Difference between revisions of "List of default keys/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Véase también)
(Habilidades Específicas de Clases)
 
(9 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 4: Line 4:
 
=== Movimiento ===
 
=== Movimiento ===
 
{| class="wikitable grid" style="text-align: left"
 
{| class="wikitable grid" style="text-align: left"
! class="header" | Action
+
! class="header" | Acción
! class="header" | Key/Button
+
! class="header" | Tecla/Botón
! class="header" | Remarks
+
! class="header" | Comando
 +
! class="header" | Comentarios
 
|-
 
|-
 
| Moverse hacia adelante
 
| Moverse hacia adelante
| w
+
| {{Key|W}}
 +
| <code>+forward</code>
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
 
| Moverse hacia atrás
 
| Moverse hacia atrás
| s
+
| {{Key|S}}
 +
| <code>+back</code>
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
| Moverse hacia la izquiera ([[strafing|moviéndote lateralmente]])
+
| Moverse hacia la izquiera ([[strafing/es|lateralmente]])
| a
+
| {{Key|A}}
 +
| <code>+moveleft</code>
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
| Moverse hacia la derecha ([[strafing|moviéndote lateralmente]])
+
| Moverse hacia la derecha ([[strafing/es|lateralmente]])
| d
+
| {{Key|D}}
 +
| <code>+moveright</code>
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
| [[jumping|Salto]]
+
| [[jumping/es|Salto]]
| ESPACIO
+
| {{Key|Space}}
 +
| <code>+jump</code>
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
| ([[crouching|Agacharse]])
+
| ([[crouching/es|Agacharse]])
| CTRL
+
| {{Key|Ctrl}}
 +
| <code>+duck</code>
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
 
| Nadar hacia arriba
 
| Nadar hacia arriba
| '
+
| {{Key|'}}
| Raramente usado con el movimiento de ratón activo.
+
| <code>+moveup</code>
 +
| Raramente usado con el movimiento de ratón activo
 
|-
 
|-
 
| Nadar hacia abajo
 
| Nadar hacia abajo
| /
+
| {{Key|/}}
 +
| <code>+movedown</code>
 
| Raramente usado con el movimiento de ratón activo.
 
| Raramente usado con el movimiento de ratón activo.
 
|-
 
|-
 
| Mirar hacia arriba
 
| Mirar hacia arriba
| PGUP
+
| {{Key|Page Up}}
| "RePág". Raramente usado.
+
| <code>+lookup</code>
 +
| <code>KP_PGUP</code>; Raramente usado.
 
|-
 
|-
 
| Mirar hacia abajo
 
| Mirar hacia abajo
| PGDN
+
| {{Key|Page Down}}
| "AvPág". Raramente usado.
+
| <code>+lookdown</code>
 +
| <code>KP_PGDN</code>; Raramente usado.
 
|}
 
|}
  
Line 53: Line 64:
 
=== Comunicación ===
 
=== Comunicación ===
 
{| class="wikitable grid" style="text-align: left"
 
{| class="wikitable grid" style="text-align: left"
! class="header" | Action
+
! class="header" | Acción
! class="header" | Key/Button
+
! class="header" | Tecla/Botón
! class="header" | Remarks
+
! class="header" | Comando
 +
! class="header" | Comentarios
 
|-
 
|-
 
| Usar la [[Voice chat/es|comunicación por voz]].
 
| Usar la [[Voice chat/es|comunicación por voz]].
| v
+
| {{Key|V}}
 +
| <code>+voicerecord</code>
 
| Sólo hablas con los jugadores en tu equipo si el server tiene la opción "sv_alltalk" a "0". Si la tiene a "1", todos los jugadores de tu equipo recibirán tu mensaje.
 
| Sólo hablas con los jugadores en tu equipo si el server tiene la opción "sv_alltalk" a "0". Si la tiene a "1", todos los jugadores de tu equipo recibirán tu mensaje.
 
|-
 
|-
 
| Mensaje por chat
 
| Mensaje por chat
| y
+
| {{Key|Y}}
 +
| <code>say</code>
 
| Enviado a todos los jugadores del servidor.
 
