Difference between revisions of "Box Trot/ja"
< Box Trot
(最新版と同期/Sync) |
m |
||
(6 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
+ | {{update trans}} | ||
+ | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
− | | type = | + | | type = special taunt |
| image = Taunt Box Trot.png | | image = Taunt Box Trot.png | ||
| team-colors = yes | | team-colors = yes | ||
Line 9: | Line 11: | ||
| trade = yes | | trade = yes | ||
| gift = yes | | gift = yes | ||
+ | | marketable = yes | ||
| rename = yes | | rename = yes | ||
− | | numbered = | + | | numbered = no |
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
− | | | + | | item-kind = スペシャル 挑発 |
| item-description = Spy Taunt<br><br>Sneak around with the original stealth device.<br>Use Forward and Back keys to move<br> and the Strafe keys to rotate. | | item-description = Spy Taunt<br><br>Sneak around with the original stealth device.<br>Use Forward and Back keys to move<br> and the Strafe keys to rotate. | ||
| loadout-name = 挑発: The Box Trot | | loadout-name = 挑発: The Box Trot | ||
}} | }} | ||
+ | |||
+ | {{quotation|'''{{item name|Box Trot}}'''の宣伝文句|1930年の段ボール不足において、一部の富める者たちの間で箱をかぶることが流行しました。この年以降、ボックス・ファッションは年商10億ドルをたたき出す一大産業となったのです。クラシックなスタイルに立ち返ったこのスマートな一箱をかぶれば、人々の注目を集めること間違いなし。}} | ||
'''{{item name|Box Trot}}'''は[[Steam Workshop/ja|コミュニティ製]]の[[Spy/ja|スパイ]]用[[Taunts/ja#アクションアイテム|アクションタウント]]です。実行するとスパイは箱を被ってその中に隠れ、プレイヤーが操作する方向に向かってゆっくりと移動します。移動していないときは膝を抱えてしゃがみ込んだ姿勢になります。 | '''{{item name|Box Trot}}'''は[[Steam Workshop/ja|コミュニティ製]]の[[Spy/ja|スパイ]]用[[Taunts/ja#アクションアイテム|アクションタウント]]です。実行するとスパイは箱を被ってその中に隠れ、プレイヤーが操作する方向に向かってゆっくりと移動します。移動していないときは膝を抱えてしゃがみ込んだ姿勢になります。 | ||
− | {{item name|Box Trot}}はSteamワークショップに[ | + | {{item name|Box Trot}}はSteamワークショップに[https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=413982240 投稿された作品]です。 |
− | == | + | {{Weapon Demonstration}} |
+ | |||
+ | ==動画== | ||
+ | {{youtube|JsSmz-6K-dA}} | ||
+ | |||
+ | == {{common string|Update History}} == | ||
'''{{Patch name|7|2|2015}}''' ({{update link|Gun Mettle Update}}) | '''{{Patch name|7|2|2015}}''' ({{update link|Gun Mettle Update}}) | ||
* {{item name|Box Trot}}がゲームに追加された。 | * {{item name|Box Trot}}がゲームに追加された。 | ||
Line 34: | Line 44: | ||
* {{item name|Box Trot}}を実行中のスパイに対して、セントリーガンが頭上を撃ってしまう問題を修正した。 | * {{item name|Box Trot}}を実行中のスパイに対して、セントリーガンが頭上を撃ってしまう問題を修正した。 | ||
− | + | == バグ == | |
− | |||
− | |||
− | ==バグ== | ||
* プレイヤーが{{item name|Box Trot}}の実行中に敗北すると、箱が表示されなくなりプレイヤーが地面にしゃがみ込んでいるように見えてしまう。 | * プレイヤーが{{item name|Box Trot}}の実行中に敗北すると、箱が表示されなくなりプレイヤーが地面にしゃがみ込んでいるように見えてしまう。 | ||
* 敵チームのプレイヤーから箱が見えないことがある。 | * 敵チームのプレイヤーから箱が見えないことがある。 | ||
− | * | + | * {{item name|Box Trot}}を実行し続けたまま次のラウンドに入ると、それ以降、挑発のしゃがみポーズを取っている間じゅうプレイヤーにちらつきが発生し続けることがある。この現象が発生するとヒットボックスの範囲がモデルと一致しなくなってしまう。 |
+ | * オーストラリウム ナイフを持っている場合、BLUでプレイしていても箱がREDになってしまう。 | ||
− | ==トリビア== | + | == トリビア == |
