Difference between revisions of "October 29, 2013 Patch/zh-hant"
m (I vote for this) |
ShadowMan44 (talk | contribs) m |
||
| (5 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 10: | Line 10: | ||
| source = http://store.steampowered.com/news/11746 | | source = http://store.steampowered.com/news/11746 | ||
| hide-diff = yes | | hide-diff = yes | ||
| − | | notes = == [[Scream Fortress 2013/zh-hant|2013萬聖節更新]]實裝 == | + | | notes = === [[Scream Fortress 2013/zh-hant|2013萬聖節更新]]實裝 === |
* 為曼恩企業漫長的世仇暫時劃下一道休止符。 | * 為曼恩企業漫長的世仇暫時劃下一道休止符。 | ||
* 漫畫與詳細資訊請參考[http://www.teamfortress.com/bazbobarrabus 官方更新頁面]。 | * 漫畫與詳細資訊請參考[http://www.teamfortress.com/bazbobarrabus 官方更新頁面]。 | ||
| Line 20: | Line 20: | ||
** 在逢魔之刻中進入鐘塔可獲得強力的法術。 | ** 在逢魔之刻中進入鐘塔可獲得強力的法術。 | ||
** 率先推車抵達終點，以在最終決戰開始時先獲得大量治療作為獎勵。 | ** 率先推車抵達終點，以在最終決戰開始時先獲得大量治療作為獎勵。 | ||
| − | |||
* 所有在萬聖節活動期間登入 TF2 的玩家都可以獲得[[Spellbook Magazine/zh-hant|魔法書雜誌]]。 | * 所有在萬聖節活動期間登入 TF2 的玩家都可以獲得[[Spellbook Magazine/zh-hant|魔法書雜誌]]。 | ||
| − | + | * 從 Steam 工作坊中新增超過一百種萬聖節限定物品。<ref>{{item link|Abhorrent Appendages}}、{{item link|Accursed Apparition}}、{{item link|Alternative Medicine Mann}}、{{item link|Archimedes the Undying}}、{{item link|Baphomet Trotters}}、{{item link|Beacon from Beyond}}、{{item link|Beast from Below}}、{{item link|Bountiful Bow}}、{{item link|Bozo's Bouffant}}、{{item link|Bozo's Brogues}}、{{item link|Burny's Boney Bonnet}}、{{item link|Cadaver's Capper}}、{{item link|Candleer}}、{{item link|Candyman's Cap}}、{{item link|Cap'n Calamari}}、{{item link|Carious Chameleon}}、{{item link|Carrion Companion}}、{{item link|Cauterizer's Caudal Appendage}}、{{item link|Chicken Kiev}}、{{item link|Corpsemopolitan}}、{{item link|Creature From The Heap}}、{{item link|Crispy Golden Locks}}、{{item link|Cryptic Keepsake}}、{{item link|Dark Helm}}、{{item link|Das Blutliebhaber}}、{{item link|Death Support Pack}}、{{item link|Ethereal