| Enviado a todos los jugadores del servidor.
 
|-
 
|-
 
| Mensaje al equipo
 
| Mensaje al equipo
| u
+
| {{Key|U}}
 +
| <code>say_team</code>
 
| Enviado solo a los jugadores de tu equipo.
 
| Enviado solo a los jugadores de tu equipo.
 
|-
 
|-
 
| [[Voice commands/es#Voice Menu 1|Menú de voz 1]]
 
| [[Voice commands/es#Voice Menu 1|Menú de voz 1]]
| z
+
| {{Key|Z}}
 +
| <code>voice_menu_1</code>
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
 
| [[Voice commands/es#Voice Menu 2|Menú de voz 2]]
 
| [[Voice commands/es#Voice Menu 2|Menú de voz 2]]
| x
+
| {{Key|X}}
 +
| <code>voice_menu_2</code>
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
 
| [[Voice commands/es#Voice Menu 3|Menú de voz 3]]
 
| [[Voice commands/es#Voice Menu 3|Menú de voz 3]]
| c
+
| {{Key|C}}
 +
| <code>voice_menu_3</code>
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
 
| Llamar a un [[Medic/es|Medic]]
 
| Llamar a un [[Medic/es|Medic]]
| e
+
| {{Key|E}}
 +
| <code>voicemenu 0 0</code>
 
|  
 
|  
 
|}
 
|}
Line 90: Line 109:
 
=== Juego ===
 
=== Juego ===
 
{| class="wikitable grid" style="text-align: left"
 
{| class="wikitable grid" style="text-align: left"
! class="header" | Action
+
! class="header" | Acción
! class="header" | Key/Button
+
! class="header" | Tecla/Botón
! class="header" | Remarks
+
! class="header" | Comando
 +
! class="header" | Comentarios
 
|-
 
|-
 
| Cambiar de [[class/es|clase]]
 
| Cambiar de [[class/es|clase]]
| ,
+
| {{Key|,}}
 +
| <code>changeclass</code>
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
 
| Cambiar de [[team/es|equipo]]
 
| Cambiar de [[team/es|equipo]]
| .
+
| {{Key|.}}
 +
| <code>changeteam</code>
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
 
| Abrir el equipamiento de la clase
 
| Abrir el equipamiento de la clase
| m
+
| {{Key|M}}
 +
| <code>open_charinfo_direct</code>
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
 
| Abrir la [[Item drop system|mochila]]
 
| Abrir la [[Item drop system|mochila]]
| n
+
| {{Key|N}}
 +
| <code>open_charinfo_backpack</code>
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
 
| Cambio rápido del equipamiento
 
| Cambio rápido del equipamiento
| <sin fijar>
+
| <sin asignar>
 +
| <code>+quickswitch</code>
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
 
| Soltar el Dossier
 
| Soltar el Dossier
| l
+
| {{Key|L}}
 +
| <code>dropitem</code>
 
| ver [[Intelligence/es|Dossier]].
 
| ver [[Intelligence/es|Dossier]].
 
|-
 
|-
 
| [[Taunt/es|Burla]]
 
| [[Taunt/es|Burla]]
| g
+
| {{Key|G}}
 +
| <code>taunt</code>
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
 
| Usar el item equipado en la ranura de acción
 
| Usar el item equipado en la ranura de acción
| h
+
| {{Key|H}}
 +
| <code>use_action_slot_item</code>
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
 
| Ver información del mapa
 
| Ver información del mapa
| i
+
| {{Key|I}}
 +
| <code>showmapinfo</code>
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
 
| Inspeccionar objetivo
 
| Inspeccionar objetivo
| f
+
| {{Key|F}}
 +
| <code>inspect</code>
 
|  
 
|  
 
|}
 
|}
Line 137: Line 167:
  
  
=== Habilidades específicas de clases ===
+
=== Habilidades Específicas de Clases ===
 
{| class="wikitable grid" style="text-align: left"
 
