Difference between revisions of "Fancy Fedora/de"
(reworked the translation (for consistency)) |
(updated) |
||
Line 5: | Line 5: | ||
| image = Spywithhat.PNG | | image = Spywithhat.PNG | ||
| team-colors = yes | | team-colors = yes | ||
− | | used-by = [[Spy]] | + | | used-by = [[Spy/de|Spy]] |
− | | released = [[Sniper vs. Spy]] | + | | released = [[Sniper vs. Spy/de|Sniper vs. Spy]] |
+ | | availability = Fund, Herstellen, Kauf | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
| item-description = Diese geschmeidige, charmante, seidige Schönheit kann jeden Amateurverräter in einen stattlichen Agenten verwandeln. | | item-description = Diese geschmeidige, charmante, seidige Schönheit kann jeden Amateurverräter in einen stattlichen Agenten verwandeln. | ||
Line 14: | Line 15: | ||
Der '''Flotte Filzhut''' ist eine [[Hats/de|Kopfbedeckung]] für den [[Spy/de|Spy]]. Er sieht aus wie ein teamfarbener "Fedora" Filzhut und wird auf der Sturmmaske des Spies getragen. | Der '''Flotte Filzhut''' ist eine [[Hats/de|Kopfbedeckung]] für den [[Spy/de|Spy]]. Er sieht aus wie ein teamfarbener "Fedora" Filzhut und wird auf der Sturmmaske des Spies getragen. | ||
− | Die Beschreibung | + | Die englische Beschreibung wurde von [http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16693016&postcount=50 Kenori] im Rahmen des [[Hat Describing Contest/de|Hat Describing Contest]] verfasst. Die Beschreibung wurde leicht von Valve bearbeitet. |
== Angemalte Varianten == | == Angemalte Varianten == | ||
{{Painted variants}} | {{Painted variants}} | ||
+ | |||
+ | == Update Verlauf == | ||
+ | '''[[October 6, 2010 Patch/de|6. Oktober 2010 Patch]]''' | ||
+ | * Durch das bemalen des Huts wird die Farbe nun stärker hervorgehoben, die Farben wirken nun weniger verwaschen. | ||
+ | '''[[December 2, 2010 Patch/de|2. Dezember 2010 Patch]]''' | ||
+ | * Die Farbtextur des Hutes wurde verbessert. | ||
==Sonstiges== | ==Sonstiges== |
Revision as of 11:30, 3 February 2011
“ | Thank you for being such a dear friend.
Anhören
— The Spy to his "teammates".
|
” |
Der Flotte Filzhut ist eine Kopfbedeckung für den Spy. Er sieht aus wie ein teamfarbener "Fedora" Filzhut und wird auf der Sturmmaske des Spies getragen.
Die englische Beschreibung wurde von Kenori im Rahmen des Hat Describing Contest verfasst. Die Beschreibung wurde leicht von Valve bearbeitet.
Angemalte Varianten
Hauptartikel: Farbdose
Bewegen Sie die Maus über ein Feld, um die Vorschau mit dunklem Hintergrund anzusehen.
Update Verlauf
- Durch das bemalen des Huts wird die Farbe nun stärker hervorgehoben, die Farben wirken nun weniger verwaschen.
- Die Farbtextur des Hutes wurde verbessert.
Sonstiges
- Der Flotte Filzhut ähnelt eigentlich mehr einem Trilby [1] als einem Fedora. Fedoras haben normalerweise weitere Krempen und waren vor allem in Amerika populär, während der Trilby eher in Europa populär war (woher der Spy stammt).
- In Hollywood Filmen der 1940er tragen Charaktere oft Fedoras; vor allem wenn sie Privatdetektive, Gangster, oder andere "harte Kerle" darstellen sollen. Der Fedora wird auch oft mit "Film Noir" Charakteren assoziiert. Fedoras und Trilbies werden auch gerne in europäischen Gangster und Krimifilmen, wie zum Beispiel Rififi oder in vielen Werken von Jean-Pierre (wie Le Cercle Rouge, Bob le Flambeur, und Le Samourai) getragen.
|