Wheatley responses/ru

Голосовые реплики — это зависящие от контекста фразы, произносимые игроком, когда он реагирует на происходящее. Например, реагируя на убийство определенного количества противников из основного оружия или оружия ближнего боя, или при возгорании. Ниже представлены реплики Уитли, которые воспроизводятся при использовании Жучка-Уитличка. Забавно, что в русской версии Portal 2 Уитли озвучивал актер озвучки Spy/ru|шпиона.

Реплики, связанные с игроком

При попадании по игроку

«Это выстрел? Кто–то по нам стреляет?» (английский) «О, боже, они стреляют по нам! Они стреляют по нам! Без паники, но они стреляют по нам!» (английский) «Что, что это? Это что, выстрел?» (английский) «О, боже мой, кто-то стреляет по нам!» (английский) «Кто-то... ох, кто-то стреляет по нам?» (английский) «Ладно, повеселились и хватит! Достаточно! Спрячь меня обратно!» (английский) «Серьезно, прошу, убери меня. Я не хочу участвовать в этом.» (английский) «Окей, я точно слышал выстрел! Это... безумие. Неужели больше никто не слышит это?» (английский) «Черт побери, во что ты втянул меня, мужик?! Это какое-то безумие!» (английский) «Это что, взаправду?! Я действительно слышу выстрелы?! Это боевые патроны?! Это боевые патроны?!» (английский) «Твою же... во что ты меня втянул?!» (английский)

После смерти игрока

«Знаешь что? Мы не победили, ведь так? Это называется участие, это засчитывается. И ты, э-э... да, ты участник.» (английский) «Знаешь что? Ты победил за участие. Мы все тут победители!» (английский) «Аа! Боже, благослови тебя, ты сделал всё, что мог.» (английский) «Эта попытка засчитывается! Эта попытка засчитывается.» (английский) «Ооу!» (английский) «Оу!» (английский) «Уух...» (английский) «О-оу! Это... ух.» (английский) «Ууу, даже я почувствовал...» (английский) «Ууу! Кажется, это больно.» (английский) «Ты в порядке?» (английский) «Если ты жив, можешь что-нибудь сказать? Попрыгай, чтобы я знал, что с тобой всё хорошо! Если только ты не сломал ноги, в этом случае не прыгай, от этого будет только хуже!» (английский) «Это не закончилось хорошо.» (английский) «Досадно.» (английский) «Ладно. Что ж...» (английский) «О-оу! Это плохо.» (английский) «О, благослови его. Такие усилия. И напрасно.» (английский) «Уу...» (английский) «О-оу. Это... мм.» (английский) «Ох! Эм... хмм.» (английский) «О-оу. Хех.» (английский) «Ах, боже мой.» (английский) «Эээ... я и не думал, что всё могло так обернуться.» (английский)

Реплики, связанные с установкой жучка

Жучок установлен

«Отлично!» (английский) «Крепи крепче.» (английский) «О! Великолепно!» (английский) «Ох! Да!» (английский) «Окей! Приступим к взлому!» (английский) «О! Отлично!» (английский) «А, на нем пароль.» (английский) «О, т-тут пароль...» (английский) «Окей. Взламываю пароль.» (английский) «Оу! Тут-тут пароль!» (английский) «Хорошо. Начнём взлом!» *звуки нажатия клавиш* (английский) «Хорошо. Посмотрим... что тут у нас...» (английский)