{| class="wikitable grid" style="text-align: left"
! class="header" | Action
+
! class="header" | Acción
! class="header" | Key/Button
+
! class="header" | Tecla/Botón
! class="header" | Remarks
+
! class="header" | Comando
 +
! class="header" | Comentarios
 
|-
 
|-
 
| Detonar [[Stickybomb Launcher/es|Bombas-lapa]]
 
| Detonar [[Stickybomb Launcher/es|Bombas-lapa]]
| MOUSE2
+
| <code>MOUSE2</code>
 +
| <code>+attack2</code>
 
| Carga con el [[Chargin' Targe/es|Targe de Carga]] si está equipado.
 
| Carga con el [[Chargin' Targe/es|Targe de Carga]] si está equipado.
 
|-
 
|-
 
| HEAVY: Girar la [[Minigun/es|Ametralladora]]
 
| HEAVY: Girar la [[Minigun/es|Ametralladora]]
| MOUSE2
+
| <code>MOUSE2</code>
 +
| <code>+attack2</code>
 +
| Además, tira el [[Sandvich/es|Focata]] si se tiene equipado
 +
|-
 +
| Medic: Usar la [[Ubercharge/es|Supercarga]]
 +
| <code>MOUSE2</code>
 +
| <code>+attack2</code>
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
| MEDIC: Usar la [[Ubercharge/es|Supercarga]]
+
| Sniper: Zoom con el [[Sniper Rifle/es|Rifle de Francotirador]]
| MOUSE2
+
| <code>MOUSE2</code>
|-
+
| <code>+attack2</code>
| SNIPER: Zoom con el [[Sniper rifle/es|Rifle de francotirador|]]
 
| MOUSE2
 
| Zoom con el [[Sydney Sleeper/es|Adormecedor de Sidney]] si está equipado.
 
 
|-
 
|-
| SPY: Volverse/Desenvolverse invisible
+
| Spy: Volverse/Desenvolverse invisible
| MOUSE2
+
| <code>MOUSE2</code>
 +
| <code>+attack2</code>
 
| Abre el [[Dead Ringer/es|Duplicante]] si está equipado.
 
| Abre el [[Dead Ringer/es|Duplicante]] si está equipado.
 
|-
 
|-
| SPY: Último [[Disguise/es|disfraz]]
+
| Spy: Último [[Disguise/es|disfraz]]
| b
+
| {{Key|B}}
 +
| <code>lastdisguise</code>
 
| Si ya está disfrazado, cambia el arma del disfraz.
 
| Si ya está disfrazado, cambia el arma del disfraz.
 
|-
 
|-
| SPY: Cambio de equipo del disfraz.
+
| Spy: Cambio de equipo del disfraz.
| -
+
| {{Key|-}}
 +
| <code>disguiseteam</code>
 
| Tecla menos mientras se usa el [[Disguise Kit/es|Kit de disfraces]].
 
| Tecla menos mientras se usa el [[Disguise Kit/es|Kit de disfraces]].
 
|}
 
|}
(Note: "MOUSE2" también se usa para: Lanzar la bola del [[Sandman/es|Somnífero]] como Scout, usar el [[Airblast/es|soplo]] del lanzallamas como Pyro, y mover construcciones como Engineer.)
+
'''''* Nota''''':: "MOUSE2" también se usa para: Lanzar la bola del [[Sandman/es|Somnífero]] como Scout, usar la [[Airblast/es|explosión de aire comprimido]] del lanzallamas como [[Pyro/es|Pyro]] y mover construcciones como [[Engineer/es|Engineer]].
 
+
'''''* Nota''''': La tecla por defecto para MOUSE2 en Mac es {{Key|Tab}}.
 
