Difference between revisions of "Voodoo-Cursed Spy Soul/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Translated to PT-BR.)
 
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#3237433))
 
(15 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| type            = misc
+
| type            = cosmetic
−
| image            = Backpack Voodoo-Cursed_Spy_Soul.png
+
| image            = Voodoo-Cursed Spy Soul.png
 
| used-by          = [[Spy/pt-br|Spy]]
 
| used-by          = [[Spy/pt-br|Spy]]
−
| released        = {{update link|Spectral Halloween Special}}
+
| equip-region    = zombie body
−
| availability    = [[Pile Of Curses/pt-br|Pile Of Curses]]
+
| released        = {{Patch name|10|26|2012}}<br />({{update link|Spectral Halloween Special}})
 +
| availability    = {{item link|Pile of Curses}}, {{item link|Halloween Package}} ou [[Halloween Transmute/pt-br|Transmutação de Dia das Bruxas]]
 +
| trade            = yes
 +
| gift            = yes
 +
| marketable      = yes
 +
| craft            = no
 
| paint            = no
 
| paint            = no
 +
| rename          = yes
 
| numbered        = no
 
| numbered        = no
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
−
   | level         = Cursed Soul Nível 1
+
   | item-kind      = Alma Amaldiçoada por Vudu
 +
  | item-level     = 1
 
   | att-1-negative = Restrição festiva: Dia das Bruxas / Lua cheia
 
   | att-1-negative = Restrição festiva: Dia das Bruxas / Lua cheia
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''O Spy'''|Estou de volta, seu subnormal imbecil!|sound=Spy Revenge02.wav|en-sound=yes}}
+
{{Quotation|'''O Spy''' ao voltar dos mortos|Estou de volta, seu subnormal imbecil!|sound=Spy Revenge02.wav|en-sound=yes}}
−
O '''Voodoo-Cursed Spy Soul''' é um [[miscellaneous item/pt-br|item miscelâneo]] para o [[Spy/pt-br|Spy]]. Ele transforma o Spy em um zumbi.
+
A '''{{item name|Voodoo-Cursed Spy Soul}}''' (''Voodoo-Cursed Spy Soul'') é um [[Cosmetic items/pt-br|item cosmético]] para o [[Spy/pt-br|Spy]]. Ela transforma o Spy em um zumbi. No entanto, parece que apenas o esqueleto do Spy permanece. Apesar disso, as formas de orelhas e nariz do Spy podem claramente ser vistas através de sua balaclava. Os ossos de seu braço direito e ambos os joelhos podem ser vistos através de seu terno rasgado e ensanguentado.
  
 
{{Halloween restricted}}
 
{{Halloween restricted}}
  
−
== Update history ==
+
== Histórico de atualizações ==
−
'''{{Patch name|10|26|2012}} ([[Spectral Halloween Special/pt-br|Spectral Halloween Special]])'''
+
'''{{Patch name|10|26|2012}} ({{update link|Spectral Halloween Special}})'''
−
* O Voodoo-Cursed Spy Soul foi adicionado ao jogo.
+
* A {{item name|Voodoo-Cursed Spy Soul}} foi adicionado ao jogo.
 +
 
 +
== Conteúdo não utilizado ==
 +
* A {{item name|Voodoo-Cursed Spy Soul}} possui uma textura de rosto ensanguentado não utilizada. Ela ainda pode, no entanto, ser vista no jogo através do [[Voodoo-Cursed Soul/pt-br#Bugs|bug do DirectX 8]].
 +
** Ela foi posteriormente usada para o {{item link|Beaten and Bruised}} (visível apenas ao equipá-lo junto a este item).
 +
 
 +
== Curiosidades ==
 +
* Este item apareceu pela primeira vez na página inicial de teamfortress.com como um link escondido para informações do [[Spectral Halloween Special|Spectral Dia das Bruxas Special]].
  
 
== Bugs ==
 
== Bugs ==
 +
* Quando o Spy fala com esse item equipado, a sua balaclava se mexe, mas seu rosto de crânio não.
 +
* Ocasionalmente, olhos aparecerão no Spy quando esse item estiver equipado e lá permanecerão até que o jogo seja reiniciado.
 +
* Ao jogar usando DirectX 8, a textura da cabeça zumbi aparecerá no lugar do crânio [[Customize items/pt-br#Equipamento|na tela de equipamento]] e no menu de seleção de classe. Apesar disso, o item irá recuperar a aparência normal quando em uma partida.
  
−
* Quando o Spy fala com esse item equipado, a sua balaclava se mexe, mas seu rosto de crânio não.
+
== Galeria ==
 +
<gallery>
 +
File:Zombified Spy RED.png|Versão [[RED/pt-br|RED]].
 +
File:Zombified_Spy_BLU.png| Versão [[BLU/pt-br|BLU]].
 +
File:Voodoo-Cursed_Spy_Soul_Unused_Face.png|A textura não utilizada para a cabeça.
 +
File:Voodoo-Cursed Spy Soul DX8 Preview.jpg|A textura "não utilizada", usada com DirectX 8.
 +
</gallery>
  
 +
== Veja também ==
 +
* {{item link|Voodoo-Cursed Soul}}
  
 
{{SpectralHalloweenSpecialNav}}
 
{{SpectralHalloweenSpecialNav}}

Latest revision as of 08:30, 16 February 2023

“
Estou de volta, seu subnormal imbecil!
Clique para escutar (em inglês)
— O Spy ao voltar dos mortos
 ”

A Alma Amaldiçoada do Spy (Voodoo-Cursed Spy Soul) é um item cosmético para o Spy. Ela transforma o Spy em um zumbi. No entanto, parece que apenas o esqueleto do Spy permanece. Apesar disso, as formas de orelhas e nariz do Spy podem claramente ser vistas através de sua balaclava. Os ossos de seu braço direito e ambos os joelhos podem ser vistos através de seu terno rasgado e ensanguentado.