Hood}}、{{item link|External Organ}}、{{item link|Face Plante}}、{{item link|Faun Feet}}、{{item link|Faux Manchu}}、{{item link|Foul Cowl}}、{{item link|Freedom Feathers}}、{{item link|Glob}}、{{item link|Gothic Guise}}、{{item link|Grease Monkey}}、{{item link|Grisly Gumbo}}、{{item link|Grub Grenades}}、{{item link|Guano}}、{{item link|Hallowed Headcase}}、{{item link|Halloweiner}}、{{item link|Handhunter}}、{{item link|Hardium Helm}}、{{item link|Hard-Headed Hardware}}、{{item link|Haunted Hat}}、{{item link|Headtaker's Hood}}、{{item link|Hidden Dragon}}、{{item link|Hollowhead}}、{{item link|Horned Honcho}}、{{item link|Horrific Head of Hare}}、{{item link|Horsemann's Hand-Me-Down}}、{{item link|Hound's Hood}}、{{item link|Hyperbaric Bowler}}、{{item link|Ivan The Inedible}}、{{item link|Jupiter Jumpers}}、{{item link|Larval Lid}}、{{item link|Last Bite}}、{{item link|Lieutenant Bites the Dust}}、{{item link|Lo-Grav Loafers}}、{{item link|Lordly Lapels}}、{{item link|Macabre Mask}}、{{item link|Magical Mercenary}}、{{item link|Maniac's Manacles}}、{{item link|Manneater}}、{{item link|Mann-Bird of Aberdeen}}、{{item link|Medimedes}}、{{item link|Monster's Stompers}}、{{item link|Monstrous Mandible}}、{{item link|Mucous Membrain}}、{{item link|One-Way Ticket}}、{{item link|Parasight}}、{{item link|Pin Pals}}、{{item link|Pocket Horsemann}}、{{item link|Polly Putrid}}、{{item link|PY-40 Incinibot}}、{{item link|Quoth}}、{{item link|Ramses' Regalia}}、{{item link|Raven's Visage}}、{{item link|Rugged Respirator}}、{{item link|Sackcloth Spook}}、{{item link|Scorched Skirt}}、{{item link|Second Opinion}}、{{item link|Shaman's Skull}}、{{item link|Shaolin Sash}}、{{item link|Sir Shootsalot}}、{{item link|Snaggletoothed Stetson}}、{{item link|Space Bracers}}、{{item link|Spectralnaut}}、{{item link|Spellbinder's Bonnet}}、{{item link|Sprinting Cephalopod}}、{{item link|Squid's Lid}}、{{item link|Surgeon's Space