Difference between revisions of "Template:Dictionary/descriptions/lollichop"
(Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "lollichop".) |
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "lollichop".) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Fill (split) your buddies' tummies (skulls) with delicious candy (cold steel) with this oversized sugary treat. (Equips Pyrovision.)|en=Fill (split) your buddies' tummies (skulls) with delicious candy (cold steel) with this oversized sugary treat. (Equips Pyrovision.)|cs=Naplň (rozsekni) bříška (lebky) svých kamarádů sladkými dobrotami (chladnou ocelí) pomocí tohoto velkého pamlsku. (Nasazuje Pyrovizi.)|da=Fyld (split) dine venners maver (kranier) med lækkert slik (koldt stål) med denne overdimensionerede sukkergodte. (Udstyrer Pyrosyn.)|de=Füllen (spalten) Sie die Bäuche (Schädel) Ihrer Freunde mit leckeren Süßigkeiten (kaltem Stahl) mit dieser übergroßen, zuckersüßen Leckerei. (Legt Pyrovision an.)|es=Llena (revienta) los estómagos (cráneos) de tus colegas con el delicioso dulce (el frío acero) de esta enorme chuchería. (Equipa la Pyrovisión.)|fi=Täytä (halkaise) kaveriesi mahat (kallot) herkullisella karkilla (kylmällä teräksellä), käyttäen tätä ylisuurta sokerista herkkua. (Aktivoi Pyro-näön.)|fr=Remplissez (découpez) le bidon (crâne) de vos copains de délicieux bonbons (armes blanches) avec cette gigantesque friandise sucrée. (Équipe la Pyrovision.)|hu=Tölts meg (vágd fel) barátaid pocikáit (koponyáit) fincsi cukorkával (hideg acéllal), ezzel a túlméretezett édes nyalánksággal. (Felöltéskor Pirólátást ad.)|it=Riempi (spacca) le pance (teschi) dei tuoi amici di deliziosi dolciumi (freddo acciaio) con questa sproporzionata chicca zuccherosa. (Equipaggia la Pirovisione.)|ko=이 거대하고 달콤한 물건으로 여러분의 친구(적)들의 배(머리)를 맛난 과자(날붙이)로 채워(쪼개)주세요. (파이로 시야경 장착.)|nl=Vul (splijt) de buiken (schedels) van je maatjes met heerlijk snoep (koud staal) door middel van deze veel te grote suikerige traktatie. (Schakelt Pyro-visie in.)|no=Fyll (splitt) dine venners mager (hoder) med herlig godteri (kaldt stål) ved hjelp av denne forvokste søtsaken. (Aktiverer Pyrosyn.)|pl=Wypełnij (rozłup) towarzyszom brzuszki (czaszki) słodyczami (zimną stalą) dzięki temu przerośniętemu smakołykowi.|pt=Enche (abre) as barrigas (cabeças) dos teu amigos com deliciosos doces (aço frio) com este docinho gigante. (Este item equipa a Pyrovisão.)|pt-br=Encha (corte) as barrigas (crânios) dos seus amigos com doces deliciosos (aço frio) com esta gigantesca gostosura açucarada. ( | + | {{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Fill (split) your buddies' tummies (skulls) with delicious candy (cold steel) with this oversized sugary treat. (Equips Pyrovision.)|en=Fill (split) your buddies' tummies (skulls) with delicious candy (cold steel) with this oversized sugary treat. (Equips Pyrovision.)|cs=Naplň (rozsekni) bříška (lebky) svých kamarádů sladkými dobrotami (chladnou ocelí) pomocí tohoto velkého pamlsku. (Nasazuje Pyrovizi.)|da=Fyld (split) dine venners maver (kranier) med lækkert slik (koldt stål) med denne overdimensionerede sukkergodte. (Udstyrer Pyrosyn.)|de=Füllen (spalten) Sie die Bäuche (Schädel) Ihrer Freunde mit leckeren Süßigkeiten (kaltem Stahl) mit dieser übergroßen, zuckersüßen Leckerei. (Legt Pyrovision an.)|es=Llena (revienta) los estómagos (cráneos) de tus colegas con el delicioso dulce (el frío acero) de esta enorme chuchería. (Equipa la Pyrovisión.)|fi=Täytä (halkaise) kaveriesi mahat (kallot) herkullisella karkilla (kylmällä teräksellä), käyttäen tätä ylisuurta sokerista herkkua. (Aktivoi Pyro-näön.)|fr=Remplissez (découpez) le bidon (crâne) de vos copains de délicieux bonbons (armes blanches) avec cette gigantesque friandise sucrée. (Équipe la Pyrovision.)|hu=Tölts meg (vágd fel) barátaid pocikáit (koponyáit) fincsi cukorkával (hideg acéllal), ezzel a túlméretezett édes nyalánksággal. (Felöltéskor Pirólátást ad.)|it=Riempi (spacca) le pance (teschi) dei tuoi amici di deliziosi dolciumi (freddo acciaio) con questa sproporzionata chicca zuccherosa. (Equipaggia la Pirovisione.)|ko=이 거대하고 달콤한 물건으로 여러분의 친구(적)들의 배(머리)를 맛난 과자(날붙이)로 채워(쪼개)주세요. (파이로 시야경 장착.)|nl=Vul (splijt) de buiken (schedels) van je maatjes met heerlijk snoep (koud staal) door middel van deze veel te grote suikerige traktatie. (Schakelt Pyro-visie in.)|no=Fyll (splitt) dine venners mager (hoder) med herlig godteri (kaldt stål) ved hjelp av denne forvokste søtsaken. (Aktiverer Pyrosyn.)|pl=Wypełnij (rozłup) towarzyszom brzuszki (czaszki) słodyczami (zimną stalą) dzięki temu przerośniętemu smakołykowi.|pt=Enche (abre) as barrigas (cabeças) dos teu amigos com deliciosos doces (aço frio) com este docinho gigante. (Este item equipa a Pyrovisão.)|pt-br=Encha (corte) as barrigas (crânios) dos seus amigos com doces deliciosos (aço frio) com esta gigantesca gostosura açucarada. (Ativa a Pyrovisão.)|ro=Umple (despică) burțile (craniile) prietenilor tăi cu bomboane delicioase (oțel rece) cu această tratație îndulcită supradimensionată. (Echipează Pyrovision.)|ru=Наполните (расколите) животики (черепа) ваших друзей вкуснейшим лакомством (острейшей сталью), используя эту огромную конфетку. (Включает Пирозрение.)|sv=Fyll (dela) dina vänners magar (skallar) med läckert godis (kallt stål) med denna överdimensionerade sockersöta slickepinne. (Utrustar dig med Pyrosyn.)|tr=Bu devasa şekerli hediye ile dostlarının midelerini (kafataslarını) lezzetli şeker (soğuk metal) ile doldur (yar). (Pyrogöz kuşandırır.)|zh-hans=使用这个超大的波板糖（冰冷的钢铁）将你的伙伴的肚子（颅骨）填满（劈开）。（装备时使用火焰兵视角。）|zh-hant=用這支特大號甜味加倍的美（ㄌㄥˇ）味（ㄧㄥˋ）甜（ㄖㄨㄟˋ）點（ㄑㄧˋ）來填（ㄆㄧ）飽（ㄎㄞ）好伙伴們的肚（ㄊㄡˊ）子（ㄍㄨˇ）吧。（需裝備火焰兵的幻視鏡）}} |
Latest revision as of 01:30, 2 March 2023
Fill (split) your buddies' tummies (skulls) with delicious candy (cold steel) with this oversized sugary treat. (Equips Pyrovision.)
