소됩니다.
| |
| − | nl: Bij treffer: Slachtoffer verliest maximaal {{{2}}}% Medigunlading
| |
| − | no: Ved treff: Offeret mister opptil {{{2}}}% Helsepistolladning
| |
| − | pl: Przy trafieniu we wroga: ofiara traci do {{{2}}}% ładunku ÜberCharge
| |
| − | pt: Ao acertar: O alvo perde até {{{2}}}% de carga da Arma Médica
| |
| − | pt-br: Ao acertar: vítima perde até {{{2}}}% de ÜberCarga
| |
| − | ro: La impact: victima pierde până la {{{2}}}% încărcătură Medigun
| |
| − | ru: При попадании: жертва теряет до {{{2}}}% убер-заряда
| |
| − | sv: Vid träff: Offer förlorar upp till {{{2}}}% Hälsovapensladdning
| |
| − | tr: İsabet Halinde: Kurban Überşarjının en fazla {{{2}}}% kadarını kaybeder
| |
| − | zh-hans: 击中时：被击中者损失至多 {{{2}}}% 的医疗枪能量
| |
| − | zh-hant: 命中時：目標喪失最多 {{{2}}}% 醫療槍充電量
| |
| | | | |
| | # Attrib_RevealCloakedVictimOnHit | | # Attrib_RevealCloakedVictimOnHit |
| Line 10,518: |
Line 10,075: |
| | zh-hans: +{{{2}}}% 补给器作用范围 | | zh-hans: +{{{2}}}% 补给器作用范围 |
| | zh-hant: 補給器作用範圍 +{{{2}}}% | | zh-hant: 補給器作用範圍 +{{{2}}}% |
| − |
| |
| − | # Attrib_BatLaunchesOrnaments
| |
| − | batlaunchesornaments:
| |
| − | en: Alt-Fire: Launches a festive ornament that shatters causing bleed
| |
| − | cs: Alternativní střelba: Vystřelí vánoční ozdobu, která způsobí oběti krvácení
| |
| − | da: Alt-skyd: Affyrer en festlig pyntegenstand, der går i stykker og forårsager blødning
| |
| − | de: Alt.-Feuer: Schießt ein festliches Schmuckstück, das zerbricht und Blutung verursacht
| |
| − | es: Disparo secundario: lanza un adorno navideño que se rompe, causando hemorragia
| |
| − | fi: Vaihtoehtoinen tulitus: Laukaisee juhlallisen koristeen, joka hajoaa aiheuttaen verenvuotoa
| |
| − | fr: Tir secondaire : Lance une décoration festive qui en explosant provoque le saignement
| |
| − | hu: Alternatív tűz: ünnepi díszt lő ki, aminek a törmeléke vérzést okoz.
| |
| − | it: Fuoco Secondario: Lancia un'addobbo natalizio che si spacca provocando sanguinamento
| |
| − | ko: 보조기능: 부서지면 출혈을 일으키는 크리스마스 장식을 날립니다.
| |
| − | nl: Alt-vuur: Lanceert een kerstversiering die uit elkaar springt en bloeden veroorzaakt
| |
| − | no: Alt-skyt: Avfyrer festlige julekuler som knuser og forårsaker blødning
| |
| − | pl: Atak alternatywny: wybija świąteczną ozdobę, która roztrzaskując się, powoduje krwawienie
| |
| − | pt: Disparo alternativo: Lança um ornamento festivo que estilhaça e faz sangrar
| |
| − | pt-br: Disparo-alt: dispara uma decoração festiva que se despedaça, causando sangramento
| |
| − | ro: Foc-alternativ: Lansează un ornament festiv ce se face țăndări și provoacă sângerare
| |
| − | ru: Доп. атака: запустить стеклянный шарик, который<br>разбивается и вызывает кровотечение.
| |
| − | sv: Alternativattack: Avfyrar en festlig prydnad som splittras och orsakar förblödning
| |
| − | tr: Alternatif Atış: Parçalanarak kanamaya sebep olan keyifli bir süs fırlatır
| |
| − | zh-hans: 辅助开火能力：打出一个节日装饰小球，被击中的敌人会受到失血伤害
| |
| − | zh-hant: 次要攻擊：擊出一顆耶誕彩球，擊中敵人時會破裂並對其造成流血效果
| |
| − |
| |
| − | # Attrib_FreezeBackstabVictim
| |
| − | freezebackstabvictim:
| |
| − | en: Backstab turns victim to ice
| |
| − | cs: Backstab změní oběť v ledovou sochu
| |
| − | da: Rygstik gør offer til is
| |
| − | de: Ein Messerstich in den Rücken friert das Opfer ein
| |
| − | es: Al apuñalar, la víctima se convierte en hielo
| |
| − | fi: Selkäänpuukotus jäädyttää uhrin
| |
| − | fr: Les victimes poignardées se changeront en glace
| |
| − | hu: A hátbadöfés jéggé változtatja az áldozatot
| |
| − | it: Una pugnalata alle spalle congela la vittima
| |
| − | ja: バックスタブの犠牲者が氷に変わる
| |
| − | ko: 백스탭에 성공하면 희생자가 얼음 동상으로 변합니다.
| |
| − | nl: Rugsteek bevriest het slachtoffer
| |
| − | no: Ryggdolk gjør ofrene om til is
| |
| − | pl: Dźgnięcie w plecy zmienia ofiarę w bryłę lodu
| |
| − | pt: Facada nas costas transforma a vítima em gelo
| |
| − | pt-br: Facada nas costas transforma a vítima em gelo
| |
| − | ro: Victima înjunghiată devine stană de gheaţă
| |
| − | ru: Удар в спину замораживает жертву.
