Difference between revisions of "Template:Strange part restrictions"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (These parts have not been dropping for years https://imgur.com/lIbSFWK (tf2tools is done but 4bil item ids is like ~2015ish, we are currently past 12bil.))
m
Line 83: Line 83:
 
  | da = Ved at sætte denne Sære Del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af Heavier, du dræber med det våben.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære Del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af Heavier, du dræber med det våben.
 
  | de = Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einer Waffe von seltsamer Qualität lässt sie die Anzahl der von dieser Waffe getöteten Heavys zählen.
 
  | de = Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einer Waffe von seltsamer Qualität lässt sie die Anzahl der von dieser Waffe getöteten Heavys zählen.
−
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número de Heavy que matas con ella.
+
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número de Heavies que matas con ella.
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange lui permettra d'enregistrer le nombre de Heavies que vous tuerez avec cette arme.
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange lui permettra d'enregistrer le nombre de Heavies que vous tuerez avec cette arme.
 
  | hu = Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány Gépágyúst öltél meg azzal a fegyverrel.
 
  | hu = Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány Gépágyúst öltél meg azzal a fegyverrel.
Line 103: Line 103:
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af Demomen, du dræber med det våben.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af Demomen, du dræber med det våben.
 
  | de = Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einer Waffe von seltsamer Qualität lässt sie die Anzahl der von dieser Waffe getöteten Demomen zählen.
 
  | de = Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einer Waffe von seltsamer Qualität lässt sie die Anzahl der von dieser Waffe getöteten Demomen zählen.
−
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número de Demoman que matas con ella.
+
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número de Demomen que matas con ella.
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange lui permettra d'enregistrer le nombre de Demomen que vous tuerez avec cette arme.
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange lui permettra d'enregistrer le nombre de Demomen que vous tuerez avec cette arme.
 
  | hu = Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány Robbantóst öltél meg azzal a fegyverrel.
 
  | hu = Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány Robbantóst öltél meg azzal a fegyverrel.
Line 167: Line 167:
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af Soldiers, du dræber med det våben.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af Soldiers, du dræber med det våben.
 
  | de = Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einer Waffe von seltsamer Qualität lässt sie die Anzahl der von dieser Waffe getöteten Soldier zählen.
 
  | de = Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einer Waffe von seltsamer Qualität lässt sie die Anzahl der von dieser Waffe getöteten Soldier zählen.
−
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número de Soldier que matas con ella.
+
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número de Soldiers que matas con ella.
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange lui permettra d'enregistrer le nombre de Soldiers que vous tuerez avec cette arme.
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange lui permettra d'enregistrer le nombre de Soldiers que vous tuerez avec cette arme.
 
  | hu = Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány Katonát öltél meg azzal a fegyverrel.
 