Suit}}、{{item link|Terrier Trousers}}、{{item link|Teutonkahmun}}、{{item link|Transylvania Top}}、{{item link|Trepanabotomizer}}、{{item link|Tuque or Treat}}、{{item link|Unidentified Following Object}}、{{item link|Up Pyroscopes}}、{{item link|Vicar's Vestments}}、以及{{item link|Vicious Visage}}。</ref> | |
| − | * 從 Steam 工作坊中新增超過一百種萬聖節限定物品。<ref> | + | *新增掉落物品[[Spooky Crate/zh-hant|詭異補給箱]]，和商店物品[[Spooky Key/zh-hant|詭異補給箱鑰匙]]。 |
| − | |||
| − | *新增掉落物品[[Spooky Crate/zh-hant| | ||
*新增[[Costume Transmogrifier/zh-hant|飾品轉換器]]，可用來將任意2013萬聖節活動飾品，變成該轉換器所指定的職業可佩戴的萬聖節飾品。 | *新增[[Costume Transmogrifier/zh-hant|飾品轉換器]]，可用來將任意2013萬聖節活動飾品，變成該轉換器所指定的職業可佩戴的萬聖節飾品。 | ||
| − | * | + | *新增物品「{{item link|Enchantment Eternaween}}」。 |
| − | |||
*於[[Quickplay/zh-hant|開始遊戲]]功能中允許尋找萬聖節活動遊戲。 | *於[[Quickplay/zh-hant|開始遊戲]]功能中允許尋找萬聖節活動遊戲。 | ||
*萬聖節活動地圖開放掉落[[Haunted Halloween Gift/zh-hant|鬧鬼的萬聖節禮物]]。 | *萬聖節活動地圖開放掉落[[Haunted Halloween Gift/zh-hant|鬧鬼的萬聖節禮物]]。 | ||
| Line 35: | Line 31: | ||
*可於[[Mann Co. Supply Crate/zh-hant|曼恩企業補給箱]]中開出萬聖節主題的[[Unusual/zh-hant|異常]]粒子效果。 | *可於[[Mann Co. Supply Crate/zh-hant|曼恩企業補給箱]]中開出萬聖節主題的[[Unusual/zh-hant|異常]]粒子效果。 | ||
*[[Haunted/zh-hant|詛咒]]屬性物品現在可以放上 Steam 社群市集販售了。 | *[[Haunted/zh-hant|詛咒]]屬性物品現在可以放上 Steam 社群市集販售了。 | ||
| − | + | ===更新地圖：[[Ghost Fort/zh-hant|惡靈堡壘]]（Ghost Fort）=== | |
| − | ==更新地圖：[[Ghost Fort/zh-hant|惡靈堡壘]]（Ghost Fort）== | ||
*降低[[Merasmus/zh-hant|魔拉斯莫斯]]的基本生命值。 | *降低[[Merasmus/zh-hant|魔拉斯莫斯]]的基本生命值。 | ||
| − | + | === 武器變更=== | |
| − | == 武器變更== | ||
*現在[[Crusader's Crossbow/zh-hant|聖十字弓弩]]收起來後可於幕後自動上膛，如同火焰兵的[[Flare Gun/zh-hant|信號槍]]一般。 | *現在[[Crusader's Crossbow/zh-hant|聖十字弓弩]]收起來後可於幕後自動上膛，如同火焰兵的[[Flare Gun/zh-hant|信號槍]]一般。 | ||
*修正[[Bazaar Bargain/zh-hant|巴剎長槍]]於零爆頭數時的充電速率。 | *修正[[Bazaar Bargain/zh-hant|巴剎長槍]]於零爆頭數時的充電速率。 | ||
*在所有對戰模式中，醫護兵現在可以看到治療對象使用中武器的彈匣狀況了。 | *在所有對戰模式中，醫護兵現在可以看到治療對象使用中武器的彈匣狀況了。 | ||
| − | + | === 物品修正 === | |