| |
| − | sv: Rygghugg förvandlar offer till is
| |
| − | tr: Arkadan bıçaklanan kurban buza dönüşür
| |
| − | zh-hans: 受背刺者变成冰块
| |
| − | zh-hant: 成功背刺會使目標變成冰雕
| |
| | | | |
| | # Attrib_VictimsBecomeAsh | | # Attrib_VictimsBecomeAsh |
| Line 10,614: |
Line 10,122: |
| | zh-hans: 可修建 {{{2}}} 个额外的一次性步哨 | | zh-hans: 可修建 {{{2}}} 个额外的一次性步哨 |
| | zh-hant: 可建造額外 {{{2}}} 台拋棄式步哨 | | zh-hant: 可建造額外 {{{2}}} 台拋棄式步哨 |
| − |
| |
| − | # Attrib_AltFireTeleportToSpawn
| |
| − | altfireteleporttospawn:
| |
| − | en: Press your reload key to choose to teleport to spawn or your exit teleporter
| |
| − | cs: Pro procházení výběru, zda se teleportovat na respawn nebo k východu teleportu, stiskni klávesu pro přebití
| |
| − | da: Tryk på din genlad-tast for at vælge mellem at teleportere til tilbagevendelsesstedet eller din teleporter-udgang.
| |
| − | de: Drücken Sie Ihre Nachladen-Taste, um zwischen Teleport zum Spawn oder zum Teleporterausgang zu wählen
| |
| − | es: Pulsa la tecla de recarga para elegir entre teletransportarte a tu base o a la salida del teleportador
| |
| − | fi: Teleporttaa aloituspaikkaan tai teleporttisi uloskäynnille lataamispainikkeella
| |
| − | fr: Appuyez sur "recharger" pour choisir de vous téléporter au lieu de réapparition ou à la sortie du téléporteur
| |
| − | hu: Nyomd meg az újratöltés billentyűt annak kiválasztására, hogy az indulóhelyre vagy a teleportod kijáratához teleportálj.
| |
| − | it: Premi il tasto di ricarica per scegliere se tornare all'area di rientro o verso l'uscita del tuo teletrasporto
| |
| − | ja: リロードキーを押してスポーン地点とテレポーター出口のどちらにテレポートするか選択
| |
| − | ko: 장전 단추를 눌러 부활 장소나 텔레포터 출구로 순간 이동하세요.
| |
| − | nl: Druk op je herladen-toets om te kiezen tussen teleporteren naar spawn of je uitgang-teleporter.
| |
| − | no: Trykk på omladningsknappen for å velge mellom å teleportere til basen eller din teleport-utgang
| |
| − | pl: Wciśnij klawisz przeładowania, by teleportować się do strefy odrodzenia lub wyjścia z teleportu
| |
| − | pt: Pressiona a tecla de recarregar para selecionares se te queres teletransportar para a base ou para a saída do teu teletransportador.
| |
| − | pt-br: Pressione "Recarregar" para teletransportar-se à base ou à saída do seu Teletransportador
| |
| − | ro: Apasă pe butonul de încărcare pentru a alege între teleportarea la locul de înviere sau la teleporterul de ieşire.
| |
| − | ru: Кнопка перезарядки телепортирует в зону возрождения или к выходу телепорта.
| |
| − | sv: Tryck på din omladdningsknapp för att välja mellan att teleportera till återskapningsrummet eller din utgångsteleportör
| |
| − | tr: Silah doldurma tuşuna basarak üssüne mi yoksa ışınlayıcının çıkışına mı ışınlanacağını seç
| |
| − | zh-hans: 按下装弹键来选择传送回己方出生点或传送出口
| |
| − | zh-hant: 按下裝彈鍵來選擇傳送到重生室或你的傳送裝置出口
| |
| | | | |
| | # Attrib_CannotPickUpBuildings | | # Attrib_CannotPickUpBuildings |
| Line 10,687: |
Line 10,170: |
| | zh-hans: 能击晕同样使用着此武器的敌人 | | zh-hans: 能击晕同样使用着此武器的敌人 |
| | zh-hant: 擊昏同樣持用這項武器的敵人 | | zh-hant: 擊昏同樣持用這項武器的敵人 |
| − |
| |
| − | # Attrib_TickleEnemiesWieldingSameWeapon
| |
| − | tickleenemieswieldingsameweapon:
| |
| − | en: On Hit: Force enemies to laugh who are also wearing this item
| |
| − | cs: Při zásahu: Nepřítel, který má také tento předmět, se začne smát
| |
| − | da: Ved træffer: Tvinger fjender som også udøver denne genstand til at grine
| |
| − | de: Bei Treffer: Zwingt Feinde zum Lachen, die auch diesen Gegenstand tragen
| |
| − | es: Al impactar: obliga a los enemigos a reír si también llevan este objeto
| |
| − | fi: Osumasta: saa tätä esinettä käyttävän vihollisen nauramaan
| |
| − | fr: Lorsque vous touchez : les ennemis qui portent aussi cet objet sont contraints de rire
| |
| − | hu: Találatkor: Nevetésre kényszeríti azokat az ellenségeket, akik ugyanezt a tárgyat viselik
| |
| − | it: Per Colpo a segno: Costringe a ridere i nemici colpiti che stanno usando quest'arma
| |
| − | ja: 命中時:同じくこのアイテムを装備している敵を必ず笑わせる
| |
| − | ko: 적중 시, 이 아이템을 착용중인 적을 웃도록 만듭니다.
| |
| − | nl: Bij treffer: dwingt vijanden die ook dit voorwerp dragen om te lachen
| |
| − | no: Ved treff: Tvinger fiender som også bruker denne gjenstanden til å le
| |
| − | pl: Przy trafieniu we wroga: wywołuje śmiech u celu, który także posiada ten przedmiot
| |
| − | pt: Ao acertar num inimigo que esteja a usar este item: Obriga-o a rir-se
| |
| − | pt-br: Ao acertar inimigo que está usando este item: força-o a rir
| |
| − | ro: La impact: forțează adversarii ce poartă acest obiect să râdă
| |
| − | ru: При попадании: заставляет смеяться противников, использующих это же оружие.