  | hu = Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány Katonát öltél meg azzal a fegyverrel.
Line 222: Line 222:
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of Spies you kill while they're invisible.
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of Spies you kill while they're invisible.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af Spies, du dræber, mens de er usynlige.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af Spies, du dræber, mens de er usynlige.
−
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de Spys que has matado mientras están camuflados.
+
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de Spies que has matado mientras están camuflados.
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre de Spies tués avec cette arme alors qu'ils étaient invisibles.
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre de Spies tués avec cette arme alors qu'ils étaient invisibles.
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、透明化したスパイをキルした数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、透明化したスパイをキルした数をカウントするようになります。
Line 258: Line 258:
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Robots you destroy with it in Mann vs. Machine games.
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Robots you destroy with it in Mann vs. Machine games.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af invaderende robotter, du destruerer med det i Mann vs. Machine-spil.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af invaderende robotter, du destruerer med det i Mann vs. Machine-spil.
−
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de Robots invasores que has destruído en juegos Mann contra Máquina.
+
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de robots invasores que has destruido en partidas Mann vs. Máquinas.
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre de robots envahisseurs détruits avec cette arme en mode Mann vs. Machine.
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre de robots envahisseurs détruits avec cette arme en mode Mann vs. Machine.
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、Mann-vs-Machineモードで敵ロボットを破壊した数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、Mann-vs-Machineモードで敵ロボットを破壊した数をカウントするようになります。
Line 271: Line 271:
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af fjender, du har dræbt mens du er ved mindre end 10% helbred.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af fjender, du har dræbt mens du er ved mindre end 10% helbred.
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre d'ennemis que vous tuez avec cette arme alors qu'il vous reste moins de 10% de votre santé.
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre d'ennemis que vous tuez avec cette arme alors qu'il vous reste moins de 10% de votre santé.
−
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de enemigos que has matado mientras tienes menos del 10% de salud.
+
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de enemigos que has matado mientras tienes menos del 10 % de salud.
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、プレイヤーの残りヘルスが10%以下の時にキルした数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、プレイヤーの残りヘルスが10%以下の時にキルした数をカウントするようになります。
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 체력이 10% 이하일때 죽인 적의 수를 기록합니다.
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 체력이 10% 이하일때 죽인 적의 수를 기록합니다.
Line 296: Line 296:
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill during the Halloween event.
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill during the Halloween event.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af fjender, du har dræbt under Halloween-begivenheden.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af fjender, du har dræbt under Halloween-begivenheden.
−
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de enemigos que has matado mientras los eventos de Halloween.
+
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de enemigos que has matado durante el evento de Halloween.
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre d'ennemis que vous tuez durant les évènements Halloween.
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre d'ennemis que vous tuez durant les évènements Halloween.
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、ハロウィーンイベント中にキルした数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、ハロウィーンイベント中にキルした数をカウントするようになります。
Line 308: Line 308:
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Robots you destroy in Mann vs. Machine games during the Halloween event.
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Robots you destroy in Mann vs. Machine games during the Halloween event.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af invaderende robotter, du destruerer med det i Mann vs. Machine-spil under Halloween-begivenheden.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af invaderende robotter, du destruerer med det i Mann vs. Machine-spil under Halloween-begivenheden.
−
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de Robots invasores que has destruído mientras se está en el evento de Halloween.
+
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de robots invasores que has destruido en partidas Mann vs. Máquinas durante el evento de Halloween.
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre de robots envahisseurs que vous détruisez avec cette arme en mode Mann vs. Machine durant les évènements Halloween.
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre de robots envahisseurs que vous détruisez avec cette arme en mode Mann vs. Machine durant les évènements Halloween.
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、ハロウィーンイベント中にMann-vs-Machineモードで敵ロボットを破壊した数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、ハロウィーンイベント中にMann-vs-Machineモードで敵ロボットを破壊した数をカウントするようになります。
Line 332: Line 332:
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Snipers you kill with that weapon.
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Snipers you kill with that weapon.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af Snipers, du har dræbt med det våben.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af Snipers, du har dræbt med det våben.
−
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de Snipers que has asesinado con esa arma.
+
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de Snipers que has matado con esta arma.
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre de Snipers que vous tuez avec cette arme.
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre de Snipers que vous tuez avec cette arme.
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、敵のスナイパーをキルした数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、敵のスナイパーをキルした数をカウントするようになります。
Line 344: Line 344:
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill while you're under the effect of a Medic's ÜberCharge.
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill while you're under the effect of a Medic's ÜberCharge.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af fjender, du har dræbt, mens du er under effekterne af en Medics Überladning.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af fjender, du har dræbt, mens du er under effekterne af en Medics Überladning.