 
  
 
=== Combate ===
 
=== Combate ===
 
{| class="wikitable grid" style="text-align: left"
 
{| class="wikitable grid" style="text-align: left"
! class="header" | Action
+
! class="header" | Acción
! class="header" | Key/Button
+
! class="header" | Tecla/Botón
! class="header" | Remarks
+
! class="header" | Comando
 +
! class="header" | Comentarios
 
|-
 
|-
 
| Ataque primario
 
| Ataque primario
| MOUSE1
+
| <code>MOUSE1</code>
 +
| <code>+attack</code>
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
 
| Recargar arma
 
| Recargar arma
| r
+
| {{Key|R}}
 +
| <code>+reload</code>
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
 
| Arma anterior
 
| Arma anterior
| MWHEELUP
+
| <code>MWHEELUP</code>
 +
| <code>invprev</code>
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
 
| Arma siguiente
 
| Arma siguiente
| MWHEELDOWN
+
| <code>MWHEELDOWN</code>
 +
| <code>invnext</code>
 +
|
 +
|-
 +
| Última arma usada
 +
| {{Key|Q}}
 +
| <code>lastinv</code>
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
 
| Categoría de arma 1
 
| Categoría de arma 1
| 1
+
| {{Key|1}}
| Normalmente el [[Primary weapon/es|arma primaria]].
+
| <code>slot1</code>
 +
| Normalmente el [[Weapons/es#Arma Principal|arma primaria]].
 
|-
 
|-
 
| Categoría de arma 2
 
| Categoría de arma 2
| 2
+
| {{Key|2}}
 +
| <code>slot2</code>
 
| Normalmente el [[Secondary weapon/es|arma secundaria]].
 
| Normalmente el [[Secondary weapon/es|arma secundaria]].
 
|-
 
|-
 
| Categoría de arma 3
 
| Categoría de arma 3
| 3
+
| {{Key|3}}
 +
| <code>slot3</code>
 
| Normalmente el [[Melee weapon/es|arma cuerpo a cuerpo]].
 
| Normalmente el [[Melee weapon/es|arma cuerpo a cuerpo]].
 
|-
 
|-
 
| Categoría de arma 4
 
| Categoría de arma 4
| 4
+
| {{Key|4}}
 +
| <code>slot4</code>
 
| Usado por Engineer (para crear [[Buildings/es|construciones]]) y por Spy (para [[Disguise|disfrazarse]]).
 
| Usado por Engineer (para crear [[Buildings/es|construciones]]) y por Spy (para [[Disguise|disfrazarse]]).
 
|-
 
|-
 
| Categoría de arma 5
 
| Categoría de arma 5
| 5
+
| {{Key|5}}
 +
| <code>slot5</code>
 
| Usado por Engineer (para destruir [[Buildings/es|construcciones]]).
 
| Usado por Engineer (para destruir [[Buildings/es|construcciones]]).
 
|-
 
|-
 
| Categoría de arma 6
 
| Categoría de arma 6
| 6
+
| {{Key|6}}
 +
| <code>slot6</code>
 
| Sin uso/Indefinido.
 
| Sin uso/Indefinido.
 
|-
 
|-
 
| Categoría de arma 7
 
| Categoría de arma 7
| 7
+
| {{Key|7}}
 +
| <code>slot7</code>
 
| Sin uso/Indefinido.
 
| Sin uso/Indefinido.
 
|-
 
|-
 
| Categoría de arma 8
 
| Categoría de arma 8
| 8
+
| {{Key|8}}
 +
| <code>slot8</code>
 
| Sin uso/Indefinido.
 
| Sin uso/Indefinido.
 
|-
 
|-
 
| Categoría de arma 9
 
| Categoría de arma 9
| 9
+
| {{Key|9}}
 +
| <code>slot9</code>
 
| Sin uso/Indefinido.
 
| Sin uso/Indefinido.
 
|-
 
|-
 
| Categoría de arma 0
 
| Categoría de arma 0
| 0
+
| {{Key|0}}
 +
| <code>slot0</code>
 
| Sin uso/Indefinido.
 
| Sin uso/Indefinido.
 
|}
 
|}
Line 241: Line 298:
 
=== Miscelaneos ===
 
=== Miscelaneos ===
 
{| class="wikitable grid" style="text-align: left"
 