| |
| − | sv: Vid träff: Får fiender som också bär detta föremål att skratta
| |
| − | tr: İsabet Halinde: Aynı bu silahı kullanan düşmanları zorla güldürür
| |
| − | zh-hans: 击中时：能让同样使用着此武器的敌人发出笑声
| |
| − | zh-hant: 命中時：使同樣裝備這項物品的敵人狂笑
| |
| − |
| |
| − | # Attrib_CritForcesLaugh
| |
| − | critforceslaugh:
| |
| − | en: Critical hit forces victim to laugh
| |
| − | cs: Kritický zásah rozesměje oběť
| |
| − | da: Kritiske slag tvinger ofret til at grine
| |
| − | de: Kritischer Treffer zwingt das Opfer zu lachen
| |
| − | es: El ataque crítico obliga a la víctima a reír
| |
| − | fi: Kriittinen osuma saa uhrin nauramaan
| |
| − | fr: Les coups critiques forcent la victime à rire
| |
| − | hu: A kritikus találat az áldozatot nevetésre kényszeríti
| |
| − | it: I colpi critici costringono la vittima a ridere
| |
| − | ja: クリティカルヒットを受けた相手が思わず笑い出す
| |
| − | ko: 치명타는 상대를 웃도록 만듭니다.
| |
| − | nl: Voltreffer dwingt slachtoffer om te lachen
| |
| − | no: Kritiske treff tvinger offeret til å le
| |
| − | pl: Trafienie krytyczne zmusza ofiarę do śmiechu
| |
| − | pt: Golpes críticos forçam a vítima a rir
| |
| − | pt-br: Acertos críticos forçam vítima a rir
| |
| − | ro: Lovitura critică forțează victima să râdă
| |
| − | ru: Крит заставляет противника смеяться.
| |
| − | sv: Kritiska träffar får offret att skratta
| |
| − | tr: Kritik vuruşlar kurbanı zorla güldürür
| |
| − | zh-hans: 爆击攻击能让被打中的敌人发出笑声
| |
| − | zh-hant: 爆擊必使對方狂笑
| |
| − |
| |
| − | # Attrib_MeltsInFire
| |
| − | meltsinfire:
| |
| − | en: Melts in fire, regenerates in {{{2}}} seconds and by picking up ammo
| |
| − | cs: Rozteče se v ohni a následně se {{{2}}} sekund obnovuje, což lze urychlit sbíráním nábojů
| |
| − | da: Smelter i ild, regenererer på {{{2}}} sekunder og ved at samle ammunition op
| |
| − | de: Schmilzt im Feuer, regeneriert sich in {{{2}}} Sekunden und durch Aufsammeln von Munition
| |
| − | es: Se derrite con el fuego, se regenera tras {{{2}}} segundos y recogiendo munición
| |
| − | fi: Sulaa tulessa, palautuu {{{2}}} sekunnissa ja poimimalla ammuksia
| |
| − | fr: Fond au contact du feu, se régénère en {{{2}}} secondes et en ramassant des munitions
| |
| − | hu: Elolvad a tűzben, {{{2}}} másodperc alatt vagy lőszert felvéve regenerálódik
| |
| − | it: Si scoglie a contatto col fuoco per rigenerarsi {{{2}}} secondi dopo o raccogliendo una scatola di munizioni
| |
| − | ja: 炎に当たると溶け、{{{2}}} 秒後に再生する
| |
| − | ko: 불에 닿으면 녹지만 {{{2}}} 초 후에 다시 생기며, 탄약 상자를 주워도 다시 쓸 수 있습니다.
| |
| − | nl: Smelt in vuur, herstelt na {{{2}}} seconden en door het oppakken van munitie
| |
| − | no: Smelter i ild, regenereres etter {{{2}}} sekunder eller ved å plukke opp ammo
| |
| − | pl: Roztapia się w ogniu i regeneruje w czasie {{{2}}} s lub po podniesieniu amunicji
| |
| − | pt: Derrete-se em contacto com fogo, regenera-se por completo após {{{2}}} segundos ou apanhando munições
| |
| − | pt-br: Derrete no fogo e regenera-se em {{{2}}} segundos. Caixas de munição reduzem o tempo de regeneração.
| |
| − | ro: Se topește în foc, se regenerează în {{{2}}} secunde și prin ridicarea muniției
| |
| − | ru: Тает в огне.<br>Восстанавливается через {{{2}}} секунд<br>или при подборе боеприпасов.
| |
| − | sv: Smälter i eld, regenereras inom {{{2}}} sekunder och genom att plocka upp ammo
| |
| − | tr: Ateşte erir, {{{2}}} saniye içinde yada mermi toplandığında tekrar belirir
| |
| − | zh-hans: 被火烧后会融化，在 {{{2}}} 秒后或捡起弹药包后复原。
| |
| − | zh-hant: 這武器會被火融化， 可藉由撿起彈藥或等待 {{{2}}} 秒後再生
| |
| − |
| |
| − | # Attrib_BecomeFireproofOnHitByFire
| |
| − | becomefireproofonhitbyfire:
| |
| − | en: On Hit by Fire: Fireproof for 1 second and Afterburn immunity for {{{2}}} seconds
| |
| − | cs: Při zásahu ohněm: Učiní tě ohnivzdorným na 1 sekundu a poskytne imunitu vůči dohořívání na {{{2}}} následujících sekund
| |
| − | da: Ved træffer af ild: Brandsikker i 1 sekund og efterbrændingsimmunitet i {{{2}}} sekunder
| |
| − | de: Bei Treffer durch Feuer: Feuerfest für 1 Sekunde und immun gegen Nachbrennen für {{{2}}} Sekunden
| |
| − | es: Al recibir daño por fuego: te vuelves ignífugo durante 1 segundo e inmune a las quemaduras durante {{{2}}} segundos
| |
| − | fi: Tulen osuessa: Tulenkestävyys 1 sekunnin ajan ja immuniteetti jälkipoltolle {{{2}}} sekuntia
| |
| − | fr: Au contact du feu : vous devenez ignifugé pendant 1 seconde et immunisé contre les brûlures pendant {{{2}}} secondes
| |
| − | hu: Tűz találatakor: 1 másodpercig tűzállóvá válik, és továbbégés-immunitást ad {{{2}}} másodpercig
| |
| − | it: Entrare in contatto col fuoco ti farà diventare ignifugo per 1 secondo e ti renderà immune ai danni da bruciatura per {{{2}}} secondi
| |
| − | ko: 불에 닿았을 경우, 1초 동안은 불이 붙지 않으며, {{{2}}} 초 동안 화상 피해에 면역됩니다.