−
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de enemigos que has matado mientras están bajo el efecto de una Supercarga del Medic.
+
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de enemigos que has matado mientras estás bajo el efecto de una Supercarga del Medic.
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre d'ennemis que vous tuez avec cette arme lorsque sous l'effet d'une Übercharge de Medic.
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre d'ennemis que vous tuez avec cette arme lorsque sous l'effet d'une Übercharge de Medic.
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、メディックのユーバーチャージ効果を受けている時にキルした数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、メディックのユーバーチャージ効果を受けている時にキルした数をカウントするようになります。
Line 356: Line 356:
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Pyros you kill with that weapon.
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Pyros you kill with that weapon.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af Pyroer, du har dræbt med det våben.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af Pyroer, du har dræbt med det våben.
−
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de Pyors que has matado con esa arma.
+
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de Pyros que has matado con esta arma.
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre de Pyros que vous tuez avec cette arme.
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre de Pyros que vous tuez avec cette arme.
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、敵のパイロをキルした数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、敵のパイロをキルした数をカウントするようになります。
Line 382: Line 382:
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill while they are carrying the intel, pushing the cart, or capturing a point.
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill while they are carrying the intel, pushing the cart, or capturing a point.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af fjender, du har dræbt mens de bærer på efterretningerne, skubber vognen eller erobrer et punkt.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af fjender, du har dræbt mens de bærer på efterretningerne, skubber vognen eller erobrer et punkt.
−
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de enemigos que has matado mientras están cargando el dossier, empujando el carro, o capturando un punto.
+
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de enemigos que has matado mientras llevan el dosier, empujando la vagoneta o capturando un punto.
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre d'ennemis que vous tuez avec cette arme alors qu'ils transportent les documents, poussent le wagon, ou capturent un point.
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre d'ennemis que vous tuez avec cette arme alors qu'ils transportent les documents, poussent le wagon, ou capturent un point.
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、キルによってコントロールポイント、機密情報の奪取やカートの進行を阻止した数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、キルによってコントロールポイント、機密情報の奪取やカートの進行を阻止した数をカウントするようになります。
Line 394: Line 394:
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Medics you kill with that weapon.
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Medics you kill with that weapon.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af Medics, du dræber med det våben.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af Medics, du dræber med det våben.
−
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de Medics que has matado con esa arma.
+
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de Medics que has matado con esta arma.
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre de Medics que vous tuez avec cette arme.
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre de Medics que vous tuez avec cette arme.
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、敵のメディックをキルした数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、敵のメディックをキルした数をカウントするようになります。
Line 406: Line 406:
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Tanks you destroy with it in Mann vs. Machine games.
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Tanks you destroy with it in Mann vs. Machine games.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben, efter dit valg, gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af invaderende tanks, du destruerer med det i Mann vs. Machine-spil.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben, efter dit valg, gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af invaderende tanks, du destruerer med det i Mann vs. Machine-spil.
−
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de Tanques invasores que has destruídos con esa arma durante juegos Mann contra Máquina.
+
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de tanques invasores destruidos con esta arma en partidas Mann vs. Máquinas.
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre de Tanks envahisseurs que vous détruisez avec cette arme en mode Mann vs. Machine.
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre de Tanks envahisseurs que vous détruisez avec cette arme en mode Mann vs. Machine.
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、Mann vs. Machineモードで敵タンクを破壊した数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、Mann vs. Machineモードで敵タンクを破壊した数をカウントするようになります。
Line 429: Line 429:
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Giant Robots you destroy with it in Mann vs. Machine games.
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Giant Robots you destroy with it in Mann vs. Machine games.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben, efter dit valg, gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af invaderende kæmperobotter, du destruerer med det i Mann vs. Machine-spil.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben, efter dit valg, gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af invaderende kæmperobotter, du destruerer med det i Mann vs. Machine-spil.
−
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de Robots Gigantes invasoress que has destruído con esa arma durante juegos Mann contra Máquina.
+
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de robots gigantes invasores que has destruido con esta arma en partidas Mann vs. Máquinas.
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、Mann-vs-Machineモードで敵大型ロボットを破壊した数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、Mann-vs-Machineモードで敵大型ロボットを破壊した数をカウントするようになります。
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 Mann 대 기계 게임모드에서 파괴한 거대 로봇의 수를 기록합니다.
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 Mann 대 기계 게임모드에서 파괴한 거대 로봇의 수를 기록합니다.
Line 440: Line 440:
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon during Victory Time.
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon during Victory Time.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af fjender, du dræber med det våben under sejrsperioden.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af fjender, du dræber med det våben under sejrsperioden.