{| class="wikitable grid" style="text-align: left"
! class="header" | Action
+
! class="header" | Acción
! class="header" | Key/Button
+
! class="header" | Tecla/Botón
! class="header" | Remarks
+
! class="header" | Comando
 +
! class="header" | Comentarios
 
|-
 
|-
 
| [[Sprays/es|Spray]]
 
| [[Sprays/es|Spray]]
| t
+
| {{Key|T}}
 +
| <code>impulse 201</code>
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
 
| Mostrar los resultados
 
| Mostrar los resultados
| TAB
+
| {{Key|Tab}}
 +
| <code>+showscores</code>
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
 
| Hacer captura de pantalla
 
| Hacer captura de pantalla
| F5
+
| {{Key|F5}}
 +
| <code>screenshot</code>
 +
|
 +
|-
 +
| Guarda una grabación en tu actual o última vida
 +
| {{Key|F6}}
 +
| <code>save_replay</code>
 +
|
 +
|-
 +
| Abre un informe de abuso
 +
| {{Key|F7}}
 +
| <code>abuse_report_queue</code>
 +
|
 +
|-
 +
| Alterna entre los consejos de grabaciones
 +
| {{Key|F12}}
 +
| <code>replay_togglereplaytips</code>
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
 
| Cerrar el juego
 
| Cerrar el juego
| <sin fijar>
+
| <code><sin asignar></code>
 +
| <code>quit</code>
 
|  
 
|  
 
|-
 
|-
| Abrir la Consola
+
| Abrir/cerrar la consola
| `
+
| {{Key|`}}
 +
| <code>toggleconsole</code>
 
|  
 
|  
 +
|-
 +
| Aceptar la redirección a otro servidor
 +
| {{Key|F3}}
 +
| <code>askconnect_accept</code>
 +
| Usado para aceptar la petición para consectarse a un servidor diferente.
 
|-
 
|-
 
| Ver/Aceptar alertas
 
| Ver/Aceptar alertas
| j
+
| {{Key|J}}
| Por ejemplo, pedidos de [[trading/es|intercambio]].
+
| <code>cl_trigger_first_notification</code>
 +
| Por ejemplo, pedido de un [[trading/es|intercambio]].
 
|-
 
|-
 
| Cerrar/Rechazar alertas
 
| Cerrar/Rechazar alertas
| <unbound>
+
| {{Key|K}}
| Por ejemplo, pedidos de [[trading/es|intercambio]].
+
| <code>cl_decline_first_notification</code>
 +
| Por ejemplo, pedido de un [[trading/es|intercambio]].
 
|}
 
|}
 +
'''''* Nota''''': La tecla por defecto para mostrar las puntuaciones en Mac es {{Key|]}}.
  
 +
==Véase También==
 +
*[[Xbox 360 controls/es|Controles en Xbox360]]
 +
*[[PlayStation 3 controls/es|Controles en PlayStation 3]]
  
 
+
[[Category:Lists/es|Default keys]]
==Véase también==
 
*[[Xbox 360 controls/es|Controles Xbox360]]
 
*[[PlayStation 3 controls/es|Controles PlayStation 3]]
 
 
 
[[Category:Lists/es]]
 

Latest revision as of 14:15, 20 April 2023

Esta es la lista de controles por defecto de Team Fortress 2 para PC. Todas las teclas pueden ser modificadas en Opciones, por la Consola o usando scripts.

Movimiento

Acción Tecla/Botón Comando Comentarios
Moverse hacia adelante W +forward
Moverse hacia atrás S +back
Moverse hacia la izquiera (lateralmente) A +moveleft
Moverse hacia la derecha (lateralmente) D +moveright
Salto Space +jump
(Agacharse) Ctrl +duck
Nadar hacia arriba ' +moveup Raramente usado con el movimiento de ratón activo
Nadar hacia abajo / +movedown Raramente usado con el movimiento de ratón activo.
Mirar hacia arriba Page Up +lookup KP_PGUP; Raramente usado.
Mirar hacia abajo Page Down +lookdown KP_PGDN; Raramente usado.