Este item é restrito ao Dia das Bruxas e só pode ser usado durante o mesmo ou durante uma lua cheia. Durante o resto do ano, o item não será visível ao jogar uma partida, a não ser que o servidor tenha o modo de Dia das Bruxas ativado. Contudo, ele pode ser equipado a qualquer momento e será exibido na tela de equipamento, mesmo que não esteja visível ao jogar uma partida.

Histórico de atualizações

Atualização de 26 de outubro de 2012 (Especial Espectral de Dia das Bruxas)

  • A Alma Amaldiçoada do Spy foi adicionado ao jogo.

Conteúdo não utilizado

  • A Alma Amaldiçoada do Spy possui uma textura de rosto ensanguentado não utilizada. Ela ainda pode, no entanto, ser vista no jogo através do bug do DirectX 8.
    • Ela foi posteriormente usada para o Espancado e Esmurrado (visível apenas ao equipá-lo junto a este item).

Curiosidades

Bugs

  • Quando o Spy fala com esse item equipado, a sua balaclava se mexe, mas seu rosto de crânio não.
  • Ocasionalmente, olhos aparecerão no Spy quando esse item estiver equipado e lá permanecerão até que o jogo seja reiniciado.
  • Ao jogar usando DirectX 8, a textura da cabeça zumbi aparecerá no lugar do crânio na tela de equipamento e no menu de seleção de classe. Apesar disso, o item irá recuperar a aparência normal quando em uma partida.

Galeria

  • Versão RED.

  • Versão BLU.

  • A textura não utilizada para a cabeça.

  • A textura "não utilizada", usada com DirectX 8.

Veja também

v • d • e
Backpack Skull Island Topper.png Especial Espectral de Dia das Bruxas
Itens em negrito fazem parte de conjuntos de itens.
Mapas
Missões
Armas
Cosméticos
Conjuntos de itens
Itens de ação
Ferramentas
Conquistas
Outros
Quadrinhos
v • d • e
Leaderboard class spy.png Spy
Armas
Secundário
Corpo a corpo
PDA
Relógio
Construção
Habilidades
Cosméticos
Fedora Fabuloso · Chapéu-Coco do Caluniador · Barba Câmera · Mullet do Magistrado · Boina do Francês · Fez Familiar · Détective Noir · Le Fantasma da Festa · Noh Terei Misericórdia · Chapeau Charmoso · Detetive Particular · Ketche do Janízaro · Chapéu da Cosa Nostra · Homem Feito · Cou Roule do Malandro · Nanobalaclava · Chapéu-Coco Disfarçado · L'Inspecteur · Espetáculo do Espectro · Óculos do Griffin · Echarpe Intangível · Infiltrado · TARDIS Demais · Hashshashino Audacioso · Cross-Comm Duas-Caras · Sapatos Sorrateiros de Sorrateiridade · Traje Casual · Talismã da Tríade · Touca Ninja · Fedora de Ferro · Chapéu de Cartas · Distinto Trapaceiro · Máscara Sem Fibra Moral · Exorcista · Espantalho · Alma Amaldiçoada do Spy · Porteiro Degolador · Jack Jocoso · Farejador · Chapéu-Coco de Cobre · Chapéu-Coco de Contrabanda Metálica · Barba Megapixel · Pompom Provocador · Médico Empoado · Altas Horas · Hercule Traidot · Banqueiro de Sangue · Assassinomburg · Mocassim do Assassim · Macho Mann · Fugitivo · Formalidades do Francês · Le Papa Burglerre · Gravata Generosa · Calçados do Comediante · Cartola do Confeiteiro · Conde von Piro · Chapéu-Coco Cerebral · Capuz Espectral · Peçonha do Pérfido · Complexo de Napoleão · Faixa Furtiva · Assassino Antenado · Assassino Aviador · Bata do Bandido · Capitão dos Céus · Spyranguejo · Espião Estripador · Descarado · Caçador da Meia-noite · Truque do Trapaceiro · Visual do Outro Lado · Mamãe de Bolso · Parka Provocateur · Cachecol Camuflado · Jaqueta Secreta · Alienígena Apunhalador · Cinto do Herói · Cavaleiro de Teufort · Um Chapéu de Matar · Casacão de Chicago · Legionário Ladino · Cabeça Cadavérica · Cartolão Circense · Mister-ioso · Aquecedor de Cérebros · Escolha do Leitor · Visor de Visão · Colarinho Calorento · Aristóteles · Assassino Aprumado · Botas do Bandido · Farda do Forasteiro · Aspecto do Assassino · Harry · Chapéu Espião · Amante Aviário · Vizir Vudu · Pombo de Vista · Chapeau de Karranguejo · Traje de Tabaco · Protetor Particular · Capuz Crustáceo · Computron 5000 · Cabaça do Carrasco · Fachada Festiva · Monsieur Grenouille · Óculos de Terceiro Escalão · Traje Tático · Casaco do Vira-Casaca · Sobretudo do Sangue-Frio · Chapéu do Sangue-Frio · Isolamento do Infiltrador · Touca do Assassino · Le Professionnel · Criminoso Clássico · Condenado Camuflado · São Seis Olhos · Spyracnídeo · Assassino Alpino · Estudioso de Estrasburgo · Sangue, Sabotadas e Facadas · Assassino Royale · Véu do Crepúsculo · Capuz das Sombras · Itens cosméticos usados por todas as classes
Conjuntos de itens
Provocações especiais
Conquistas
Personagem
Estratégia
Outros
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Voodoo-Cursed_Spy_Soul/pt-br&oldid=3373662"