−
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de asesinatos obtenidos durante el Tiempo de Victoria.
+
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de víctimas obtenidas durante el tiempo de victoria.
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、勝利後のボーナスタイム中にキルした敵の数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、勝利後のボーナスタイム中にキルした敵の数をカウントするようになります。
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 학살 시간 동안 적을 처치한 횟수를 기록합니다.
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 학살 시간 동안 적을 처치한 횟수를 기록합니다.
Line 465: Line 465:
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Robot Spies you destroy with it in Mann vs. Machine games.
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Robot Spies you destroy with it in Mann vs. Machine games.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben, efter dit valg, gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af invaderende robot-spies, du destruerer med det i Mann vs. Machine-spil.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben, efter dit valg, gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af invaderende robot-spies, du destruerer med det i Mann vs. Machine-spil.
−
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de Spys Robots invasores que has destruídos durante juegos Mann contra Máquina.
+
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de Spybots invasores destruidos en partidas Mann vs. Máquinas.
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、Mann vs. Machineモードで敵スパイ型ロボットを破壊した数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、Mann vs. Machineモードで敵スパイ型ロボットを破壊した数をカウントするようになります。
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 Mann 대 기계 게임모드에서 파괴한 스파이 로봇의 수를 기록합니다.
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 Mann 대 기계 게임모드에서 파괴한 스파이 로봇의 수를 기록합니다.
Line 476: Line 476:
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies wearing Unusual-quality cosmetic items you kill with that weapon.
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies wearing Unusual-quality cosmetic items you kill with that weapon.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over våbnets drab af fjender, som bærer på kosmetiske genstande af usædvanlig kvalitet.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over våbnets drab af fjender, som bærer på kosmetiske genstande af usædvanlig kvalitet.
−
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de enemigos que usen objetos cosméticos Inususales has matado con esa arma.
+
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de enemigos con objetos cosméticos de Calidad Inususal que has matado con esta arma.
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、アンユージュアルの帽子をかぶった敵をキルした数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、アンユージュアルの帽子をかぶった敵をキルした数をカウントするようになります。
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 범상찮은 장식 아이템을 장착한 플레이어를 처치한 횟수를 기록합니다.
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 범상찮은 장식 아이템을 장착한 플레이어를 처치한 횟수를 기록합니다.
Line 486: Line 486:
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Spies you kill with that weapon.
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Spies you kill with that weapon.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af Spies, du dræber med det våben.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af Spies, du dræber med det våben.
−
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de Spys que has matado con esa arma.
+
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de Spies que has matado con esta arma.
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、敵のスパイをキルした数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、敵のスパイをキルした数をカウントするようになります。
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 스파이를 처치한 횟수를 기록합니다.
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 스파이를 처치한 횟수를 기록합니다.
Line 496: Line 496:
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of actively burning enemies you kill with that weapon.
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of actively burning enemies you kill with that weapon.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet aktivt brændende fjender, du dræber med det våben.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet aktivt brændende fjender, du dræber med det våben.
−
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de enemigos actívamente en llamas que has matado con esa arma.
+
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de enemigos en llamas que has matado con esta arma.
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、火がついている敵をキルした数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、火がついている敵をキルした数をカウントするようになります。
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 불타는 적을 처치한 횟수를 기록합니다.
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 불타는 적을 처치한 횟수를 기록합니다.
Line 506: Line 506:
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemy player killstreaks you end with that weapon.
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemy player killstreaks you end with that weapon.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af fjendtlige spilleres drabsrækker, du afslutter med det våben.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af fjendtlige spilleres drabsrækker, du afslutter med det våben.
−
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de rachas enemigas que hayas acabado con esa arma.
+
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de rachas enemigas que hayas acabado con esta arma.
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、キルストリーク継続中の敵をキルした数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、キルストリーク継続中の敵をキルした数をカウントするようになります。
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 적군 플레이어의 연속 처치를 중단시킨 횟수를 기록합니다.
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 적군 플레이어의 연속 처치를 중단시킨 횟수를 기록합니다.
Line 516: Line 516:
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the total amount of damage you deal to other players with that weapon.
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the total amount of damage you deal to other players with that weapon.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på en Sær-kvalitets-våben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af skade, du påfører andre spillere med det våben.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på en Sær-kvalitets-våben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af skade, du påfører andre spillere med det våben.
−
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de daño que has infligido a otros jugadores con esa arma.
+
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de daño que has infligido a otros jugadores con esta arma.
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、敵プレイヤーに与えた累計ダメージをカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、敵プレイヤーに与えた累計ダメージをカウントするようになります。
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 다른 플레이어에게 입힌 총 피해량을 기록합니다.
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 다른 플레이어에게 입힌 총 피해량을 기록합니다.
Line 540: Line 540:
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of players you kill with that weapon from point-blank range.