| |
| − | nl: Bij treffer door vuur: 1 seconde brandbestendig en {{{2}}} seconden nabrandingsimmuniteit
| |
| − | no: Ved treff av ild: Bli brannsikker i 1 sekund og immunitet mot etterbrenning i {{{2}}} sekunder
| |
| − | pl: Przy podpaleniu posiadacza: odporność na ogień przez 1 s i odporność na podpalenie przez {{{2}}} s
| |
| − | pt: Em contacto com fogo: Tornas-te à prova de fogo durante 1 segundo e o teu corpo não pode ficar em chamas durante {{{2}}} segundos.
| |
| − | pt-br: Ao sofrer dano incendiário: torna-o imune a fogo por 1 segundo e impossibilita-o de ser posto em chamas por {{{2}}} segundos
| |
| − | ro: La lovire de foc: Devii ignifug pentru 1 secundă și imun la ardere ulterioară timp de {{{2}}} secunde
| |
| − | ru: При поджигании: невосприимчивость к огню на 1 секунду и к горению на {{{2}}} сек.
| |
| − | sv: Om träffad av eld: Immun mot eld i 1 sekund och mot Efterbrännskada i {{{2}}} sekunder
| |
| − | tr: Ateş Hasarı Alındığında: 1 saniye boyunca ateşten etkilenmez ve {{{2}}} boyunca ateş kesildiği zaman yanmaya devam ettirmez
| |
| − | zh-hans: 被火焰击中时：在 1 秒内免疫一切火焰伤害，{{{2}}} 秒内免疫后续燃烧
| |
| − | zh-hant: 被火焰傷到：可防火 1 秒及防餘火 {{{2}}} 秒
| |
| − |
| |
| − | # Attrib_CritFromBehind
| |
| − | critfrombehind:
| |
| − | en: Always critical hit from behind
| |
| − | cs: Vždy dává kritický zásah zezadu
| |
| − | da: Altid kritisk skade bagfra
| |
| − | de: Immer kritische Treffer von hinten
| |
| − | es: Siempre realiza un impacto crítico por la espalda
| |
| − | fi: Osuma takaapäin on aina kriittinen
| |
| − | fr: Les attaques par derrière sont des coups critiques
| |
| − | hu: Hátulról mindig kritikus találat
| |
| − | it: Colpi critici garantiti se colpisci da dietro
| |
| − | ja: 背後からの攻撃が常にクリティカルヒットに
| |
| − | ko: 뒤에서 공격하면 항상 치명타가 들어갑니다.
| |
| − | nl: Deelt altijd voltreffers uit van achter
| |
| − | no: Alltid kritisk treff bakfra
| |
| − | pl: Trafienia krytyczne przy ataku zza pleców
| |
| − | pt: Causa sempre golpes críticos por trás
| |
| − | pt-br: Sempre causa críticos por trás
| |
| − | ro: Întodeauna lovituri criticale din spate
| |
| − | ru: Всегда наносит криты сзади.
| |
| − | sv: Alltid kritiska träffar bakifrån
| |
| − | tr: Arkadan daima kritik hasar sağlar
| |
| − | zh-hans: 从敌人背后所进行的攻击均为爆击
| |
| − | zh-hant: 從背後攻擊保證爆擊
| |
| − |
| |
| − | # Attrib_CritDoesNoDamage
| |
| − | critdoesnodamage:
| |
| − | en: Critical hits do no damage
| |
| − | cs: Kritický zásah nezpůsobuje žádné poškození
| |
| − | da: Kritiske slag gør ingen skade
| |
| − | de: Kritische Treffer verursachen keinen Schaden
| |
| − | es: Los impactos críticos no causan daños
| |
| − | fi: Kriittiset osumat eivät tee vahinkoa
| |
| − | fr: Les coups critiques ne causent aucun dégât
| |
| − | hu: A kritikus találatok nem okoznak sebzést
| |
| − | it: I colpi critici non provocano danni
| |
| − | ja: クリティカルヒット時のダメージなし
| |
| − | ko: 치명타는 피해를 입히지 않습니다.
| |
| − | nl: Voltreffers delen geen schade uit
| |
| − | no: Kritiske treff gjør ingen skade
| |
| − | pl: Trafienia krytyczne nie zadają obrażeń
| |
| − | pt: Golpes críticos não causam dano
| |
| − | pt-br: Acertos críticos não causam dano
| |
| − | ro: Loviturile critice nu cauzează damage
| |
| − | ru: Криты не наносят урона.
| |
| − | sv: Kritiska träffar gör ingen skada
| |
| − | tr: Kritik vuruşlar hasar vermez
| |
| − | zh-hans: 爆击不造成伤害
| |
| − | zh-hant: 爆擊攻擊無法造成傷害
| |
| − |
| |
| − | # Attrib_AddJingleToFootsteps
| |
| − | addjingletofootsteps:
| |
| − | en: Jingle all the way
| |
| − | cs: Cinká při pohybu
| |
| − | da: Bjældeklang hele vejen
| |
| − | de: Klingelt beim Laufen
| |
| − | es: Tintineos por todos lados
| |
| − | fi: Riemuin helkkäile
| |
| − | fr: Tintement à fond
| |
| − | hu: Száncsengő csing-ling-ling
| |
| − | it: Infuso con spirito natalizio
| |
| − | ko: 항상 방울이 울려 댑니다
| |
| − | nl: Jingle all the way
| |
| − | no: Bjelleklang over skog og hei
| |
| − | pl: Pada trup, pada trup...
