Difference between revisions of "Halloween Costumes/zh-hant"
m (→更新履歷: Fixed an incorrect link.) |
BrazilianNut (talk | contribs) m (Oops.) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{ | + | {{update trans}} |
| − | + | ||
| − | + | {{DISPLAYTITLE:{{item name|Halloween Costumes}}}} | |
| − | | | + | {{Quotation|'''火箭兵'''|滿月了！我又要變成機器人啦！呀呼！|sound=Soldier robot29.wav|en-sound=yes}} |
| − | + | [[File:Soldier Engie Halloween Costume.png|275px|right|link=]] | |
| − | + | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | }} | ||
| − | {{Quotation|'''火箭兵'''|滿月了！我又要變成機器人啦！呀呼！ |sound= | ||
'''萬聖節套裝（Halloween Costumes）'''是由一頂[[Hats/zh-hant|頭飾]]和兩項[[miscellaneous items/zh-hant|其他物品]]組合而成的裝飾用[[item sets/zh-hant|套裝]]。每種套裝都會將角色變成可怕怪物、或萬聖節的傳說生物。 | '''萬聖節套裝（Halloween Costumes）'''是由一頂[[Hats/zh-hant|頭飾]]和兩項[[miscellaneous items/zh-hant|其他物品]]組合而成的裝飾用[[item sets/zh-hant|套裝]]。每種套裝都會將角色變成可怕怪物、或萬聖節的傳說生物。 | ||
| − | 這些套裝內含的物品首次於[[Very Scary Halloween Special/zh-hant|2011萬聖節更新]]時登場，可以在更新期間藉由拿取於地圖 [[Eyeaduct/zh-hant| Eyeaduct ]] 中的[[Haunted Halloween | + | 這些套裝內含的物品首次於[[Very Scary Halloween Special/zh-hant|2011萬聖節更新]]時登場，可以在更新期間藉由拿取於地圖 [[Eyeaduct/zh-hant|Eyeaduct]] 中的[[Haunted Halloween Gift/zh-hant|鬧鬼萬聖節禮物]]而獲得，禮物會在伺服器中有 10 名或以上的玩家（不含電腦人）時，每五分鐘成批出現一次。在2011年11月8日前也可以直接從[[Mann Co. Store/zh-hant|曼恩商店]]購買獲得。任何在 Eyeaduct 或是冥界寶藏島得到的禮物，裡面的物品都會有[[Haunted/zh-hant|詛咒]]屬性。此外，如果成功收集某些套裝的全部物品並裝備上去的話，可以製造出一些原本沒有的特殊效果。 |
| − | 成批的萬聖節套裝再次於[[Scream Fortress 2013/zh-hant|2013萬聖節更新]]時釋出。所有的物品都可以藉由拿取於地圖[[Helltower/zh-hant| Helltower ]]中的鬧鬼萬聖節禮物而獲得。 | + | 成批的萬聖節套裝再次於[[Scream Fortress 2013/zh-hant|2013萬聖節更新]]時釋出。所有的物品都可以藉由拿取於地圖 [[Helltower/zh-hant|Helltower]] 中的鬧鬼萬聖節禮物而獲得。 |
而另一批萬聖節套裝於[[Scream Fortress 2014/zh-hant|2014萬聖節更新]]時釋出。玩家在更新期間進行遊戲會獲得一份[[Halloween Gift Cauldron/zh-hant|萬聖節禮物大釜]]。打開它會有機會獲得一件特別的帶有詛咒屬性的裝飾品。此外，玩家還有獲得額外的萬聖節禮物大釜的機會，就是通過完成成就「大屠殺嘉年華: 撞啊撞啊撞」藉由掉落獲得。 | 而另一批萬聖節套裝於[[Scream Fortress 2014/zh-hant|2014萬聖節更新]]時釋出。玩家在更新期間進行遊戲會獲得一份[[Halloween Gift Cauldron/zh-hant|萬聖節禮物大釜]]。打開它會有機會獲得一件特別的帶有詛咒屬性的裝飾品。此外，玩家還有獲得額外的萬聖節禮物大釜的機會，就是通過完成成就「大屠殺嘉年華: 撞啊撞啊撞」藉由掉落獲得。 | ||
| Line 24: | Line 15: | ||
這些套裝和物品全部都有[[Holiday/zh-hant|節日限制]]，只有在[[Halloween/zh-hant|萬聖節]]或[[Full Moon/zh-hant|滿月]]期間裝備物品才可以讓別的玩家看見。鬧鬼的萬聖節禮物不會在萬聖節期間以外的時間於 Eyeaduct 出現，所以這代表想在限定期間以外的時間收集到物品，只有透過[[trading/zh-hant|交易]]才有可能。 | 這些套裝和物品全部都有[[Holiday/zh-hant|節日限制]]，只有在[[Halloween/zh-hant|萬聖節]]或[[Full Moon/zh-hant|滿月]]期間裝備物品才可以讓別的玩家看見。鬧鬼的萬聖節禮物不會在萬聖節期間以外的時間於 Eyeaduct 出現，所以這代表想在限定期間以外的時間收集到物品，只有透過[[trading/zh-hant|交易]]才有可能。 | ||