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of players you kill with that weapon from point-blank range.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af spillere, du dræber med det våben på tæt hold.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af spillere, du dræber med det våben på tæt hold.
−
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de jugadores que has matado con esa arma a quemarropa.
+
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de jugadores que has matado con esta arma a quemarropa.
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、至近距離からの攻撃で敵をキルした数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、至近距離からの攻撃で敵をキルした数をカウントするようになります。
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 근거리에서 적을 처치한 횟수를 기록합니다.
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 근거리에서 적을 처치한 횟수를 기록합니다.
Line 550: Line 550:
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of players you kill with that weapon while at Full Health or Overhealed.
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of players you kill with that weapon while at Full Health or Overhealed.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af spillere, du dræber med det våben, mens du har fuldt helbred eller er overhelet.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af spillere, du dræber med det våben, mens du har fuldt helbred eller er overhelet.
−
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de jugadores que has matado con esa arma cuando con vida llena o exceso de curación.
+
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de jugadores que has matado con esta arma teniendo vida llena o exceso de curación.
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、体力が満タンまたはオーバーヒールされた状態の敵を倒した数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、体力が満タンまたはオーバーヒールされた状態の敵を倒した数をカウントするようになります。
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de jogadores que você matar com ela enquanto você está com 100% ou mais de vida seja contabilizado.
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de jogadores que você matar com ela enquanto você está com 100% ou mais de vida seja contabilizado.
Line 559: Line 559:
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Robot Scouts you destroy with it in Mann vs. Machine games.
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of invading Robot Scouts you destroy with it in Mann vs. Machine games.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben, efter dit valg, gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af invaderende robot-scouts, du destruerer med det i Mann vs. Machine-spil.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben, efter dit valg, gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af invaderende robot-scouts, du destruerer med det i Mann vs. Machine-spil.
−
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de Scout Robots invasores que has matado con esa arma en partidos de Mann vs. Máquina.
+
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de Scoutbots invasores que has matado con esta arma en partidas Mann vs. Máquinas.
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、Mann vs. Machineモードでスカウト型ロボットを倒した数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、Mann vs. Machineモードでスカウト型ロボットを倒した数をカウントするようになります。
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha da sua escolha permitirá que o número de Scouts robôs que você destruir em Mann vs. Máquina com ela seja contabilizado.
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha da sua escolha permitirá que o número de Scouts robôs que você destruir em Mann vs. Máquina com ela seja contabilizado.
Line 568: Line 568:
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of taunting players you kill with that weapon.
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of taunting players you kill with that weapon.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af hånende spillere, du dræber med det våben.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af hånende spillere, du dræber med det våben.
−
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de jugadores burland que has matado con esa arma.
+
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de jugadores que has matado con esta arma mientras hacían la burla.
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、挑発中の敵を倒した数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、挑発中の敵を倒した数をカウントするようになります。
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de jogadores provocando que você matar com ela seja contabilizado.
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de jogadores provocando que você matar com ela seja contabilizado.
Line 577: Line 577:
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of players you kill with that weapon that are not Critical nor MiniCrit attacks
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of players you kill with that weapon that are not Critical nor MiniCrit attacks
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af spillere, du dræber med det våben, som hverken dør af kritiske eller mini-kritiske angreb.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af spillere, du dræber med det våben, som hverken dør af kritiske eller mini-kritiske angreb.
−
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de jugadores que has matado con esa arma con golpes que no sean críticos o minicríticos.
+
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de jugadores que has matado con esta arma con impactos que no sean críticos ni minicríticos.
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、クリティカルヒットでもミニクリティカルでもない攻撃で敵を倒した数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、クリティカルヒットでもミニクリティカルでもない攻撃で敵を倒した数をカウントするようになります。
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de inimigos que você matar com acertos que não sejam críticos ou minicrits com ela seja contabilizado.
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de inimigos que você matar com acertos que não sejam críticos ou minicrits com ela seja contabilizado.
Line 586: Line 586:
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemy players you dealt damage to with that weapon.
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemy players you dealt damage to with that weapon.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af spillere, du har skadet med det våben.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af spillere, du har skadet med det våben.
−
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de jugadores que has dañado con esa arma.
+
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de jugadores que has herido con esta arma.
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、敵プレイヤーにダメージを与えた回数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、敵プレイヤーにダメージを与えた回数をカウントするようになります。
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de jogadores em que você causou dano com ela seja contabilizado.
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha permitirá que o número de jogadores em que você causou dano com ela seja contabilizado.
Line 693: Line 693:
 