| |
| − | pt: Os guizos fazem barulho
| |
| − | pt-br: Toque o sino enquanto anda
| |
| − | ro: Zornăiește tot timpul!
| |
| − | ru: Звон идёт во все концы
| |
| − | sv: Hör dess dingle-dång
| |
| − | tr: Çanlar senin için çalıyor
| |
| − | zh-hans: 走一路，响一路
| |
| − | zh-hant: 叮叮噹
| |
| | | | |
| | # Attrib_StunWaistHighAirborne | | # Attrib_StunWaistHighAirborne |
| Line 10,883: |
Line 10,193: |
| | zh-hans: 击中时：如果敌人的腰带在你的平视视线以上，<br>他们会被击晕 {{{2}}} 秒 | | zh-hans: 击中时：如果敌人的腰带在你的平视视线以上，<br>他们会被击晕 {{{2}}} 秒 |
| | zh-hant: 命中時：若敵人的腰帶在視線高度或以上，<br> 擊暈他們 {{{2}}} 秒 | | zh-hant: 命中時：若敵人的腰帶在視線高度或以上，<br> 擊暈他們 {{{2}}} 秒 |
| − |
| |
| − | # Attrib_DamageAllConnected
| |
| − | damageallconnected:
| |
| − | en: All players connected via Medigun beams are hit
| |
| − | cs: Všichni hráči napojení na paprsek Medigunu jsou zasaženi
| |
| − | da: Alle spillere forbundet via Medi-gevær-stråle rammes
| |
| − | de: Alle durch Medigun-Strahlen verbundene Spieler werden getroffen
| |
| − | es: Todos los jugadores conectados mediante los rayos de la Pistola Médica reciben daño
| |
| − | fi: Kaikki lääkintäaseen säteillä yhdistetyt pelaajat ottavat vahinkoa
| |
| − | fr: Tous les joueurs liés par un faisceau de Medigun sont touchés
| |
| − | hu: Minden Gyógypuska-sugár által összekötött játékost eltalál
| |
| − | it: I colpi a segno si propagano lungo i raggi delle pistole mediche
| |
| − | ko: 메디건의 치료 광선으로 연결된 모든 플레이어들을 공격합니다.
| |
| − | nl: Alle spelers die verbonden zijn via Medigunstralen worden geraakt
| |
| − | no: Alle spillere koblet sammen via Helsepistolstråler blir truffet
| |
| − | pl: Trafia również przeciwników połączonych z celem promieniem mediguna
| |
| − | pt: Todos os jogadores ligados pela Arma Médica são atingidos
| |
| − | pt-br: Todos os jogadores conectados pela cura da Arma Médica são golpeados
| |
| − | ro: Toți jucătorii conectați prin raze de la Medigun sunt loviți
| |
| − | ru: Наносит урон всем игрокам,<br>связанным лучами Лечебной пушки.
| |
| − | sv: Alla spelare anslutna via Hälsovapen blir träffade
| |
| − | tr: Sıhhilah ile bağlı tüm oyuncular hasar alır
| |
| − | zh-hans: 所有由医疗枪治疗链相连接的玩家都会受伤
| |
| − | zh-hant: 所有由治療光束相互連結的玩家都會受到傷害
| |
| − |
| |
| − | # Attrib_AimingNoFlinch
| |
| − | aimingnoflinch:
| |
| − | en: No flinching when aiming and fully charged
| |
| − | cs: Bez třesení při přiblížení s plným nabitím charge
| |
| − | da: Ingen spjæt ved skade når du sigter med et fuldt opladt sigte
| |
| − | de: Kein Zucken während des Zielens und bei voller Aufladung
| |
| − | es: Sin sacudida al recibir daños mientras apuntas con la carga al máximo
| |
| − | fi: Täysin ladattuna ei heilu tähdättäessä
| |
| − | fr: Stabilité lors de la visée et une fois complètement chargé
| |
| − | hu: Célzáskor, teljesen feltöltve nincs hátratántorodás
| |
| − | it: Nessun tremolio quando si mira con l'arma completamente carica
| |
| − | ko: 조준할 때와 완전히 충전이 되었을 떄 조준선이 흔들리지 않습니다.
| |
| − | nl: Geen schokken tijdens het richten met een volle lading
| |
| − | no: Ingen rykninger mens man sikter og er fulladet
| |
| − | pl: Brak drgań podczas celowania, gdy strzał jest w pełni naładowany
| |
| − | pt: O dano recebido não treme a mira durante o zoom e se o disparo estiver completamente carregado
| |
| − | pt-br: Usuário não treme quando estiver mirando e completamente carregado
| |
| − | ro: Nu tremuri când țintești și ești încărcat la maxim
| |
| − | ru: При полном заряде: получение урона не трясет прицел.
| |
| − | sv: Inga ryckningar under siktande och fullt laddad
| |
| − | tr: Nişan alırken ve tamamen şarj olduğunda sarsılmaz
| |
| − | zh-hans: 蓄力满时视野不会晃动
| |
| − | zh-hant: 瞄準且充電全滿時被攻擊準心不會晃動
| |
| − |
| |
| − | # Attrib_AimingKnockbackResistance
| |
| − | aimingknockbackresistance:
| |
| − | en: Knockback reduced by {{{2}}}% when aiming
| |
| − | cs: Při přiblížení sníženo odhazování o {{{2}}}%
| |
| − | da: Tilbageslag reduceret med {{{2}}}% når der sigtes
| |
| − | de: Rückstoß beim Zielen um {{{2}}}% reduziert
| |
| − | es: -{{{2}}} % de retroceso al apuntar
| |
| − | fi: Aseen potkaisua vähennetty {{{2}}}% tähdätessä
| |
| − | fr: Recul réduit de {{{2}}}% lors de la visée
| |
| − | hu: {{{2}}}%-kal csökken a visszalökés célzáskor
| |
| − | it: Rinculo ridotto del {{{2}}}% quando miri
| |
| − | ja: ズーム中のノックバックを {{{2}}}% 緩和
| |
| − | ko: 조준 시 밀침에 {{{2}}}% 저항
| |
| − | nl: Terugslag vermindert met {{{2}}}% tijdens richten
| |
| − | no: Tilbakeslag redusert med {{{2}}}% mens man sikter
| |
| − | pl: Redukcja odrzutu o {{{2}}}% podczas celowania
| |
| − | pt: A força de empurrões é reduzida em {{{2}}}% quando o utilizador está a fazer zoom
| |
| − | pt-br: Resistência a empurrões {{{2}}}% maior quando estiver mirando
| |
| − | ro: Recul redus cu {{{2}}}% când ocheşti
| |
| − | ru: Отбрасывание при прицеливании уменьшено на {{{2}}}%.