Comunicación

Acción Tecla/Botón Comando Comentarios
Usar la comunicación por voz. V +voicerecord Sólo hablas con los jugadores en tu equipo si el server tiene la opción "sv_alltalk" a "0". Si la tiene a "1", todos los jugadores de tu equipo recibirán tu mensaje.
Mensaje por chat Y say Enviado a todos los jugadores del servidor.
Mensaje al equipo U say_team Enviado solo a los jugadores de tu equipo.
Menú de voz 1 Z voice_menu_1
Menú de voz 2 X voice_menu_2
Menú de voz 3 C voice_menu_3
Llamar a un Medic E voicemenu 0 0


Juego

Acción Tecla/Botón Comando Comentarios
Cambiar de clase , changeclass
Cambiar de equipo . changeteam
Abrir el equipamiento de la clase M open_charinfo_direct
Abrir la mochila N open_charinfo_backpack
Cambio rápido del equipamiento <sin asignar> +quickswitch
Soltar el Dossier L dropitem ver Dossier.
Burla G taunt
Usar el item equipado en la ranura de acción H use_action_slot_item
Ver información del mapa I showmapinfo
Inspeccionar objetivo F inspect


Habilidades Específicas de Clases

Acción Tecla/Botón Comando Comentarios
Detonar Bombas-lapa MOUSE2 +attack2 Carga con el Targe de Carga si está equipado.
HEAVY: Girar la Ametralladora MOUSE2 +attack2 Además, tira el Focata si se tiene equipado
Medic: Usar la Supercarga MOUSE2 +attack2
Sniper: Zoom con el Rifle de Francotirador MOUSE2 +attack2
Spy: Volverse/Desenvolverse invisible MOUSE2 +attack2 Abre el Duplicante si está equipado.
Spy: Último disfraz B lastdisguise Si ya está disfrazado, cambia el arma del disfraz.
Spy: Cambio de equipo del disfraz. - disguiseteam Tecla menos mientras se usa el Kit de disfraces.

* Nota:: "MOUSE2" también se usa para: Lanzar la bola del Somnífero como Scout, usar la explosión de aire comprimido del lanzallamas como Pyro y mover construcciones como Engineer. * Nota: La tecla por defecto para MOUSE2 en Mac es Tab ⇆.

Combate

Acción Tecla/Botón Comando Comentarios
Ataque primario MOUSE1 +attack
Recargar arma R +reload
Arma anterior MWHEELUP invprev
Arma siguiente MWHEELDOWN invnext
Última arma usada Q lastinv
Categoría de arma 1 1 slot1 Normalmente el arma primaria.
Categoría de arma 2 2 slot2 Normalmente el arma secundaria.
Categoría de arma 3 3 slot3 Normalmente el arma cuerpo a cuerpo.
Categoría de arma 4 4 slot4 Usado por Engineer (para crear construciones) y por Spy (para disfrazarse).
Categoría de arma 5 5 slot5 Usado por Engineer (para destruir construcciones).
Categoría de arma 6 6 slot6 Sin uso/Indefinido.
Categoría de arma 7 7 slot7 Sin uso/Indefinido.
Categoría de arma 8 8 slot8 Sin uso/Indefinido.
Categoría de arma 9 9 slot9 Sin uso/Indefinido.
Categoría de arma 0 0 slot0 Sin uso/Indefinido.


Miscelaneos

Acción Tecla/Botón Comando Comentarios
Spray T impulse 201
Mostrar los resultados Tab ⇆ +showscores
Hacer captura de pantalla F5 screenshot
Guarda una grabación en tu actual o última vida F6 save_replay
Abre un informe de abuso F7 abuse_report_queue
Alterna entre los consejos de grabaciones F12 replay_togglereplaytips
Cerrar el juego <sin asignar> quit
Abrir/cerrar la consola ` toggleconsole
Aceptar la redirección a otro servidor F3 askconnect_accept Usado para aceptar la petición para consectarse a un servidor diferente.
Ver/Aceptar alertas J cl_trigger_first_notification Por ejemplo, pedido de un intercambio.
Cerrar/Rechazar alertas K cl_decline_first_notification Por ejemplo, pedido de un intercambio.

* Nota: La tecla por defecto para mostrar las puntuaciones en Mac es ].

Véase También