  | da = Ved at sætte denne Sære Del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af hovedskudsdrab, du begår med det våben.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære Del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af hovedskudsdrab, du begår med det våben.
 
  | de = Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einer Waffe von seltsamer Qualität lässt sie die Anzahl der von dieser Waffe zugefügten tödlichen Kopfschüsse zählen.
 
  | de = Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einer Waffe von seltsamer Qualität lässt sie die Anzahl der von dieser Waffe zugefügten tödlichen Kopfschüsse zählen.
−
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número de víctimas por disparo a la cabeza que produces con ella.
+
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número de víctimas por disparo a la cabeza que mates con ella.
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix lui permet d'enregistrer le nombre d'ennemis que vous avez tués d'un tir en pleine tête.
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix lui permet d'enregistrer le nombre d'ennemis que vous avez tués d'un tir en pleine tête.
 
  | hu = Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány fejlövéses ölést hajtottál végre azzal a fegyverrel.
 
  | hu = Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány fejlövéses ölést hajtottál végre azzal a fegyverrel.
Line 851: Line 851:
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af fjender, du dræber med kritiske skud fra det våben.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af fjender, du dræber med kritiske skud fra det våben.
 
  | de = Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einer Waffe von seltsamer Qualität lässt sie die Anzahl der von dieser Waffe durch kritische Treffer getöteten Gegner zählen.
 
  | de = Das Anbringen dieses seltsamen Bauteils an einer Waffe von seltsamer Qualität lässt sie die Anzahl der von dieser Waffe durch kritische Treffer getöteten Gegner zählen.
−
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número de enemigos que mueren al recibir un impacto crítico producido con ella.
+
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número de enemigos que mueren al recibir un impacto crítico efectuado con ella.
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre d'ennemis tués avec des coups critiques de cette arme.
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre d'ennemis tués avec des coups critiques de cette arme.
 
  | hu = Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány ellenséget öltél meg kritikus találattal azzal a fegyverrel.
 
  | hu = Ha ezt a Fura Alkatrészt egy Fura ritkaságú fegyverhez adod, számolni fogja, hány ellenséget öltél meg kritikus találattal azzal a fegyverrel.
Line 912: Line 912:
 
  | en = Can Destroy Sappers
 
  | en = Can Destroy Sappers
 
  | da = Kan Ødelægge Sappere
 
  | da = Kan Ødelægge Sappere
−
  | es = Puede destruír Zapadores
+
  | es = Puede destruir Zapadores
 
  | fr = Peut détruire les Saboteurs
 
  | fr = Peut détruire les Saboteurs
 
  | ja = サッパーを破壊できる武器
 
  | ja = サッパーを破壊できる武器
Line 929: Line 929:
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemy sappers you destroy with it.
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemy sappers you destroy with it.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af sappere, du har ødelagt med det våben.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af sappere, du har ødelagt med det våben.
−
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá el registro del número total de zapadores enemigos que has destruído con ella.
+
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá el registro del número total de zapadores enemigos que has destruido con ella.
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre de Saboteurs détruits avec cette arme.
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre de Saboteurs détruits avec cette arme.
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、敵のサッパーを破壊した数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、敵のサッパーを破壊した数をカウントするようになります。
Line 959: Line 959:
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon from far away (more than 2000 HU).
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon from far away (more than 2000 HU).
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af fjender, du dræber med det våben fra lang afstand.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af fjender, du dræber med det våben fra lang afstand.
−
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá el registro del número total de enemigos que has matado con esa arma desde lejos.
+
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá el registro del número total de enemigos que has matado con esta arma desde lejos.
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre d'ennemis que vous tuez de loin avec cette arme (à plus de 2000 HU).
 