| |
| − | sv: Knockback sänkt med {{{2}}}% under siktande
| |
| − | tr: Nişan alırken geri itilme {{{2}}}% azaltılır
| |
| − | zh-hans: 瞄准时减少 {{{2}}}% 击退效果
| |
| − | zh-hant: 瞄準時被震退的距離 -{{{2}}}%
| |
| − |
| |
| − | # Attrib_SniperAimingMoveSpeed_Decreased
| |
| − | sniperaimingmovespeed decreased:
| |
| − | en: {{{2}}}% slower move speed when aiming
| |
| − | cs: Při příblížení snížena rychlost pohybu o {{{2}}}%
| |
| − | da: {{{2}}}% langsommere bevægelseshastighed når der sigtes
| |
| − | de: {{{2}}}% langsameres Bewegungstempo beim Zielen
| |
| − | es: {{{2}}} % de velocidad de movimiento al apuntar
| |
| − | fi: {{{2}}}% hitaampi liikenopeus tähdättäessä
| |
| − | fr: Mouvements {{{2}}}% plus lents lors de la visée
| |
| − | hu: {{{2}}}%-kal lassabb mozgás célzáskor
| |
| − | it: Movimento più lento del {{{2}}}% quando miri.
| |
| − | ko: 조준 시 이동 속도 {{{2}}}% 감소
| |
| − | nl: {{{2}}}% langzamere bewegingssnelheid tijdens richten
| |
| − | no: {{{2}}}% langsommere bevegelseshastighet når man sikter
| |
| − | pl: {{{2}}}% prędkości ruchu podczas celowania
| |
| − | pt: O utilizador anda {{{2}}}% mais devagar enquanto estiver a fazer zoom.
| |
| − | pt-br: Movimentação {{{2}}}% menor quando estiver mirando
| |
| − | ro: Cu {{{2}}}% mai puţină viteză când țintești
| |
| − | ru: {{{2}}}% к скорости передвижения при прицеливании
| |
| − | sv: {{{2}}}% långsammare förflyttningshastighet under siktande
| |
| − | tr: Nişan alırken {{{2}}}% daha yavaş hareket hızı
| |
| − | zh-hans: 瞄准时的移动速度减慢 {{{2}}}%
| |
| − | zh-hant: 瞄準時移動速度 {{{2}}}%
| |
| − |
| |
| − | # Attrib_RageGainOnKill
| |
| − | ragegainonkill:
| |
| − | en: Gain Focus on kills and assists
| |
| − | cs: Při zabití nebo asistenci přidává Focus
| |
| − | da: Få fokus på drab og assisterede drab
| |
| − | de: Steigert Fokus bei Kills und Assists
| |
| − | es: Aumenta tu Enfoque al conseguir víctimas y asistencias
| |
| − | fi: Kerää Keskittymistä tapoista ja avustuksista
| |
| − | fr: Augmentez votre concentration lorsque vous faites une victime ou une coopération
| |
| − | hu: Fókuszt gyűjt ölésekkor és segítésekkor
| |
| − | it: Guadagna Concentrazione per uccisioni ed aiuti
| |
| − | ko: 처치와 도움 시 집중력 획득
| |
| − | nl: Verdien Focus door doden en assists
| |
| − | no: Får Fokus ved drap og medvirkninger
| |
| − | pl: Daje skupienie za zabójstwa i asysty
| |
| − | pt: Ganha "Foco" ao matar e com assistências
| |
| − | pt-br: Ganhe foco ao matar e ajudar a matar
| |
| − | ro: Obține Focus din omorâri și asistări
| |
| − | ru: Участие в убийстве пополняет заряд концентрации.