| − | ==物品修正== | ||
*更新[[Air Raider/zh-hant|空戰猛將]]，令其可正確上色。 | *更新[[Air Raider/zh-hant|空戰猛將]]，令其可正確上色。 | ||
*更新[[Bone Dome/zh-hant|飛官頭盔]]，令其不會遮住火焰兵的背包。 | *更新[[Bone Dome/zh-hant|飛官頭盔]]，令其不會遮住火焰兵的背包。 | ||
| Line 50: | Line 43: | ||
*修正[[backpack/zh-hant|背包]]介面中移動物品時，會使用錯誤的 "<code>drop_sound</code>" 參數（物品移動音效）的問題。 | *修正[[backpack/zh-hant|背包]]介面中移動物品時，會使用錯誤的 "<code>drop_sound</code>" 參數（物品移動音效）的問題。 | ||
| − | == | + | === [[Virtual Reality/zh-hant|虛擬實境]]變更 === |
*改善虛擬實境模式中的介面文字辨識度。 | *改善虛擬實境模式中的介面文字辨識度。 | ||
*移除 IPD 測定工具。TF2 現在會使用 Oculus 的設定檔了。在您的 SDK 中執行 Oculus 測定工具，或是安裝並執行 Steam 工具中的 "OpenVR" 以測定 IPD。 | *移除 IPD 測定工具。TF2 現在會使用 Oculus 的設定檔了。在您的 SDK 中執行 Oculus 測定工具，或是安裝並執行 Steam 工具中的 "OpenVR" 以測定 IPD。 | ||
| Line 58: | Line 51: | ||
*新增對 Linux 版本的虛擬實境模式支援。 | *新增對 Linux 版本的虛擬實境模式支援。 | ||
| − | == 其他錯誤修正 == | + | === 其他錯誤修正 === |
* 修正能夠無限次數使用[[Noisemaker/zh-hant|噪音製造器]]的[[exploit/zh-hant|漏洞]]。 | * 修正能夠無限次數使用[[Noisemaker/zh-hant|噪音製造器]]的[[exploit/zh-hant|漏洞]]。 | ||
* 修正無法獲得 MvM 模式中「鋼之煉金同盟」成就（與五名好友一同進行 MvM 模式）的問題。 | * 修正無法獲得 MvM 模式中「鋼之煉金同盟」成就（與五名好友一同進行 MvM 模式）的問題。 | ||
* 修正[[Replay/zh-hant|重播編輯器]]中，攝影機目標偶爾會無法顯示或消失的問題。 | * 修正[[Replay/zh-hant|重播編輯器]]中，攝影機目標偶爾會無法顯示或消失的問題。 | ||
* 移除部分假造快速遊戲與伺服器瀏覽器中玩家人數的伺服器。 | * 移除部分假造快速遊戲與伺服器瀏覽器中玩家人數的伺服器。 | ||
| + | |||
| + | === 未記載更新 === | ||
| + | * 新增 8 個 [[Halloween achievements/zh-hant|Helltower 成就]]。 | ||
| + | * 增加 8 個新的[[Unusual/zh-hant|異常]]粒子效果。<ref>奧秘之星、意亂情迷、幽冥蝙蝠、毒化陰影、火魂來襲、地獄火、陰闇火焰、惡魔之焰</ref> | ||
| + | * 修正[[Bone Dome/zh-hant|飛官頭盔]]上的油漆色彩。 | ||
| + | * [[Fireproof Secret Diary/zh-hant|防火的祕密日記]]現在可裝在動作物品欄位內，當成詭幻魔法書或魔法書雜誌使用。 | ||
| + | * 將[[Vaccinator/zh-hant|疫苗接種者]]切換抗性類型的預設按鍵改為裝填彈藥鍵。 | ||
== 參照 == | == 參照 == | ||
Latest revision as of 08:12, 18 May 2023
這篇文章是為特定的更新所發布的。如果要觀看更新和活動的內容，請參考 2013萬聖節更新。
| |||||||
來源: Team Fortress 2 Update Released （英語）
內容
更新內容
2013萬聖節更新實裝
- 為曼恩企業漫長的世仇暫時劃下一道休止符。
- 漫畫與詳細資訊請參考官方更新頁面。