  | fr = Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange de votre choix permet d'enregistrer le nombre d'ennemis que vous tuez de loin avec cette arme (à plus de 2000 HU).
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、遠距離からの攻撃で敵をキルした数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、遠距離からの攻撃で敵をキルした数をカウントするようになります。
Line 987: Line 987:
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon's taunt attack.
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon's taunt attack.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af fjender, du dræber med det våbens hånangreb.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af fjender, du dræber med det våbens hånangreb.
−
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá el registro del número total de muertes obtenidas al burlarse.
+
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá el registro del número total de muertes provocadas con burla.
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、挑発による攻撃で敵をキルした数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、挑発による攻撃で敵をキルした数をカウントするようになります。
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha da sua escolha permitirá que o número de inimigos que você matar com a provocação dela seja contabilizado.
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a uma arma de qualidade Estranha da sua escolha permitirá que o número de inimigos que você matar com a provocação dela seja contabilizado.
Line 998: Line 998:
 
  | en = Is Cosmetic
 
  | en = Is Cosmetic
 
  | da = Er Kosmetisk
 
  | da = Er Kosmetisk
−
  | es = Es Cosmético
+
  | es = Ser cosmético
 
  | ja = 装飾アイテム
 
  | ja = 装飾アイテム
 
  | ko = 는 장식 아이템입니다.
 
  | ko = 는 장식 아이템입니다.
Line 1,020: Line 1,020:
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality cosmetic item will enable it to track the number of times you appear in enemy freezecams taunting while wearing it.
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality cosmetic item will enable it to track the number of times you appear in enemy freezecams taunting while wearing it.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på en kosmetisk genstand af Sær kvalitet gør du den i stand til at holde regnskab over antallet af gange, fjenderne ser dig håne dem i deres stillbilleder, mens du har genstanden på.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på en kosmetisk genstand af Sær kvalitet gør du den i stand til at holde regnskab over antallet af gange, fjenderne ser dig håne dem i deres stillbilleder, mens du har genstanden på.
−
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un cosmético de calidad Rara permitirá el registro del número total de veces que has aparecido en cámaras de muerte enemigas haciendo una burla mientras la usas.
+
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un objeto cosmético de calidad Rara permitirá el registro del número total de veces que has aparecido en cámaras de muerte enemigas haciendo una burla mientras lo llevas puesto.
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ装飾アイテムは、敵のフリーズカムに挑発した姿で写った数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ装飾アイテムは、敵のフリーズカムに挑発した姿で写った数をカウントするようになります。
 
  | ko = 이상한 품질의 장식 아이템에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 장식 아이템을 장착했을 때 프리즈캠 도발에 출연한 횟수를 기록합니다.
 
  | ko = 이상한 품질의 장식 아이템에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 장식 아이템을 장착했을 때 프리즈캠 도발에 출연한 횟수를 기록합니다.
Line 1,040: Line 1,040:
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality cosmetic will enable it to track the total number of kills you have while wearing that item.
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality cosmetic will enable it to track the total number of kills you have while wearing that item.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på en kosmetisk genstand af Sær kvalitet gør du den i stand til at holde regnskab over antallet af fjender, du dræber mens du har den genstand på.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på en kosmetisk genstand af Sær kvalitet gør du den i stand til at holde regnskab over antallet af fjender, du dræber mens du har den genstand på.
−
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de jugadores que has matado con ese objeto equipado.
+
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de jugadores que has matado con este objeto equipado.
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ装飾アイテムは、装備中に敵をキルした数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ装飾アイテムは、装備中に敵をキルした数をカウントするようになります。
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a um item cosmético de qualidade Estranha permitirá que o número de jogadores que você matou enquanto você tinha o item equipado seja contabilizado.
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a um item cosmético de qualidade Estranha permitirá que o número de jogadores que você matou enquanto você tinha o item equipado seja contabilizado.
Line 1,049: Line 1,049:
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality cosmetic will enable it to track the total number of assists you get while wearing that item.
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality cosmetic will enable it to track the total number of assists you get while wearing that item.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på en kosmetisk genstand af Sær kvalitet, gør du den i stand til at holde regnskab over antallet af assisterede drab, du får mens du har den genstand på.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på en kosmetisk genstand af Sær kvalitet, gør du den i stand til at holde regnskab over antallet af assisterede drab, du får mens du har den genstand på.
−
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de asistencias que has recibido con ese objeto equipado.
+
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de asistencias que has recibido con este objeto equipado.
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ装飾アイテムは、装備中にキルアシストした数をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ装飾アイテムは、装備中にキルアシストした数をカウントするようになります。
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a um item cosmético de qualidade Estranha permitirá que o número de assistências que você marcar enquanto você tinha o item equipado seja contabilizado.
 