| |
| − | sv: Öka Focus vid dödande skott och assister
| |
| − | tr: Leşlerle ve asistlerle Odak kazan
| |
| − | zh-hans: 杀敌或协助杀敌积蓄“专注”能量
| |
| − | zh-hant: 殺敵或助攻可獲得聚焦力
| |
| | | | |
| | # Attrib_ShotPenetration | | # Attrib_ShotPenetration |
| Line 11,050: |
Line 10,239: |
| | zh-hans: 爆头伤害加成 {{{2}}}% | | zh-hans: 爆头伤害加成 {{{2}}}% |
| | zh-hant: 爆頭能增加 +{{{2}}}% 額外傷害 | | zh-hant: 爆頭能增加 +{{{2}}}% 額外傷害 |
| − |
| |
| − | # Attrib_MysterySolvingTimeDecrease
| |
| − | mysterysolvingtimedecrease:
| |
| − | en: Reduces mystery solving time by up to {{{2}}}%
| |
| − | cs: Snižuje dobu řešení záhad o {{{2}}}%
| |
| − | da: Reducerer mysterie-opklaringstid med op til {{{2}}}%
| |
| − | de: Reduziert die Zeit, die Sie benötigen, um ein Rätsel zu lösen um bis zu {{{2}}}%
| |
| − | es: Reduce el tiempo de resolución de misterios hasta en un {{{2}}} %
| |
| − | fi: Vähentää mysteerinratkaisuun vaadittua aikaa jopa {{{2}}}%
| |
| − | fr: Réduit le temps de résolution d'un mystère de {{{2}}}%
| |
| − | hu: {{{2}}}%-kal csökkenti a rejtély-megoldási időt
| |
| − | it: Riduce il tempo di risoluzione di misteri del {{{2}}}%
| |
| − | ko: 사건 해결 시간을 최대 {{{2}}}% 감소
| |
| − | nl: Vermindert mysterieoplossingstijd met tot {{{2}}}%
| |
| − | no: Reduserer mysteriets løsningstid med opp til {{{2}}}%
| |
| − | pl: Zmniejsza czas na rozwiązywanie zagadek aż do {{{2}}}%
| |
| − | pt: Reduz o tempo de resolver mistérios em até {{{2}}}%
| |
| − | pt-br: -{{{2}}}% de tempo necessário para solucionar um mistério
| |
| − | ro: Reduce timpul de rezolvare a misterului cu până la {{{2}}}%
| |
| − | ru: Сокращает время разгадывания тайн на {{{2}}}%
| |
| − | sv: Minskar mysterielösningstiden med upp till {{{2}}}%
| |
| − | tr: Gizem çözme zamanını {{{2}}}% olacak kadar azaltır
| |
| − | zh-hans: 最多降低 {{{2}}}% 的谜案侦破时间
| |
| − | zh-hant: 破解謎題所需要的時間減少 {{{2}}}%
| |
| − |
| |
| − | # Attrib_DamageDone_Bodyshot_Negative
| |
| − | damagedone bodyshot negative:
| |
| − | en: {{{2}}}% damage on body shot
| |
| − | cs: {{{2}}}% k poškození při zásahu těla
| |
| − | da: {{{2}}}% skade ved kropsskud
| |
| − | de: {{{2}}}% Schaden bei Körpertreffer
| |
| − | es: {{{2}}} % de daño al disparar al cuerpo
| |
| − | fi: {{{2}}}% vahinkovähennys osuttaessa muualle kuin päähän
| |
| − | fr: {{{2}}}% de dégâts lors d'un tir dans le corps
| |
| − | hu: {{{2}}}% sebzés testlövéskor
| |
| − | it: {{{2}}}% di riduzione dei danni dei colpi al corpo
| |
| − | ja: ボディショット時のダメージ {{{2}}}%
| |
| − | ko: 신체 사격 시 피해량 {{{2}}}%
| |
| − | nl: {{{2}}}% schade bij een lichaamsschot
| |
| − | no: {{{2}}}% skade ved kroppsskudd
| |
| − | pl: {{{2}}}% obrażeń przy strzale w ciało
| |
| − | pt: {{{2}}}% de dano causado ao disparar no corpo
| |
| − | pt-br: {{{2}}}% de dano em disparos no corpo
| |
| − | ro: {{{2}}}% damage pe lovitură în corp
| |
| − | ru: {{{2}}}% урона при попадании в тело.
| |
| − | sv: {{{2}}}% kroppskottskada
| |
| − | tr: Vücuttan vuruşlarda {{{2}}}% hasar
| |
| − | zh-hans: 击中身体时伤害 {{{2}}}%
| |
| − | zh-hant: 只擊中身體會使傷害值 {{{2}}}%
| |
| − |
| |
| − | # Attrib_SniperRageDisplayOnly
| |
| − | sniperragedisplayonly:
| |
| − | en: Press 'Reload' to activate focus<br>In Focus: +25% faster charge and no unscoping
| |
| − | cs: Stiskem klávesy pro přebití aktivuješ Focus<br>S Focusem: +25% rychlejší nabíjení charge a po výstřelu se pohled neoddálí
| |
| − | da: Tryk "Genlad" for at aktivere fokus<br>Ved fokus: +25% hurtigere opladning og ingen udzoomning
| |
| − | de: Drücken Sie „Nachladen“, um Fokus zu aktivieren<br>Bei Fokus: +25 % schnellere Aufladung und anhaltender Zoom
| |
| − | es: Pulsa la tecla de recarga para activar el enfoque<br>Con Enfoque: +25% de velocidad de carga y el zoom no se aleja
| |
| − | fi: Keskity latauspainikkeella<br>Keskittyneenä 25 % nopeampi latausnopeus eikä kuva poistu tähtäimestä ammuttaessa
| |
| − | fr: Appuyez sur "Recharger" pour activer la concentration<br>En mode concentration : la charge se remplit 25% plus vite, mais impossible de quitter la lunette
| |
| − | hu: Nyomd meg az „Újratöltést” a fókusz aktiválásához<br>Fókuszban: +25%-kal gyorsabb töltődés és nem szűnik meg a ráközelítés
| |
| − | it: Premi il tasto di ricarica per attivare la concentrazione<br>Durante la concentrazione: +25% alla velocità di carica senza poter disattivare il mirino
| |
| − | ja: リロードを押すとフォーカスが有効化されます<br>フォーカス中: +25% チャージ速度上昇・ズーム解除不可。
| |
| − | ko: '장전' 단추를 누르면 집중 상태 발동.<br>집중 상태: 충전 속도 25% 상승, 조준경 조준 상태가 해제되지 않음.
| |
| − | nl: Druk op 'Herladen' om Focus te activeren<br>Tijdens Focus: +25% snellere oplaadsnelheid en geen uitzoomen
| |
| − | no: Trykk "Lad om" for å aktivere Fokus<br>I Fokus: +25% raskere opplading og ingen utzooming
| |
| − | pl: Wciśnij klawisz przeładowania, by aktywować skupienie<br>Skupienie: +25% szybkości ładowania strzału i brak oddalenia widoku
| |
| − | pt: Prime a tecla de "Recarregar" para ativares o modo de "Foco"<br>Durante o modo de "Foco": +25% de rapidez de carga e não podes sair do zoom
| |
| − | pt-br: Pressione "Recarregar" para ativar o foco<br>Quando focado: +25% de taxa de carregamento e mantém a luneta ativada entre disparos
| |
| − | ro: Apasă pe tasta de încărcare pentru a activa focalizarea<br>În Focalizare: +25% viteză de încărcare și imposibilitatea de a ieşi din focalizare
| |
| − | ru: Концентрация включается кнопкой перезарядки.<br>Концентрация: +25% к скорости накопления силы выстрела и возможность делать выстрелы<br>без выхода из режима прицеливания.