* この挑発は、メタルギアソリッドシリーズにおいてプレイヤーがダンボール箱の中に入って敵から身を隠したり、箱を被って動きまわったりするアクションに由来します。箱に書かれている "THE RED" および "THE BLU" という文字は『メタルギアソリッド2 サンズ・オブ・リバティ』 でスネークが被る箱に "THE ORANGE" と書かれていることに由来します。このマークはメタルギアソリッド2のロゴなどにも用いられました。また、Team Fortress 2 が最初にリリースされた [[The Orange Box/ja|The Orange Box]] とかかっているとも考えられます。 | * この挑発は、メタルギアソリッドシリーズにおいてプレイヤーがダンボール箱の中に入って敵から身を隠したり、箱を被って動きまわったりするアクションに由来します。箱に書かれている "THE RED" および "THE BLU" という文字は『メタルギアソリッド2 サンズ・オブ・リバティ』 でスネークが被る箱に "THE ORANGE" と書かれていることに由来します。このマークはメタルギアソリッド2のロゴなどにも用いられました。また、Team Fortress 2 が最初にリリースされた [[The Orange Box/ja|The Orange Box]] とかかっているとも考えられます。 | ||
* {{update link|Gun Mettle Update}}ページの背景には、様々なところにこの挑発をしたスパイが隠れています。 | * {{update link|Gun Mettle Update}}ページの背景には、様々なところにこの挑発をしたスパイが隠れています。 | ||
* この挑発の名前はダンスの一種であるフォックストロット(Foxtrot)にかけたものです。これは[[w:ja:NATOフォネティックコード|NATOフォネティックコード]] (無線越しにスペルを伝えるときなどに、アルファベットが曖昧に聞こえてしまわないように使用される符丁)で 'F'を伝えるときに使用される単語でもあります。 | * この挑発の名前はダンスの一種であるフォックストロット(Foxtrot)にかけたものです。これは[[w:ja:NATOフォネティックコード|NATOフォネティックコード]] (無線越しにスペルを伝えるときなどに、アルファベットが曖昧に聞こえてしまわないように使用される符丁)で 'F'を伝えるときに使用される単語でもあります。 | ||
* 箱の上部には日本語で「スパイは、この箱のなかにいる」と書かれています。 | * 箱の上部には日本語で「スパイは、この箱のなかにいる」と書かれています。 | ||
− | * ゲームに実装されるまで、現在"THE RED"および"THE BLU"と書かれている場所には''Team Fortress 2'' | + | * ゲームに実装されるまで、現在"THE RED"および"THE BLU"と書かれている場所には''Team Fortress 2''のロゴマークが描かれていました。これはSteamワークショップのサムネイル画像で確認することができます。 |
* 箱の側面に書かれた"9"という数字はスパイがTF2の9番目のクラスであることに由来しています。 | * 箱の側面に書かれた"9"という数字はスパイがTF2の9番目のクラスであることに由来しています。 | ||
Line 61: | Line 69: | ||
{{Gun Mettle Update Nav}} | {{Gun Mettle Update Nav}} | ||
− | + | {{Spy Nav|state=collapsed}} | |
− | {{Spy Nav}} |
Latest revision as of 21:22, 29 April 2023
この翻訳記事の内容は更新が必要です。 Box Trotの編集タブから記事の編集を行い、記述内容の向上を行って頂けます。詳しくはHelp:Language translationをご覧ください。 |
「 | 1930年の段ボール不足において、一部の富める者たちの間で箱をかぶることが流行しました。この年以降、ボックス・ファッションは年商10億ドルをたたき出す一大産業となったのです。クラシックなスタイルに立ち返ったこのスマートな一箱をかぶれば、人々の注目を集めること間違いなし。
— Box Trotの宣伝文句
|
」 |
Box Trotはコミュニティ製のスパイ用アクションタウントです。実行するとスパイは箱を被ってその中に隠れ、プレイヤーが操作する方向に向かってゆっくりと移動します。移動していないときは膝を抱えてしゃがみ込んだ姿勢になります。
Box TrotはSteamワークショップに投稿された作品です。
実演動画
動画
アップデート履歴
2015年7月2日 パッチ (Gun Mettle アップデート)
- Box Trotがゲームに追加された。
- Box Trotの箱がときどき誤った色になるのを修正した。
- ウィンドウのフォーカスを変更したときのBox Trotの問題を修正した。
- Box Trotを実行中のスパイに対して、セントリーガンが頭上を撃ってしまう問題を修正した。
バグ
- プレイヤーがBox Trotの実行中に敗北すると、箱が表示されなくなりプレイヤーが地面にしゃがみ込んでいるように見えてしまう。
- 敵チームのプレイヤーから箱が見えないことがある。
- Box Trotを実行し続けたまま次のラウンドに入ると、それ以降、挑発のしゃがみポーズを取っている間じゅうプレイヤーにちらつきが発生し続けることがある。この現象が発生するとヒットボックスの範囲がモデルと一致しなくなってしまう。
- オーストラリウム ナイフを持っている場合、BLUでプレイしていても箱がREDになってしまう。
トリビア
- この挑発は、メタルギアソリッドシリーズにおいてプレイヤーがダンボール箱の中に入って敵から身を隠したり、箱を被って動きまわったりするアクションに由来します。箱に書かれている "THE RED" および "THE BLU" という文字は『メタルギアソリッド2 サンズ・オブ・リバティ』 でスネークが被る箱に "THE ORANGE" と書かれていることに由来します。このマークはメタルギアソリッド2のロゴなどにも用いられました。また、Team Fortress 2 が最初にリリースされた The Orange Box とかかっているとも考えられます。
- Gun Mettle アップデートページの背景には、様々なところにこの挑発をしたスパイが隠れています。
- この挑発の名前はダンスの一種であるフォックストロット(Foxtrot)にかけたものです。これはNATOフォネティックコード (無線越しにスペルを伝えるときなどに、アルファベットが曖昧に聞こえてしまわないように使用される符丁)で 'F'を伝えるときに使用される単語でもあります。
- 箱の上部には日本語で「スパイは、この箱のなかにいる」と書かれています。
- ゲームに実装されるまで、現在"THE RED"および"THE BLU"と書かれている場所にはTeam Fortress 2のロゴマークが描かれていました。これはSteamワークショップのサムネイル画像で確認することができます。
- 箱の側面に書かれた"9"という数字はスパイがTF2の9番目のクラスであることに由来しています。
ギャラリー
Gun Mettle アップデートのパート1に隠れているBox Trot
Gun Mettle アップデートのパート1に隠れているBox Trot
Gun Mettle アップデートのパート1に隠れているBox Trot
Gun Mettle アップデートのパート2に隠れているBox Trot
Gun Mettle アップデートのパート2に隠れているBox Trot
|