| − | ==萬聖節套裝一欄表== | + | == 萬聖節套裝一欄表 == |
{{Costume list}} | {{Costume list}} | ||
== 相關成就 == | == 相關成就 == | ||
| − | === | + | === {{Achiev type link|ghostchievements}} === |
{{Show achievement|Halloween|Masked Mann|width=50%}} | {{Show achievement|Halloween|Masked Mann|width=50%}} | ||
| − | === | + | |
| + | === {{Achiev type link|merasmachievements}} === | ||
{{Show achievement|Halloween|Carnival of Carnage- Bumper to Bumper to Bumper|width=50%}} | {{Show achievement|Halloween|Carnival of Carnage- Bumper to Bumper to Bumper|width=50%}} | ||
== 更新履歷 == | == 更新履歷 == | ||
| − | '''{{Patch name|10|27|2011}}''' | + | {{Update history| |
| + | '''{{Patch name|10|27|2011}}''' （{{update link|Very Scary Halloween Special}}） | ||
* 將「詛然之力」、「小錫兵」、「地獄惡魔」、「蘇格蘭高地魔犬」、「科學怪槍手」、「變蠅人」、「瘋狂怪醫」、「以靜制動的凡赫辛」和「隱身惡徒」套裝新增至遊戲中。 | * 將「詛然之力」、「小錫兵」、「地獄惡魔」、「蘇格蘭高地魔犬」、「科學怪槍手」、「變蠅人」、「瘋狂怪醫」、「以靜制動的凡赫辛」和「隱身惡徒」套裝新增至遊戲中。 | ||
| Line 44: | Line 37: | ||
* 為科學怪槍手套裝新增特殊的嘲諷動作。 | * 為科學怪槍手套裝新增特殊的嘲諷動作。 | ||
| − | '''{{Patch name|10|26|2012}}''' | + | '''{{Patch name|10|26|2012}}''' （{{update link|Spectral Halloween Special}}） |
* 將「俄國皇女殿下」套裝新增至遊戲中。 | * 將「俄國皇女殿下」套裝新增至遊戲中。 | ||
| − | '''{{Patch name|10|29|2013}}''' | + | '''{{Patch name|10|29|2013}}''' （{{update link|Scream Fortress 2013}}） |
* 將「波士頓鬥牛犬」、「火箭遊騎兵」、「兵馬俑戰士」、「炐尼的骨感女帽」、「怨恨夢遊仙境」、「陰暗潛伏者」、「塔維許伯爵」、「被詛咒的船長」、「星系名醫」、「太陽王」、「礫石坑之帝」套裝新增至遊戲中。 | * 將「波士頓鬥牛犬」、「火箭遊騎兵」、「兵馬俑戰士」、「炐尼的骨感女帽」、「怨恨夢遊仙境」、「陰暗潛伏者」、「塔維許伯爵」、「被詛咒的船長」、「星系名醫」、「太陽王」、「礫石坑之帝」套裝新增至遊戲中。 | ||
| − | '''{{Patch name|10|23|2014}}''' | + | '''{{Patch name|10|23|2014}}''' （{{update link|Scream Fortress 2014}}） |
* 將「油炸吉祥物」、「屋頂的反叛者」、「凡赫辛下士」、「機械異獸」、「鬼王」、「明斯克怪獸」、「科學狼人」、「阿古拉醫生」、「聖殿騎士」、「袋鼠人」、「蜥蜴人」套裝新增至遊戲中。 | * 將「油炸吉祥物」、「屋頂的反叛者」、「凡赫辛下士」、「機械異獸」、「鬼王」、「明斯克怪獸」、「科學狼人」、「阿古拉醫生」、「聖殿騎士」、「袋鼠人」、「蜥蜴人」套裝新增至遊戲中。 | ||
| + | }} | ||
== 畫廊 == | == 畫廊 == | ||
<gallery> | <gallery> | ||
| − | File:Halloween 11.jpg| 萬聖節套裝推出前的預告圖片。 | + | File:Halloween 11.jpg|萬聖節套裝推出前的預告圖片。 |
</gallery> | </gallery> | ||
== 外部鏈接 == | == 外部鏈接 == | ||
| − | *[ | + | * [https://www.teamfortress.com/post.php?id=6588 部落格文章－Update on the Halloween Update] {{lang icon|en}} |