- 2013年萬聖節更新活動舉行至2013年11月11日。
- 新增萬聖節活動地圖 Helltower：
- 裝備魔法書並施法對抗你的敵人。
- 可藉由推車、殺死敵人和逢魔之刻（Witching Hour）事件中獲得法術。
- 在逢魔之刻中進入鐘塔可獲得強力的法術。
- 率先推車抵達終點，以在最終決戰開始時先獲得大量治療作為獎勵。
- 所有在萬聖節活動期間登入 TF2 的玩家都可以獲得魔法書雜誌。
- 從 Steam 工作坊中新增超過一百種萬聖節限定物品。[1]
- 新增掉落物品詭異補給箱，和商店物品詭異補給箱鑰匙。
- 新增飾品轉換器，可用來將任意2013萬聖節活動飾品，變成該轉換器所指定的職業可佩戴的萬聖節飾品。
- 新增物品「加持：永恆萬聖節」。
- 於開始遊戲功能中允許尋找萬聖節活動遊戲。
- 萬聖節活動地圖開放掉落鬧鬼的萬聖節禮物。
- 開放掉落及使用萬聖節魔咒。
- 於訓練模式開放曼恩對決機器模式的活動地圖地獄軍勢 666。
- 可於曼恩企業補給箱中開出萬聖節主題的異常粒子效果。
- 詛咒屬性物品現在可以放上 Steam 社群市集販售了。
更新地圖：惡靈堡壘（Ghost Fort）
- 降低魔拉斯莫斯的基本生命值。
武器變更
物品修正
- 更新空戰猛將，令其可正確上色。
- 更新飛官頭盔，令其不會遮住火焰兵的背包。
- 奇異零件：Ubercharge 中殺敵計數器不能裝到傷害均衡十字鎬和速度均衡十字鎬上了。
- 修正背包介面中移動物品時，會使用錯誤的 "
drop_sound" 參數（物品移動音效）的問題。
虛擬實境變更
- 改善虛擬實境模式中的介面文字辨識度。
- 移除 IPD 測定工具。TF2 現在會使用 Oculus 的設定檔了。在您的 SDK 中執行 Oculus 測定工具，或是安裝並執行 Steam 工具中的 "OpenVR" 以測定 IPD。
- 於視訊選項中的下拉選單中新增「啟用虛擬實境模式」選項。移除 -vr 命令列選項。
- 新增不必離開遊戲也能切換開啟／關閉虛擬實境模式的功能。
- 虛擬實境模式預設以全螢幕執行遊戲。若想切換回無邊框視窗模式，請設定
vr_force_windowed控制台指令（cvar）。 - 新增對 Linux 版本的虛擬實境模式支援。
其他錯誤修正
- 修正能夠無限次數使用噪音製造器的漏洞。
- 修正無法獲得 MvM 模式中「鋼之煉金同盟」成就（與五名好友一同進行 MvM 模式）的問題。
- 修正重播編輯器中，攝影機目標偶爾會無法顯示或消失的問題。
- 移除部分假造快速遊戲與伺服器瀏覽器中玩家人數的伺服器。
未記載更新
- 新增 8 個 Helltower 成就。
- 增加 8 個新的異常粒子效果。[2]
- 修正飛官頭盔上的油漆色彩。
- 防火的祕密日記現在可裝在動作物品欄位內，當成詭幻魔法書或魔法書雜誌使用。
- 將疫苗接種者切換抗性類型的預設按鍵改為裝填彈藥鍵。
參照
- ↑ 沼澤怪四肢、受詛咒的亡靈、食曼族巫醫、不死的阿基米德、巴風特之蹄、來自冥界的提燈、地獄怪客、慷慨蝴蝶結、傻瓜蓬鬆頭、傻瓜皮鞋、炐尼的骨感女帽、古殭屍帽、燭光焰彈、糖果人帽子、烏賊船長、腐朽的變色龍、屍臭小夥伴、燒灼尾巴、基輔猛禽、火焰兵特飲、來自垃圾桶的傢伙、金黃酥脆的長髮辮、神秘紀念品、黑影頭盔、嗜血狂魔、死亡補給包、空靈風帽、隨身管風琴、殺人魔面具、迅捷羊腳、鬍滿州、吸血詐術、自由之羽、果凍腦、哥特石像鬼、機械技工、驚嚇魔湯、肥蟲手榴彈、盤旋蝙蝠、萬聖節瘋子、萬聖節熱狗、斷掌台、戰警鋼盔、鬼頭鬼腦鬼面罩、詛咒靈帽、獵頭者頭套、潛藏之龍、爆炸頭、地獄首領、可怕的野兔、無頭騎士的破爛斗篷、狗面頭套、高壓禮帽、伊凡肆噬、星球跳躍者、肥蟲鋼盔、最後一口、死而復生的咬咬中尉、低重力太空鞋、伯爵的衣領、死亡面罩、神奇傭兵、瘋子的束縛、食曼族、亞伯丁鳥頭人、阿醫米德、怪物龍腳、獸型下顎、黏液腦膜、只去不回、寄生眼、針友、口袋無頭騎士、屍臭鸚鵡、PY-40 機器燃焰死神、報喪烏鴉、拉美西斯的王族服飾、鴉骨面具、耐用的呼吸面罩、麻布娃娃、燒焦的裙裝、變身怪醫、薩滿頭骨、少林腰帶、掃射爵士、利齒牛仔帽、太空護腕、迷幻詭異太空人、魔法演說家、衝刺觸手、烏賊船長帽、醫生的太空衣、梗犬長褲、圖坦卡門、吸血鬼髮型、開腦頭冠、不給戴就搗蛋、未確認尾行物、長條蛙眼之魂、牧師法衣、以及邪惡面容。
- ↑ 奧秘之星、意亂情迷、幽冥蝙蝠、毒化陰影、火魂來襲、地獄火、陰闇火焰、惡魔之焰