Разрушение постройки

*звуки нажатия клавиш* *звук сигнала* «Это будет сложнее, чем я думал. Ты, ээ... нужно внести заметки насчет этого. У тебя есть ручка? Записывай порядок моих действий.» (английский) *звуки нажатия клавиш* *звук сигнала* «Опять этот сигнал! Я... Это неожиданно. Это...» (английский) *звуки нажатия клавиш* *звук сигнала* «Будем думать более абстрактно. Какое было имя у твоего первого домашнего питомца? Кош... возможно, подойдет кошка или собака.» (английский) *звуки нажатия клавиш* *звук сигнала* «Нет! Могу поклясться, что я угадал! Я был... Я удивлён. Я просто в шоке. Как же так.» (английский) *звуки нажатия клавиш* *звук сигнала* «Хорошо, попробуем что-нибудь другое. Просто подумай о словах, которые могли бы быть паролем.» (английский) *звуки нажатия клавиш* «Отлично! Должно быть оно!» *звук сигнала* «А, нет, не оно. Это... хм.» (английский) *звуки нажатия клавиш* «Хорошо! Должно быть верно. Отлично! А, нет, не отлично... это... ох, ладно.» (английский) *звуки нажатия клавиш* «Хорошо! Пусть будет так; отлично! *звук сигнала* Ой, нет, не отлично... это... о, ну ладно.» (английский) *звуки нажатия клавиш* «Погоди! Я сделал это! Я...» *звук сигнала* «Нет, не сделал. Хотя! О, я гений! Я абсолютный г...» *звук сигнала* «Нет, не гений.» (английский) *звуки нажатия клавиш* *звук сигнала* «Хмм...» *напевает мелодию* *звуки нажатия клавиш* *звуки сигнала* (английский) *напевает мелодию* *звуки нажатия клавиш* *звуки сигнала* «Нет, я... серьёзно, я застрял. У меня нет идей.» (английский) «Окей, погоди, это мозговые волны! Да! Погоди, у меня получилось! По...» *звук сигнала* «Нет, не то.» (английский) *звуки нажатия клавиш* «Ага! Хорошие новости!» *звук сигнала* «Неважно.» (английский) *звуки нажатия клавиш* «Ага! Получилось, получилось! *звук сигнала* «Забей.» (английский) «Ох!» *звуки нажатия клавиш* «Поехали! Еще чуть-чуть! Я думаю, это точно сработает.» (английский) *звуки нажатия клавиш* «Отлично. Давай-давай! Не хочу обнадёживать, но думаю, в этот раз всё получится.» (английский) *звуки нажатия клавиш* «Ой, что это? На что это похоже? Напомни, какая у твоей матери девичья фамилия? Вряд ли это поможет, да?» (английский) *звуки нажатия клавиш* «Как звали твоего первого пса? Может, сработает. Конечно, это бессмысленно...» *звук сигнала* «Нет. Ну и ладно.» (английский) *звуки нажатия клавиш* *звук сигнала* «Нет? Серьёзно? Это... ладно.» (английский) *звуки нажатия клавиш* *звук сигнала* «Оу! Это... я думал, что это сработает. Я удивлён.» (английский) «Ладно, если бы, если бы я был паролем, знаешь, что я бы выбрал? Зебра! Зебра! Должно быть, это 'зебра'!" *звуки нажатия клавиш* З-Е-Б-Р-А. *звук сигнала* "Это не зебра! Это... я поставил деньги на зебру, если быть честным.» (английский) *напевает* «Взлом, взлом! Безобидный взлом! Совсем неопасный!» (английский) *напевает* «Взлом, взлом! Занимаемся безобидным взломом! Совсем неопасным!» (английский) *напевает* «Немножко взлома. Абсолютно безопасным, здесь не на что смотреть! И не о чем беспокоиться!» (английский) «Ох! Мне жаль тебя, приятель. Быть еще одной жертвой мастера взломов.» (английский) *звуки нажатия клавиш* «Ух! Стать еще одной жертвой мастера взломов! Это немного грустно, правда. Честно.» (английский) «Посмотрим, что у нас тут...» (английский) «О, это будет интересно, тебе понравится. Здесь зелёный провод, большой такой. Знаешь что, я его перережу, и посмотрим, что будет.» (английский) «Ох, это сложно. Эм... намного сложнее, чем это выглядит снаружи. Вот так вот.» (английский) «Ээ, так. Не нужно паниковать. Эм... *бормотание* О! Тут кнопка! Нажал.» (английский) «Взаимодействую с блоком управления турели.» *звуки нажатия клавиш* «Привет, приятель, как твои успехи? Хорошо! Хорошо! Ага.» (английский) «Угадай, сколько проводов в одной из этих штук? Как думаешь? Пять или шесть? Нет, я скажу сколько: их здесь около шести миллионов!» (английский) «Первое правило взлома: ищите зелёный провод! И... ммм. Повтори, какой цвет?» (английский) «Первое правило взлома: ищите зелёный провод! Ох. Какой, говоришь, цвет? Они больше похожи на аквамариновые, разве нет?» (английский) «Первое правило взлома: ищите зелёный провод! Ох, этот... этот, этот больше похож на темно-зеленый лес...» (английский) *звуки нажатия клавиш* *напевает* «Занимаюсь взломом, вот такой вот я! Совершенно небольшой взлом! Может... может, мне не стоит петь.» (английский)