| − | *[ | + | * [https://www.teamfortress.com/post.php?id=6635 部落格文章－Scream Fortress Very Scary Halloween Special] {{lang icon|en}} |
| − | *[ | + | * [https://www.teamfortress.com/veryscaryhalloween 2011萬聖節更新頁面] {{lang icon|en}} |
| − | * [ | + | * [https://www.teamfortress.com/post.php?id=14821 2014萬聖節更新]{{lang icon|en}} |
| − | * [ | + | * [https://www.teamfortress.com/screamfortress6/ 2014萬聖節更新頁面]{{lang icon|en}} |
| − | {{ | + | {{Very Scary Halloween Special Nav}} |
{{Scream Fortress 2013 Nav}} | {{Scream Fortress 2013 Nav}} | ||
{{Scream Fortress 2014 Nav}} | {{Scream Fortress 2014 Nav}} | ||
| − | {{ | + | {{Hat Nav}} |
{{Sets Nav}} | {{Sets Nav}} | ||
| + | [[Category:Halloween/zh-hant]] | ||
[[Category:Items/zh-hant]] | [[Category:Items/zh-hant]] | ||
[[Category:Item sets/zh-hant]] | [[Category:Item sets/zh-hant]] | ||
| − | |||
Latest revision as of 21:27, 28 February 2023
 | 這頁目前正處於翻譯需要更新的狀態。 你可以查看「Halloween Costumes」（審查元素）裡的內容以適當編輯和更新翻譯的內容。請參閱這裡的翻譯幫助專頁。 |
| “ | 滿月了！我又要變成機器人啦！呀呼！
點擊試聽 （英語）
— 火箭兵
|
” |
萬聖節套裝（Halloween Costumes）是由一頂頭飾和兩項其他物品組合而成的裝飾用套裝。每種套裝都會將角色變成可怕怪物、或萬聖節的傳說生物。
這些套裝內含的物品首次於2011萬聖節更新時登場，可以在更新期間藉由拿取於地圖 Eyeaduct 中的鬧鬼萬聖節禮物而獲得，禮物會在伺服器中有 10 名或以上的玩家（不含電腦人）時，每五分鐘成批出現一次。在2011年11月8日前也可以直接從曼恩商店購買獲得。任何在 Eyeaduct 或是冥界寶藏島得到的禮物，裡面的物品都會有詛咒屬性。此外，如果成功收集某些套裝的全部物品並裝備上去的話，可以製造出一些原本沒有的特殊效果。
成批的萬聖節套裝再次於2013萬聖節更新時釋出。所有的物品都可以藉由拿取於地圖 Helltower 中的鬧鬼萬聖節禮物而獲得。
而另一批萬聖節套裝於2014萬聖節更新時釋出。玩家在更新期間進行遊戲會獲得一份萬聖節禮物大釜。打開它會有機會獲得一件特別的帶有詛咒屬性的裝飾品。此外，玩家還有獲得額外的萬聖節禮物大釜的機會，就是通過完成成就「大屠殺嘉年華: 撞啊撞啊撞」藉由掉落獲得。
這些套裝和物品全部都有節日限制，只有在萬聖節或滿月期間裝備物品才可以讓別的玩家看見。鬧鬼的萬聖節禮物不會在萬聖節期間以外的時間於 Eyeaduct 出現，所以這代表想在限定期間以外的時間收集到物品，只有透過交易才有可能。
萬聖節套裝一欄表
相關成就
2010年萬聖節成就
 |
蒙面者 收集 Mann Manor 地圖中的靈魂石像鬼。 |
2014年萬聖節成就
 |
Carnival of Carnage: 撞啊撞啊撞 在 3 個碰碰車遊戲中勝利以贏得額外的萬聖節禮物大釜。 |
更新履歷
2011年10月27日更新 （2011萬聖節更新）
- 將「詛然之力」、「小錫兵」、「地獄惡魔」、「蘇格蘭高地魔犬」、「科學怪槍手」、「變蠅人」、「瘋狂怪醫」、「以靜制動的凡赫辛」和「隱身惡徒」套裝新增至遊戲中。
- 為小錫兵套裝新增特殊的嘲諷動作。
- 為科學怪槍手套裝新增特殊的嘲諷動作。
- 將「俄國皇女殿下」套裝新增至遊戲中。
- 將「波士頓鬥牛犬」、「火箭遊騎兵」、「兵馬俑戰士」、「炐尼的骨感女帽」、「怨恨夢遊仙境」、「陰暗潛伏者」、「塔維許伯爵」、「被詛咒的船長」、「星系名醫」、「太陽王」、「礫石坑之帝」套裝新增至遊戲中。
- 將「油炸吉祥物」、「屋頂的反叛者」、「凡赫辛下士」、「機械異獸」、「鬼王」、「明斯克怪獸」、「科學狼人」、「阿古拉醫生」、「聖殿騎士」、「袋鼠人」、「蜥蜴人」套裝新增至遊戲中。
畫廊
萬聖節套裝推出前的預告圖片。
外部鏈接
- 部落格文章－Update on the Halloween Update （英語）
- 部落格文章－Scream Fortress Very Scary Halloween Special （英語）
- 2011萬聖節更新頁面 （英語）
- 2014萬聖節更新（英語）
- 2014萬聖節更新頁面（英語）
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||