  | pt-br = Adicionar esta Peça Estranha a um item cosmético de qualidade Estranha permitirá que o número de assistências que você marcar enquanto você tinha o item equipado seja contabilizado.
Line 1,074: Line 1,074:
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the total number of allied health points you directly restore with that weapon.
 
  | en = Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the total number of allied health points you directly restore with that weapon.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af allieret helbredspoint, du helbreder med det våben.
 
  | da = Ved at sætte denne Sære del på et Sær-kvalitetsvåben gør du det i stand til at holde regnskab over antallet af allieret helbredspoint, du helbreder med det våben.
−
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de puntos de salud restaurarados de aliados directamente con esa arma.
+
  | es = Añadir esta Pieza Rara a un arma de calidad Rara permitirá registrar el número total de puntos de salud restaurados de aliados directamente con esta arma.
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、回復させた累計ライフ量をカウントするようになります。
 
  | ja = この{{item name|strange part}}を適用したストレンジクオリティ武器は、回復させた累計ライフ量をカウントするようになります。
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 직접 치료한 아군의 체력량을 기록합니다.
 
  | ko = 이상한 품질의 무기에 이 이상한 부품을 덧붙이면 해당 무기로 직접 치료한 아군의 체력량을 기록합니다.
Line 1,089: Line 1,089:
 
  | da = Numre indikerer, hvilken serie af [[Mann Co. Supply Crate/da|Mann Co.-forsyningskasser]] genstanden kan anskaffes fra.
 
  | da = Numre indikerer, hvilken serie af [[Mann Co. Supply Crate/da|Mann Co.-forsyningskasser]] genstanden kan anskaffes fra.
 
  | de = Die Zahlen bedeuten die jeweilige [[Mann Co. Supply Crate/de|Mann Co. Kistenreihe]], in der diese Waffe erhalten werden kann.
 
  | de = Die Zahlen bedeuten die jeweilige [[Mann Co. Supply Crate/de|Mann Co. Kistenreihe]], in der diese Waffe erhalten werden kann.
−
  | es = Los numeros indican la serie de las [[Mann Co. Supply Crate/es|Cajas Mann Co.]] donde pueden ser obtenidos los objetos.
+
  | es = Los numeros indican la serie de las [[Mann Co. Supply Crate/es|Cajas de Mann Co.]] donde pueden encontrarse estos objetos.
 
  | fi = Numerot nimessä kertovat mistä [[Mann Co. Supply Crate/fi|laatikosta]] esineen voi saada.
 
  | fi = Numerot nimessä kertovat mistä [[Mann Co. Supply Crate/fi|laatikosta]] esineen voi saada.
 
  | fr = Les nombres indiquent les séries de {{Item link|Mann Co. Supply Crate}} où chaque objet peut être obtenu.
 
  | fr = Les nombres indiquent les séries de {{Item link|Mann Co. Supply Crate}} où chaque objet peut être obtenu.

Revision as of 11:42, 17 March 2023

Globeicon.pngThis template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically.
Localized versions of this template (e.g. Template:Strange part restrictions/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it.
Supported languages for this template: en, da, es, ja, pl, pt-br, ru, zh-hans (add)
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:Strange_part_restrictions&oldid=3390624"