Постройка уничтожена

«Эй! Спасибо тебе огромное. Спасибо.» (английский) «Фух! Вот и всё!» (английский) «Выглядит... знаешь что? Выглядит хорошо, по правде сказать. Просто чудесно.» (английский) «Вот и всё!» (английский) «Хи-хи-хи!» (английский) «О, великолепно!» (английский) «Ха-ха!» (английский) «О, отлично!» (английский) «Всё прошло намного лучше, чем я себе представлял.» (английский) «Ох! Превосходно!» (английский) «Ох! Это, это изумительно.» (английский) *короткий смех* (английский) «Ха-ха, это восхитительно!» (английский) *короткий смех* (английский) «О, это чудесно.» (английский) «Отлично выглядит. Отлично выглядит!» (английский) «Веди себя естественно. Расслабься, мы ничего плохого не сделали.» (английский) «Веди себя естественно. Хорошо? Просто... просто расслабься, мы не сделали ничего плохого.» (английский) «Веди себя естественно. Хорошо? Просто... просто расслабься, мы не сделали ничего плохого. Просто пара людей идут по своим делам. Шатаются два парня и делают свои дела.» (английский) «Веди себя естественно. Расслабься, будто мы не сделали ничего плохого! Успокойся.» (английский) «Идём.» (английский) «Всё, идём!» (английский) «Та-да! Большое спасибо.» (английский) «Готово! Мастерски взломано!» (английский) «Вот и всё! Повторюсь, взломано мастерски. Довольно технично.» (английский) «Есть! Взломал! Было сложно.» (английский) «Есть! Взломал! Было довольно сложно. Пришлось пораскинуть мозгами, как обычно.» (английский) «Должно сработать!» (английский) *счастливый смех* (английский) «Сработало! Хи-хи-хи!» (английский) «О, сработало! Ура!» (английский) «Сработало!» (английский) «Оу! Хах! Глянь.» (английский) «Вууууу! Ха-ха! Да!» (английский) «Да!» (английский) «О-хо-хо, да! Выкусил?! Ох... вдребезги! Всё, молчу.» (английский) *смех* «Это восхитительно.» (английский) «И... пожалуйста.» (английский) «И... пожалуйста!» (английский) «Да! Да!! Будешь знать!» (английский) «Да! Да!» (английский)

