Difference between revisions of "Template:Dictionary/descriptions/max's severed head"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "max's severed head".)
 
m (Pushed changes from Template:Dictionary/descriptions for string "max's severed head".)
 
(5 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Expertly crafted headwear from cruelty-free farms<br>in the Philippines. Hollowed-out skull casing wicks<br>moisture away when in the heat of battle.|en=Expertly crafted headwear from cruelty-free farms<br>in the Philippines. Hollowed-out skull casing wicks<br>moisture away when in the heat of battle.|cs=Odborně vyrobený klobouk z farem na Filipínách.<br> Vydlabaná lebka odvádí pryč vlhkost vznikající v žáru boje.|da=Genialt udformet hovedbeklædning fra skåne-farme<br>i Filippinerne. Det udhulede kraniehus leder<br>fugt bort i kampens hede.|de=Perfekt gearbeiteter Kopfschmuck von Betrieben ohne Tierquälerei<br>auf den Philippinen. Der ausgehöhlte Schädel saugt<br>in der Hitze des Gefechts Feuchtigkeit auf.|es=Sombrero de fabricación magistral procedente de<br>granjas libres de crueldad en Filipinas. Este cráneo<br>hueco previene el sudor en el fragor de la batalla.|fi=Taidokkaasti rakennettu päähine Filippiiniläisiltä<br>maatiloilta. Koverrettu kallopäällyste siirtää kosteuden<br>pois kesken kuumimmankin taistelun.|fr=Couvre-chef conçu par des mains expertes dans des charmantes exploitations aux Philippines.<br>La boîte crânienne évidée permettant<br>d'évacuer l'humidité dans le feu de l'action.|hu=Mesterien elkészített fejfedő az egyik Fülöp-szigeteki<br>kíméletes-bánásmód farmról. A kivájt koponya<br>remekül szellőzik a csata hevében is.|it=Nessun animale è stato ferito per fabbricare questo ecologico copricapo.<br>Il rivestimento interno in autentico cranio scavato<br>deterge il sudore anche nel vivo della battaglia.|ja=戦場とは無縁のフィリピンの農場で製作された頭部用プロテクター。<br>空洞部分は通気性に優れ、<br>戦闘での長時間の着用に耐えられる。|ko=동물 실험은 절대 하지 않는 필리핀 농장에서 특수 제작한 머리장식입니다. 속이 빈 머리통이 전투의 열기로 맺힌 땀을 날려줍니다.|nl=Traditionele hoofddeksels, vervaardigd door vredelievende boeren<br>uit de Filipijnen. De uitgeholde schedel<br>neemt het zweet op in het heetst van de strijd.|no=Fagmessig konstruert hodeplagg fra mishandlingsfire gårder<br>i Filippinene. Uthult hodeskalle fjerner<br>fuktighet i kampens hete.|pl=Fachowo wykonane nakrycie głowy z przyjaznych zwierzętom farm na Filipinach. Oprawa z wydrążonej czaszki świetnie wchłania zalewający w czasie walki czoło pot.|pt=Um chapéu fabricado profissionalmente em quintas livres de crueldade nas Filipinas. Este revestimento cranial oco absorve a humidade no calor da batalha.|pt-br=Chapéu fabricado profissionalmente em fazendas livres de crueldade nas Filipinas. Este revestimento cranial oco absorve a liberação de suor no calor da batalha.|ro=Pălărie creată cu fineţe din ferme fără cruzime<br>din Filipine. Cascheta făcută din craniu scobit pe dinăuntru<br>scapă de umiditate în focul bătăliei.|ru=Отличный головной убор от самых милосердных<br>филиппинских фермеров. Этот распотрошённый череп<br>не даёт поту залить глаза в самом разгаре боя.|sv=Skickligt tillverkad huvudbonad från djurvänliga bondgårdar<br>i Filippinerna. Urholkad skalle som suger upp<br>fukt i stridens hetta.|tr=Filipinler'deki zulümden uzak tarlalardan gelen<br>ustalıkla işlenmiş şapka. İçi oyulmuş kafatası<br>kaplaması, savaşın sıcağında nemi alır götürür.|zh-hans=来自菲律宾，出产自绿色农场的精致头饰。<br>镂空的头套能够在<br>激烈的战斗中带走湿气。|zh-hant=由菲律賓人道農場的專家精心打造的<br>頭戴裝備。中空頭骨打造的外殼，<br>能在激戰中協助排汗，保持乾爽。}}
+
{{#switch:{{{lang|{{SUBPAGENAME}}}}}|#default=Expertly crafted headwear from cruelty-free farms in the Philippines. Hollowed-out skull casing wicks moisture away when in the heat of battle.|en=Expertly crafted headwear from cruelty-free farms in the Philippines. Hollowed-out skull casing wicks moisture away when in the heat of battle.|cs=Odborně vyrobená pokrývka hlavy z farem na Filipínách. Vydlabaná lebka odvádí pryč vlhkost vznikající v žáru boje.|da=Særlig håndlavet hovedbeklædning fra en økologisk farm i Filippinerne. Et udhulet kranie holder fugten væk, når man befinder sig i kampens hede.|de=Fachmännisch gefertigte Kopfbedeckung aus tierversuchsfreien Bauernhöfen auf den Philippinen. Das ausgehöhlte Schädelgehäuse leitet in der Hitze des Gefechts die Feuchtigkeit ab.|es=Sombrero de fabricación magistral procedente de granjas libres de crueldad en Filipinas. Este cráneo hueco previene el sudor en el fragor de la batalla.|fr=Couvre-chef confectionné par des mains expertes et provenant d'élevages philippins qui mettent le bien-être animal au cœur de leurs préoccupations. La boîte crânienne évidée permet d'absorber l'humidité dans le feu de l'action.|hu=Mesterien elkészített fejfedő az egyik Fülöp-szigeteki kíméletes bánásmód farmról. A kivájt koponya remekül szellőzik a csata hevében is.|it=Nessun animale è stato ferito per fabbricare questo ecologico copricapo. Il rivestimento interno in autentico cranio scavato deterge il sudore anche nel vivo della battaglia.|ko=동물 실험은 절대 하지 않는 필리핀 농장에서 특수 제작한 머리장식입니다. 속이 빈 머리통이 전투의 열기로 맺힌 땀을 날려줍니다.|no=Fagmessig laget hodeplagg fra velferdsgårder i Filippinene. Uthult hodeskalle fjerner fuktighet i kampens hete.|pl=Fachowo wykonane nakrycie głowy z przyjaznych zwierzętom farm na Filipinach. Oprawa z wydrążonej czaszki świetnie wchłania zalewający w czasie walki czoło pot.|pt=Um chapéu fabricado profissionalmente em quintas livres de crueldade nas Filipinas. Este revestimento cranial oco absorve a humidade no calor da batalha.|pt-br=Chapéu fabricado profissionalmente em fazendas livres de crueldade nas Filipinas. Este revestimento cranial oco absorve a liberação de suor no calor da batalha.|ru=Отличный головной убор от самых милосердных филиппинских фермеров. Этот распотрошённый череп не даёт поту залить глаза в самом разгаре боя.}}

Latest revision as of 01:31, 2 March 2023

Expertly crafted headwear from cruelty-free farms in the Philippines. Hollowed-out skull casing wicks moisture away when in the heat of battle.

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/descriptions/max%27s_severed_head&oldid=3383002"