| |
| − | sv: Tryck på omladdningsknappen för att aktivera fokus<br>I fokus: +25% snabbare uppladdning och ingen utzoomning
| |
| − | tr: Odak'ı aktive etmek için 'Doldurma' tuşuna basın<br>Odak: +%25 daha hızlı şarj ve art arda dürbünlü atış
| |
| − | zh-hans: 按下 '装弹' 键以启用专注<br>启用专注时：+25%蓄能速度，无法取消开镜
| |
| − | zh-hant: 按下裝彈鍵以開啟聚焦功能<br>處於聚焦時：充電速率 +25% 且視線不會離開狙擊鏡
| |
| | | | |
| | # Attrib_ExplosiveSniperShot | | # Attrib_ExplosiveSniperShot |
| Line 11,242: |
Line 10,357: |
| | zh-hans: 对巨型机器人造成的背刺伤害提高 {{{2}}}% | | zh-hans: 对巨型机器人造成的背刺伤害提高 {{{2}}}% |
| | zh-hant: 攻擊巨型機器人的背刺傷害增加 {{{2}}}% | | zh-hant: 攻擊巨型機器人的背刺傷害增加 {{{2}}}% |
| − |
| |
| − | # Attrib_CannotPickUpIntelligence
| |
| − | cannotpickupintelligence:
| |
| − | en: Wearer cannot carry the intelligence briefcase or PASS Time JACK
| |
| − | cs: Nositel zbraně nemůže nést kufřík nebo míč v módu PASS Time
| |
| − | da: Bæreren kan ikke bære på efterretningsmappen eller bolden i PASS Time
| |
| − | de: Träger kann den Aktenkoffer mit Geheimmaterial oder den PASS-Zeit-Jack nicht tragen
| |
| − | es: El portador no puede llevar el dosier o el balón de PASA-Tiempo
| |
| − | fi: Käyttäjä ei voi kantaa tiedustelusalkkua eikä töföpallon pojua
| |
| − | fr: L'utilisateur ne peut pas porter les documents ou la balle du mode PASSE-temps
| |
| − | hu: A viselő nem viheti az információs táskát vagy a PASSZ-ölj! LASZTIT
| |
| − | it: Chi lo equipaggia non può trasportare i segreti o la palla della modalità PASSA-tempo
| |
| − | ja: 着用者は機密情報が入ったブリーフケースを持ち運べない
| |
| − | ko: 착용 시 기밀 서류 가방이나 '패스' 시간 잭을 운반할 수 없습니다.
| |
| − | nl: Gebruiker kan de inlichtingenkoffer of bal van PASS-tijd niet dragen
| |
| − | no: Brukeren kan ikke ta opp etterretningskofferten eller ballen i PASS Time
| |
| − | pl: Noszący nie może podnieść walizki z tajnymi materiałami oraz piłki w trybie Podaniówka
| |
| − | pt: O utilizador não pode transportar a mala de informações secretas ou a bola do modo "PASS Time"
| |
| − | pt-br: Usuário não pode carregar maletas nem bolas do FuTFbol
| |
| − | ro: Purtătorul nu poate căra servieta cu informații sau pasa bomba
| |
| − | ru: С этим предметом нельзя переносить разведданные или МЯЧ режима "Дай пас".
| |
| − | sv: Bäraren kan inte bära informationsportföljen eller PASS Time JACK
| |
| − | tr: Kuşanan kişi istihbarat çantasını veya PAS zamanı JAK'ını taşıyamaz
| |
| − | zh-hans: 穿戴者不能捡起情报箱或手球
| |
| − | zh-hant: 裝備者無法攜帶情報箱或傑克球
| |
| − |
| |
| − | # Attrib_ChanceOfHungerDecrease
| |
| − | chanceofhungerdecrease:
| |
| − | en: Reduces chance of hunger by up to {{{2}}}%
| |
| − | cs: Snižuje hladovost o {{{2}}}%
| |
| − | da: Reducerer chancen for sult med op til {{{2}}}%
| |
| − | de: Verringert das Risiko zu hungern um bis zu {{{2}}}%
| |
| − | es: Reduce la probabilidad de pasar hambre hasta en un {{{2}}} %
| |
| − | fi: Vähentää nälän mahdollisuutta {{{2}}}%
| |
| − | fr: Réduit d'un maximum de {{{2}}}% les chances d'avoir faim
| |
| − | hu: {{{2}}}%-kal csökkenti az éhség esélyét
| |
| − | it: Riduce le probabilità di fame fino al {{{2}}}%
| |
| − | ko: 배가 고플 확률을 {{{2}}}% 감소
| |
| − | nl: Vermindert de kans op honger met tot wel {{{2}}}%
| |
| − | no: Reduserer sjansen for sult med opptil {{{2}}}%
| |
| − | pl: Zmniejsza prawdopodobieństwo głodu nawet do {{{2}}}%
| |
| − | pt: Reduz a probabilidade de ter fome em {{{2}}}%
| |
| − | pt-br: Reduz as chances de ficar com fome em até {{{2}}}%
| |
| − | ro: Reduce șansa de înfometare cu până la {{{2}}}%
| |
| − | ru: Снижает вероятность проголодаться до {{{2}}}%
| |
| − | sv: Minskar chansen av hunger upp till {{{2}}}%
| |
| − | tr: Açlık şansını {{{2}}}% kadar azaltır
| |
| − | zh-hans: 最多降低 {{{2}}}% 的饥饿概率
| |
| − | zh-hant: 飢餓的可能性減少至 {{{2}}}%
| |
| | | | |
| | # Attrib_CannotBeBackstabbed | | # Attrib_CannotBeBackstabbed |
Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.