Реплики, воспроизводимые при бездействии жучка

Бездействие

*звук перелистывания страниц* «Хмм.» *звук перелистывания страниц* «Ой! Извини, извини! Надеюсь, я не потревожил тебя. Это было... ты ничего не слышал? Да, это были звуки... книги. Перелистывались страницы. Мной. Потому что я читал книги. *усмешка* Знаешь, как это бывает? Когда вдруг появляется желание. И возможность. Читать. Оно захватывает, и ты такой: Я должен что-нибудь почитать!. Вот и меня также, я просто читал кое-что из старой доброй классики. Литературы. Написанной, э... Дикенсом. И, ээ... ээ... другими. Так что... так что я не дурак.» (английский) *звуки трения* «Ой! Прости! Прости, прости! Надеюсь, я не потревожил тебя. Эм, я просто убирался... в своем музее книги. Он образовался тогда, когда я прочитал все книги. Ужасно! Говоря языком, ээ, того, кто действительно умеет читать. Не хвастающегося и не притворяющегося; но, ээ, я умею читать. И, ээ, да! Я перечитал всю классическую литературу, правда: Гордость и наказание, Братья Масагигановнов, Франкенс... Дикинсон. Эмм, всё прочитал. Так что я не дурак.» (английский) *играет классическая музыка* «Ой! Прости! Прости, прости! Надеюсь, что я не потревожил тебя. Просто слушаю кое-какую классическую музыку. Эту написал, эм... как его там? Вульфган... эм, Вульфган Бетховен. Он... признаться, мой любимый. Мне нравится всё, я обожаю все его чертовы композиции!. Всё, что он написал. Звучит, знаешь ли. Это... если можешь напеть мелодию, значит, это хорошая мелодия, лично я так считаю. Эту я могу напеть, как и все другие. Так что я не дурак.» (английский) *звук перелистывания страниц* «Хмм.» *звук перелистывания страниц* «Ах! Я прочитал все книги! Все, что есть на свете. Счастливое избавление. От веселья, конечно. Ну, ты знаешь, я люблю... его было много. Меня начали утомлять эти забавы. От чтения. Просто... Ах! Как же весело! Так что я не дурак.» (английский) «Похоже, тебе весело! Хоть кому-то. Почему бы и нет? Веселись. Наслаждайся.» (английский) «Давай сфоткаемся!» *клик* *клик клик* «О!» *клик* «Вот так. Пара фотографий. Прекрасно, очень вдохновляет. Класс!» (английский) «Это... это восхитительно! Мы можем... мы можем идти, куда захотим! Так, давай налево. Нет, направо! Направо! Не обращай внимания. Просто иди, куда хочешь. Неважно куда.» (английский) «Давай налево. Налево, смеха ради. Так, теперь направо. Поверни направо, это так прикольно. Забей, забей, не обращай внимания. Просто иди куда-нибудь.» (английский) «Мы можем идти, куда захотим! Давай туда, если хочешь! Налево, направо! Сам решай! Как душе угодно. Мне без разницы, просто иди. Просто иди куда-нибудь.» (английский) «Позволь мне поделиться своим мнением: мне правда сейчас хотелось бы пройти иным путем. Не знаю, что насчет тебя. Я подумывал об этом, и вот к чему пришел: пробежка в этом направлении смерти равна. Вот на что я намекаю. К плану Б.» (английский) «Позволь сказать мне, о чем я сейчас думаю: я полагаю, что нам надо пойти в другом направлении. Не знаю, что насчет тебя, я лишь предлагаю. В данный момент.» (английский) «Ты знаешь, к чему я клоню? Я клоню к пробежке в другом направлении. Как ты думаешь? Я разбираюсь в подобных вещах. Хотя бы сейчас.» (английский) «Я... уверен, что мы идем куда надо. Абсолютно уверен.» (английский) «Если честно, я не уверен на сто процентов, что мы идем куда надо, в этом я почти уверен. Процентов... процентов на шестьдесят пять.» (английский) «Осторожно...» (английский) «Осторожно!» (английский) «Ой! Осторожно!» (английский) «Осторожно! Осторожно!» (английский) «Пойдем уже!» (английский) «Внимательно!» (английский) «О, боже, благослови тебя! Поверь в себя! Дотянись до звёзд! Почему нет? Ты можешь быть чем угодно!» (английский) «Ох, убедись, что ты крепко держишь меня. Если не сложно. Бедный, хрупкий маленький Уитли. Легкоразбиваемый.» (английский) «Просто, ну ты знаешь, эм... Прошу, держи меня крепче. Если можешь. Просто держи. Хорошо держи. Ну ты понял, держи крепче. Только и всего. Потому что я немного, эм... я на удивление довольно хрупок.» (английский) «Ух, было близко, не так ли?» (английский) «Эм, не мог не заметить, но в твоём кармане есть, ээ... нож. На вид довольно острый. Он может... может и глаз мне задеть!» (английский) «Послушай доброго совета, эм... попробуй забыть о взломе. Начни резать всех налево и направо! Окей? Побольше махай ножом. И меньше - жучком.» (английский) «Шинковка, простой ответ. Ну, ты знаешь, лезвие Оккама, врубаешься? Изрежь их лезвием.» (английский) «Значит, эту... эту штуку мы будем взламывать. Эм, а это... это безопасно? Мм?» (английский) «Не то, чтобы... чтобы я не хотел взломать что-нибудь опасное. Хочу, конечно. До определенного момента, разумеется. Смотри не увлекайся.» (английский) «Компьютеры? Было дело. Крупные серверы? Ерунда. Эм... и обычные серверы. Да любые виды серверов.» (английский) «Твой нож. Уже взломан, так, для смеха. Ты ведь даже и не заметил.» (английский) «Приглядывай за мной. Потому что я, как тебе известно, мастер взлома. Я же прикалываюсь. Ну, ты знаешь, невинное веселье.» (английский) «Мы гуляем... не так уж долго. А серьезно, куда мы сейчас идем?» (английский)

Реплики, связанные с переключением оружия

При вооружении

«Привет!» (английский) «Привет!» (английский) «Привет!» (английский) «Эй!» (английский) «Привет!» (английский) «Привет!» (английский) «Привет, дружище!» (английский) «Ой-ой!» (английский) «Хе-хей!» (английский) «Как поживаешь?» (английский) «Мы — команда!» (английский) «Добро пожаловать! Рад Вас видеть.» (английский) «Привет!» (английский) «Привет!» (английский) «Это я!» (английский) «Та-да!» (английский) «Бам!» (английский) «Та-да!» (английский) «Привет!» (английский) «Привет!» (английский) «Как ты?» (английский) «Привет!» (английский) «Привет!» (английский) «Привет!» (английский) «Привет! Как поживаешь?» (английский) «Привет! А вот и я! Как дела?» (английский) «Ой-ой! Партнёр!» (английский) «Привет, партнёр! Как поживаешь? Всё нормально?» (английский) «Привет, партнёр! Как поживаешь?» (английский) «Привет!» (английский) «Привет!» (английский) «Да!» (английский) «А! О! Привет!» (английский) «Привет! Рад тебя видеть!» (английский) «Привет!» (английский) «Эй! Это снова я!» (английский) «Снова я!» (английский) «Снова привет!» (английский)

При переключение на другое оружие

«Стой, стой! Нет!» (английский) «Нет, нет, нет! Подожди, подожди, подожди!!» (английский) «Поговорим позже.» (английский) «О, только не в карман!» (английский) «Я ушёл.» (английский) «Ладно, потом поговорим.» (английский) «Нет, нет, нет! Не делай этого!» (английский) «О, да ты шутишь!» (английский) «Прощай.» (английский) «Эй!» (английский) «Ладно.» (английский) «Справедливо.» (английский) «Ох!» (английский) «Давай!» (английский) «Спасибо огромное.» (английский) «Увидимся.» (английский) «Привет и прощай!» (английский) «Что?!» (английский) «Ох!» (английский) «Удачи.» (английский) «Оу!» (английский) «Оу! Нет!» *заикание* (английский) «Что?» (английский) «О, ты...» (английский) «Оу!» (английский) «Эй, Эй, эй! Погоди! Погоди, ты что делаешь?» (английский)

Остальные реплики

Вступление

«Что здесь происходит?» (английский) «Ооо, что-то взламываем, да?» (английский) «Ооо, что-то взламываем, да? Дерзко.» (английский) «Эм, ты обратился по адресу.» (английский) «Не хочу хвастаться. Мастер взлома.» (английский)

Во время маскировки

«О, мы... мы сейчас прячемся? Я прав? Прости, мне лучше... лучше закрыть свой рот. Прости.» (английский) «Стоит замаскироваться, если мы собираемся сделать что-нибудь подлое. Только... только тихо, просто замаскируйся!. И потом я зам... просто замолчу.» (английский) «Может, нам обоим надеть... лыжные маски? Если всё пройдет удачно, я не хочу... ну, ты понял, получить всю славу.» (английский) «Посмотри на нас, шастающих вокруг. Мы словно два бездельника.» (английский) «Лихие разбойники! Я и ты. Как Робин Гуд или типа того! Ролевые игры. Обожаю. Просто обожаю.» (английский)

См. также

• Реплики Жучка-Уитличка на Portal Wiki (английский)
• Реплики Уитли на Portal Wiki (русский)